  |
| Sazan Balığı |
Çince ‘sazan balığı’ sözcüğü ve ‘kar etmek’ (li) ile eşseslidir (arada sadece bir tonlama farkı vardır): bunun içinde, sazan iş hayatında kar elde etmek dileğini simgeler. Bu balığın nehir akıntısının ters yönünde yukarı yüzerken Sarı Nehrin yukarısındaki (Ejderha Kapısı’nda) setleri sıçrayarak atlayabildiği söylenir. Bu, devlet sınavlarında başarılı olmakla karşılaştırılır ve resimlerde sıkça tasvir edilir: sazan balığı, çevresindeki küçük balıklar (sınavda başarılı olamayanlar!) arasında sıçramaktadır. Bu sınav basit bir şey olmadığından ve uzun bir hazırlık gerektirdiğinden sazan, aynı zamanda sabır ve sebat simgesidir. Sakalı, bir doğaüstü gücün simgesidir.
Diğer bir resimde, bir balıkçı, çocuklu bir kadına bir sazan balığı satmaktadır. Bu balıkçı kadına iyi bir gelir kaynağı ve toplumda ilerleme dilemektedir.
Yanında hizmetkârıyla bir dere kenarında duran bir kadının kovasının içine bir sazan balığı atlamak istemektedir: bu resim ise, resmi hediye alana yoluna çıkan sıradan kişileri aşması (üstelerinden gelmesi) dileğini ifade eder.
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...