Çin'in Zorunlu Çalışma Kampları ve Dehşeti Kaldırılmadı, Sadece Yeniden Adlandırıldı

Uluslararası Af Örgütü’nün Aralık 2013 raporuna göre, Çinli yetkililer alenen 7 Ocak 2013 tarihinde azılı zorunlu çalışma kampı sistemini ortadan kaldırma kararını açıkladı. Raporda ayrıca, yaklaşık altı yıldır var olan bu sistemin sadece kimliğini değiştirdiğine, renklerini değiştirmediğine dikkat çekildi.

Örneğin, en azılı çalışma kamplarından biri olan Masanjia Zorunlu Çalışma Kampı, Çin Komünist rejimi tarafından Liaoning Kadınlar Hapishanesi Masanjia Koğuşu olarak değiştirildi. Kamp gardiyanlarının çoğu tutuldu ve bugün yaklaşık 50 Falun Gong uygulayıcısı hukuka aykırı bir şekilde Masanjia Koğuşunda hapsedilmektedir.

Uygulayıcılar her gün zorla çalıştırılıyor. Tuvalet kâğıdı dışında günlük ihtiyaçlarını satın almaları yasak. İhtiyaçlarını satın almak veya telefon görüşmesi yapmak ya da aile ziyareti haklarının iptal edilmemesi için, Falun Gong hakkında düşündüklerini yetkililere anlatan aylık "düşünce raporu" sunmaları gerekmektedir.

Uygulayıcıların Çilesi

Shenyang’dan Bay Li Piyun (李丕 云), Masanjia'da hapsedildi. İşkence gördü ve hapsedilmesinin üzerinden bir yıl geçmeden ölümün eşiğine geldi. Sorumluluktan kaçmak için gardiyanlar tıbbi şartlı tahliye ile onu serbest bıraktı. Bay Li serbest bırakıldıktan bir ay sonra, 65 yaşında öldü.

Kamp yetkilileri, kampa geldiği 2014 yılı Mayıs ayından itibaren Bayan Niu Guifang’in (牛 桂芳) aile ziyaretlerini reddetti. Ailesi sırf onunla telefonda konuşabilmek için tüm yolları tüketti. Bayan Niu, "Sadece merdivenleri çıkmak için bile yardıma ihtiyacım var" diyerek sağlığının kötü olduğunu söyledi. Bayan Niu, odaklanamıyordu ve bir şeyleri çok iyi hatırlayamıyordu ve görme yeteneği de kötüleşmişti. Fakat halen, kamuflaj giysileri yapmak için cezaevi atölyesinde her gün sabahın erken saatlerinden akşam saat 8.00’e kadar çalışması gerekmektedir.

Şu anda Masanjia'da hapsedildiği bilinen uygulayıcıların isimleri:

Shenyang’dan Bayan Niu
Shenyang’dan Bayan Chen Yufeng (陈玉凤)
Shenyang’dan Bayan Chen Ying (陈莹)
Dalian’den Bayan Yin Hongmei (殷红梅)
Dalian’den Bayan Yan Jinhua (阎金华)
Dandong’dan Bayan Sun Huiling (孙桂玲)
Jinzhou’dan Bayan Qi Guoxin (齐国 新)
Yingkou’dan Bayan Jiao Guizhen (矫 桂珍)
Xinxian’dan Bayan Yu Shuxian (于 淑贤)
Xinxian’dan Bayan Chi Xiuhua (池 秀 华)
Xinxian’dan Bayan Wang Guihua (汪桂华)
Xinxian’dan Bayan Shang Liping (尚丽萍)
Fushun’dan Bayan Yang'ın Lihua (杨丽华)
Anshan’dan Bayan Liu Dezhen (刘德珍)
Jinzhou’dan Bayan Zhou Yuzhen (周玉 祯)
Jinzhou’dan Bayan Xia Dongmei (夏冬梅)
Jinzhou’dan Bayan Xu Huiping (徐慧萍)

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/2/4/劳教所变监狱-马三家继续迫害法轮功学员-304008.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/14/148361.html