Antik Çin Hikayeleri: “Tamamen Dikkatini Vermek” Deyimi, Tüm Yüreğiyle Ve Tam Bir Odaklanmayla Bir Şey Yapmak Anlamına Gelir

Uzun zaman önce, Qiu adında ünlü bir satranç oyuncusu vardı. İnsanlar, mükemmel satranç oynadığından ona Yi Qiu derlerdi.

Bir gün Yi Qiu iki öğrenci seçmiş ve ikisine de aynı zamanda oyunu öğretiyormuş. Öğrencilerin en kısa sürede satranç oyununun sırlarını anlamalarını ve onlara bilgisini aktarmayı bütün içtenlikle istiyormuş. Bunun yanı sıra tüm ciddiyetle anlatıyormuş.

Öğrencilerden biri, Yi Qiu’nun verdiği bilgileri dikkatlice ve ciddiyetle dinler, tüm kalbiyle odaklanırmış, kendi kendine analiz edermiş. Başka hiçbir şey düşünmezmiş. Bu sırada diğer öğrenci ne kadar fiziksel olarak orada olsa da, yüreği başka yerlerdeymiş. Bazen pencereden çayırlara ve ormana bakarmış, bazen gökyüzünde uçan kazların ötüşünü dinlermiş. Birkaç kuğu uçtuğunu görünce düşünmüş: “Keşke bir yay ve oklarım olsaydı, bir kuğu vururdum ve iyi bir yemek hazırlardım. "

Fakat derste olduğu sürece bir yay ve okların olmasının hiçbir faydası yokmuş. Öyleyse içini çekmiş ve arzusunu bir kenara bırakmış.

Bir süre sonra yine pencereden bakmaktan kendini alıkoyamamış ve başka bir kuğuyu uçarken görmüş. Yine kuğu kuşunu vurup yeme arzusuna kapılmış ve bu defa Yi Qiu’nun dersinin sonuna kadar bu arzu devam etmiş. Yi Qiu’nun açıklamalarına hiçbir şekilde dikkatini vermemiş.

O anda Yi Qiu, neler öğrendiklerini anlamak için, iki öğrencisinden satranç oynamalarını istemiş. Başta, derste dikkatsiz olan öğrenci, temel bilgilerine güvenerek, oyunu biraz yönlendiriyormuş gibi görünmüş. İlerledikçe eksik bilgileri olduğunu her adımda daha fazla gösteriyormuş. Yi Qiu’nun açıklamalarını tüm kalple dinleyen ve odaklanan öğrenci ise oyundaki hücum hamlelerine karşı sakin şekilde savunma yapmış. Derste dikkatini vermeyen diğer öğrenci savunma kapasitesi olmasına rağmen karşı tarafa hamle yapmak için yeterli bilgisi yokmuş.

Bunu görünce, Yi Qiu öğrencilerine tüm samimiyetle şunu demiş: “Satranç oyunu elbette biraz yetenek ister ve büyük bir zeka kapasitesine gerek yoktur, fakat tüm kalbinizle odaklanamadığınızda asla bu oyunu öğrenemezsiniz! "

İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız