İçinde, bir memur başlığı, bir memur kuşağı ve bir nar bulunan, dört tekerlek üzerindeki bir ahşap tekneyi çeken iki çocuğun resmi, görsel bir bulmacadır. Başlık (guan) ve kuşak (dai) bir memuru (guan) simgeler; tekne (chuan) 'nesilden nesle' (chuan) anlamındadır, nar (liu) ise 'ahmak' (liu) anlamındadır. Böylece bulmaca, resmi hediye alan kişinin memur başlığı ve kuşağına sahip olmasını: yani, memuriyete atanmasını ve bunun nesiller boyu sürmesini diler.
Güney Çin'de ve Ryukyu Adalarında, 5. ayın 5. gününde, uzun bir yarış düzenlenir. Bu bir doğurganlık törenidir: çoğu zaman katılanlardan boğulanlar olur ve böylece, doğurganlık bahşeden Su Tanrısı kurbandan yoksun kalmaz. Hükümet veya yerel yetkililer yarışı yasaklamaya çalışmışlarsa da, en azından çok yakın bir geçmişe kadar, başarısız olmuşlardır.
Güney Çin sahilinde ve Tayvan'da, yılın belirli günlerinde, kâğıttan ve ince tahtadan büyük gemiler yapılır, ateşe verilir ve denize atılırdı. Bunların beraberlerinde vebayı götürdüklerine inanılıyordu. Yine Veba Tanrısı'nın (Wang-gong) resmini taşıyan bir tekne denize açılır, karaya yanaştığı ilk yerde tanrı adına bir tapınak inşa edilirdi.
'Kuru tekne' (han-chuan), içinde kürek çekiyormuş gibi görünen iki kişinin bulunduğu, altı olmayan bir teknenin iskeletidir: bu, Kuzey Çin'de Yeni Yıl kutlamalarının sevilen bir oyunudur.
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.