Yaşlı Çifti Tutuklaması için 100'ün Üzerinde Memur Gönderildi

Shandong Eyaleti, Jinan’daki 100'den fazla memur, 29 Temmuz 2014 tarihinde yaşlı bir çifti izlemesi ve tutuklaması için sevk edildi. 69 yaşındaki emekli bir devlet memuru olan Bayan Feng Guoyun (冯国云) ve 73 yaşındaki kocası Bay Liu Chengshan (刘成善), ilk olarak Jinan Şehri Gözaltı Merkezine transfer edilmeden önce Beiyuan Polis Karakoluna götürüldü.

Çift böylesine ağır bir polis operasyonu gerektirecek ne yapmıştı?

Sadece bir hafta önce, çift Pekin'deki bir otobüs durağı duyuru sistemine bağlı bir telefona ulaşmayı başardı. Onlar, Çin Komünist rejimi tarafından Falun Gong’a uygulanan şiddetli zulmü açığa vuran önceden kaydedilmiş bir mesajı oynattılar.

Tüm yasal protesto yolları Falun Gong uygulayıcıları için reddedildiği ve bunlarla ilgili bilgiler kendi nefret propagandası lehine devlet tarafından ağır bir şekilde sansürlendiğinden, uygulayıcılar bazen zulüm hakkında halkı bilinçlendirmek amacıyla yaratıcı yollara başvurmaktadır.

İzinsiz duyuru onların sinirine dokundu ve Kamu Güvenlik Bakanı Guo Shengkun, bunu derhal önemli bir dava olarak etiketledi ve Shandong Eyaleti Kamu Güvenlik Bürosu’na bir soruşturma başlatmasını emretti. Kısa sürede özel bir tim kuruldu ve telefon görüşmeleri yapan kişileri bulmak ile görevlendirildiler.

Polis, çeşitli gözetim araçlarını kullanarak kısa sürede çifti tespit etti. Çifti tutukladılar ve bilgisayarlar, yazıcılar, akıllı telefonlar ve Falun Gong kitapları da dahil olmak üzere kişisel eşyalarına el koyarak evi yağmaladılar.

Bayan Feng, Jinan Gözaltı Merkezinde olası yargılamayı beklerken Bay Liu, 5 Eylül 2014 tarihinde kefaletle serbest bırakıldı.

Tianqiao İlçe Savcılığı¹ Bayan Feng’in suçlanması üzerinde dururken, ailesi, Falun Gong’u uygulama hakkını savunmak ve zulüm hakkında halkı bilgilendirmesi için bir avukat tuttu.

Faillerin İletişim Bilgileri:

Sun Shanlin (孙善林), Jinan Şehrindeki Tianqiao Bölge 610 Ofisi müdürü, + 86-13869107538
Ma Ning (马 宁): 610 Ofisi² personeli, + 86-0531-85559971

Not:

1. “Savcılık”: Yasal denetimden sorumlu Çin Komünist Partisinin devlet organı. İşlevleri, büyük suç davalarında tutuklama ve kovuşturmaya karar verme, soruşturmalar yürütmek, başlatmak ve kamu davalarını desteklemek, özel uygulamalarda yasayı yorumlamak, mahkemelerin kararlarını denetlemek, adli prosedürlerin izlenmesi ve cezaevlerinin, gözaltı merkezlerinin ve çalışma kamplarının faaliyetlerini denetlemektir.

2. “610 Ofisi”: Tek amacı Falun Gong'a zulmetmek olan kanundışı bir kuruluştur. 610 Ofisi, Parti yönetiminin her seviyesinde mutlak bir güce sahip ve etkisi Çin'in diğer politik ve adli kuruluşlarının tümünün üzerindedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/1/4/302716.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/10/147917.html