Uygulayıcı Geleneksel Çin Kültürünü Tanıttığı için Mahkûm Edilmesine İtirazda Bulundu

Shandong Eyaleti, Changyi Şehrinden 79 yaşındaki bir kadın, Mayıs ayında Shen Yun Gösteri Sanatları DVD’leri dağıttığı için 2014 yılı Kasım ayında, üç yıl hapis, ayrıca dört yıl denetimli serbestlik ile mahkûm edildi.

Bayan Li Xueshu (李学淑), 15 Mayıs'ta tutuklandı ve 4 Eylül'de suçlandı. O, 12 gün sonra Changyi Şehir Mahkemesi'nde yargılandı. Mahkeme 25 Kasım’da onu hapse mahkûm etti ve o, 5 Aralık'ta Weifang Şehri Orta Mahkemesine temyizde bulundu.

Bayan Li'nin Temyiz Mektubu

"Changyi Şehir Savcılığı¹ yetkilileri Ma Zhijun (马志军) ve Yang Gongyi (杨功义), 'yasanın uygulanmasını sabote etmek için bir tarikat kullanma' (İddianame No [2014] 332) ile beni suçladı. Changyi Mahkemesi duruşma hâkimi Ming Yihua (明 毅 华), tek bir parça delile – ücretsiz Shen Yun DVD’si – dayanarak beni suçlu buldu. Ben, 25 Kasım 2014 tarihinde üç yıl hapis cezasına çarptırıldım.

"Shen Yun Gösteri Sanatları her yıl dünya çapında yüzlerce performans gerçekleştiriyor. Şarkı ve dans aracılığıyla Shen Yun birçok ülkede izleyicilere Çin kültürünün özünü tanıtıyor ve bizim 5000 yıllık Çin tarihimizin güzelliği onların gözlerini açıyor. Sunulan kültürün bir parçası, halen Çin Komünist Partisi (ÇKP) tarafından Çin'de yasaklı geleneksel bir Buda okulu uygulaması olan Falun Gong’u içermektedir.

“Çin kültürünü ve tarihini tanıtan ücretsiz DVD vermek acaba nasıl 'yasanın uygulanmasını sabote' edebilir? Neden ÇKP Çin kültürünün tanıtımına bu kadar karşı çıkıyor? ÇKP geçmiş 60 yıl boyunca Çinli insanların beyinlerini yıkamak için kullandığı saçma Parti kültürünü otantik Çin kültürünün değiştirebileceğinden mi endişe ediyor? Bu ÇKP'nin zihin kontrol taktiklerinin bir başka örneğidir.

“Eğer ben, Shen Yun programında Falun Gong içeriğinin bulunması nedeniyle ve bir Falun Gong uygulayıcısı olduğum için hapse mahkûm edildiysem, itiraz etmek zorundayım: Falun Gong’u uygulamak benim anayasal hakkımdır. Çin Anayasasının 35 ve 36. Maddeleri vatandaşların konuşma ve inanç özgürlüğüne sahip olduğunu söylüyor. Bu, Falun Gong’u uyguladığım için suçlanamayacağım anlamına geliyor. Ben, Weifang Şehri Orta Mahkemesi başyargıcından hukuka uymasını ve itiraz davamda suçlu olmadığıma karar verilmesini istiyorum.

“Uydurma suçlamalarla beni itham ve mahkûm ettiklerinde, Changyi Savcılığı ve Changyi Mahkemesi, Ceza Kanunun 251. Maddesi 'hukuka aykırı bir şekilde vatandaşların dini inanç özgürlüğünden mahrum edilmesi' suçunu işledi. Beni yargılamaya karışanlar cezai sorumlu tutulmalıdır.

“Ben neredeyse 80 yaşındayım ve Falun Gong’u uygulamam sayesinde tamamen sağlıklı bir kişi oldum. İnancımın öğretilerini takip ederek hiçbir suç işlemedim. Ayrıca, geleneksel Çin kültürünün bir DVD’si hapis cezasına neden olmamalıdır. Ben, Weifang Orta Mahkemesi'nden beni suçsuz bulmasını ve adını temizlemesini istiyorum.”

Bayan Li'nin Son Duruşmasında Yer Alan Taraflar:

Changyi Şehir Savcılığı
Ma Zhijun (马志军) ve Yang Gongyi (杨功义) + 86-536-7212000 + 86-536-3012800

Changyi Şehir Mahkemesi: + 86-536-7228410, + 86-536-7228400, + 86-536-7212206
Ming Yihua (明 毅 华), lider yargıç, + 86-18363677667

Weifang Şehri Orta Mahkemesi: + 86-536-8189013, + 86-536-8322830, + 86-536-8326405

Not:

1. “Savcılık”: Yasal denetimden sorumlu Çin Komünist Partisinin devlet organı. İşlevleri, büyük suç davalarında tutuklama ve kovuşturmaya karar verme, soruşturmalar yürütmek, başlatmak ve kamu davalarını desteklemek, özel uygulamalarda yasayı yorumlamak, mahkemelerin kararlarını denetlemek, adli prosedürlerin izlenmesi ve cezaevlerinin, gözaltı merkezlerinin ve çalışma kamplarının faaliyetlerini denetlemek bulunmaktadır.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/7/301188.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/13/147286.html