Antik Çin Hikayeleri:Yüce Hükümdar: Song’un İmparatoru Taizu (Bölüm 1)

Song Hanedanlığı İmparatoru Taizu’nun Resmi

Song Hanedanlığını (M.S. 960-1279) kuran ve Song’un İmparatoru Taizu olarak bilinen Zhao Kuangyin (M.S. 927_976), her zaman sözünü tutan, iyi kalpli ve yüce bir hükümdar olarak tarihe geçmiştir.

Aşağıdaki hikayeler, bize İmparator Taizu’nun karizmasını ve cazibesini resmeden aynı dönem Song Hanedanlığı Tarihi ve notlarından alınmıştır.

Yeni Doğan Bebek Uğruna Bağışladı

Kısa süre ayakta kalmış Son Dönem Zhou Hanedanlığının (M.S. 951-960) dördüncü yılında, imparator orduya Güney Tang’ta bulunan Chuzhou ilinin, bugünkü Jiangsu ilinin etrafını sarmak için emir verdi. Şehri savunan Güney Tang generali Zhang Yanqing, son kalan adamla savaştı.

Zhou ordusu şehre girdikten sonra, Zhang kalan birliklerini herkes öldürülene kadar sokak aralarında savaşmak için yönlendirdi. Tek bir asker bile teslim olmadı. İstila eden birlikler ağır kayıplar verdi.

Kızgın olan Son Dönem Zhou imparatoru, Güney Tang hükümdarlarına şok ve korku aşılamak için, yaş veya cinsiyetleri ne olursa olsun şehirdeki tüm halkın öldürülmesini emretti.

Normalde saray korumlarından biri olan Zhao Kuangyin, Chuzhou’nun kuzey tarafındaki mücadeleye liderlik ediyordu. Küçük bir sokak arasında yaklaştığında, yere yatan genç bir anne gördü. Bebeğini emzirirken kafası kesilmişti.

Zhao Kuangyin o anda acısını paylaşma duygusu sardı. Hemen imparatora halkın bağışlanmasını istemek üzere koştu. Bebeği kollarına aldı ve birliklere getirdi. Sonra bebeği emzirebilecek hemşireler arardı. Bölgenin geri kalan halkı güçlükle ölümden kıl payı kurtuldular.

Yoğun savaş sırasında şefkatini ve nezaketini koruyan Zhao’nun anısına, halk daha sonra sokağın adını “Yeni Doğan Bebek Uğruna Bağışladı.” şeklinde değiştirdi.

(Old Tales Heard at Quyou by Zhu Bian of the Song Dynasty’den uyarlanmıştır.)

Saltanat Mutfağının Baş Şefi

Zhao Kuangyin ordu ve halk ilişkilerinde baş kumandan olduğu zamanda, Li andında yaşlı bir bayanın evinde kalıyordu. O, Zhao’ya iyi bakıyordu. İmparator Taizu olduktan sonra, o bayana bakması için insanlar gönderdi, fakat o vefat etti. İmparator Taizu oğlunu aldı ve onu saltanat mutfağının baş şefi yaptı. Bir süre sonra, baş şef, terfisinden memnuniyetsiz olarak, istifasını verdi. İmparator Taizu ona, “Baş şef olamak için hak ederek başvurmadın bile. Resmi ünvanlar erdem ve yeteneklere göre ödüllendirilir. Bunun yerine, sana bu pozisyonu erdemlerine göre başka hakedenlere adaletsizlik olarak geçmişe özlemle bağışladım. Neden hala memnuniyetsizsin?”

(Collected Stories from Back Mountain, by Chen Shidao’den uyarlanmıştır.)

Saltanat Sınavı Yetkilisi İmparator Taizu’yu Kızdırır

Saltanat Sınavından sorumlu Song Bai, başvuru yapanlardan rüşvet alıyordu ve bu doğrultuda dikkate alınacak faydalı hususlar vermek üzereydi. Son rütbelendirilmenin adil dağıtılmayacağını bilerek, Song halkın şikayetlerinden endişeleniyordu.

Kazananları kendi tercihini yansıtarak İmparator Taizo’ya onay için sundu. Eğer liste İmparator tarafından onaylanırsa, ona fazla meydan okumayacak insanlar olduğunu düşündü.

Kazananı seçmek yerine, İmparator ona kızarak, “Ben seni Saltanat Sınavını düzenlemen için göreve aldım. Katılımcıları derecelendirmekten sorumlusun. Bana neden listeyi gönderiyorsun? Ben kimin vasıflı, kimin vasıflı olmadığını nereden bilebilirim? Eğer sonuçları açıkladıktan sonra halk kargaşası koparsa, halka özür olarak başının kesilmesi gerektiğinden emin olacağım!”

(Comprehensive Mirror in Aid of Governance: Song Dynasty, by Sima Guang’dan uyarlanmıştır.)

Şarap hakkında Şüpheli olan Bozguna Uğramış İmparator

Lui Chang, Song Hanedanlığına teslim olmadan önce, Güney Han imparatoruydu. Emrinde olan fakat güvenmediklerine onlardan kurtulmak için zehirli şarap verirdi. Bir gün, Zhao Kuanyin yetkililerini bir ziyafet için çağırdı, ve Lui davetliydi. Zhao, Lui’ye hediye olarak bir bardak şarap koydu. Bu Lui’ye önceki yıllarda onun yaptıklarını hatırlattı. Bir bardak şarabı tutarak, gözlerinden akan yaşlarla Lui, Zhao’ya yalvardı, “Affedilmesi çok güç suçlar işlediğimi biliyorum. Şimdi Majesteleri beni bağışlarsa, Majesteleri’nin hükümdarlığı altında barışın ve refahın büyük dönemine sıradan bir kişi olarak tanıklık etmek istiyorum. Ben bu bardaktaki şarabı içmeye cesaret edemiyorum.” Zhao güldü ve yanıtladı, “Bir insanın samimiyetimi hissedebilmesi için kalbimi başkasının göğsüne koymakta sakınca görmezdim. Birisini bu şekilde nasıl zehirleyebilirim?” Sonra Lui’den bardağı aldı ve Lui’ye başka bir bardak koymadan önce onu yutuverdi.

(History of the Song dynasty: Basic Annals of Emperor Taizu’dan uyarlanmıştır.)

Kar Fırtınası Sırasında Başbakan’ın Evine Gece Ziyareti

Song İmparatoru Taizu rutin olarak bakanlarını evlerinde ziyaret ederdi. Başbakan Zhao Pu saltanat sarayından evine döndükten sonra, İmparator Taizu önceden haber vermeden ziyarete gelebilir diye resmi üniformasını çıkartmaya cesaret edemezdi.

Bir gün hiç durmayacakmış gibi çok şiddetli kar yağıyordu, ve güneş batıyordu. Zhao Pu, tam İmparator Taizu’nun hava nedeniyle çalışmayı bırakacağını düşünüyordu ki kapının çaldığını duydu. Zhao, İmparator Taizu’yu rüzgarda sırtına esen karla ayakta dururken gördüğüne şaşırdı. İmparator Taizu ona, İmparatorun genç kardeşi Zhao Guangyi’nin onlara katılacağını söyledi.

Kısa bir süre sonra, İmparator’un kardeşi geldi. İmparator, genç kardeşi, ve Zhao Pu sobanın yanına oturdular. Zhao Pu’nun karısı onlara şarap ve ızgara et ikram etti. İmparator Taizu ona cana yakın bir şekilde baldızı gibi hitap etti.

Sonra İmparator Kuzey Han’ın fethinden bahsetti. Zhao Pu önerdi, “Kuzey Han, kuzeydoğuda Song ve göçebeler arasında doğal bir bariyer görevi görüyor. Eğer Kuzey Han’ı alırsak, göçebeleri uzaklaştırmak konusunda tek başımıza kalacağız. Güneyi fethedip sonra Kuzey Han’a doğru yol alsak daha iyi. Küçük bir bölge olduğu için, çok fazka direniş gösteremezler.” İmparator Taizu güldü, “Bu benim de aklımda olan şey! Sadece senin düşünceni öğrenmek istedim.”

(History of the Song dynasty: Biography of Zhao Pu’dan uyarlanmıştır.)

İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız