Çince Terim ve Simgeler: Manzara (山水 - shan-shui / şan-şuiy)

Geleneksel Çin manzara resimlerine bir örnek

Çince 'manzara' sözcüğünün tam çevirisi 'dağ ve su'dur. Çin manzara resimlerinin büyük bir çoğunluğu gerçekten de dağ ve suyu tasvir eder.

Ancak: 'Burada anlatılan ve tasvir edilen sadece bir dağ değildir. Dağ, çevresindeki her şeyle, ormanlar ve sularla, bulutlar ve sislerle ve diğer binlerce ayrıntıyla, bölünemez bir bütünlük oluşturur. 'Bulutsuz dağlar keldir ve su yoksa çekiciliği nerededir?' (Guo Xi) Ve böylece, esas elementlerden biri olan su ve dağ birleşirler' (Otto Fischer, Chinesische Landschaftsmalerei)

Düz Çin ovası çok nadiren tasvir edilir: ovayla, manzara ressamından çok çiftçi ilgilenir. Bazı yerlerde dağlar alçalıp, düzlük alanlar oluşturabilirler, ancak bunlar tarla değil 'bahçe'dir ve burada yetiştirilenler mısır veya pirinç değil, meyve ve çiçeklerdir.

Çin manzara resimlerinde, çoğu zaman insanlar tasvir edilir, bunlar resmin üçte birini oluşturan alt kısmında ve çok küçük olarak çizilmişlerdir. Burada, doğanın ressam tarafından ehlileştirildiği görülür. Avrupa'daki atalar gibi, eski Çinlilerin de vahşi doğadan korktuklarını ve ondan uzak durmaya gayret ettiklerini biliyoruz. Ormanlar ve el değmemiş dağlar, meditasyon yapan azizler ve hırsız çetelerinin seçtiği yaşam alanlarıdır. Çinliler evlerinin avlularına, çoğu zaman çok hoş, minyatür manzaralar oluştururlardı. Bu tür bir minyatür manzarada her nesne özenle seçilir: 'Uzun Ömürlülük Dağı'nı temsil eden taşlar ve mutluluk denizini temsil eden su vazgeçilmez öğelerdi. Bu bahçeler, Kutsanmışların Toprağının dünyadaki bir simgesini oluşturur.

'Yüce zevkin kutsal yeri' ifadesindeki 'yüce zevk', dindar Budist'in ulaşmayı umduğu cennete bir göndermedir.