  |
Zuo'nun Yorumu veya Zuo Zhuan, kronolojik Bahar ve Sonbahar yıllıkları hakkında tarihi bir antik Çin öyküsüdür. Efsaneye göre, bugünkü Shandong Eyaletinde bulunan Lu Eyaletinin resmi tarihçisi Zuo Qiuming tarafından derlenmiştir. M.Ö. 468’den 722 yılına kadar ki dönemi kapsar ve o dönemin başlıca siyasi, ekonomik, kültürel, diplomatik ve askeri konularına yoğunlaşmıştır.
Ayrıca, Zuo'nun Yorumlarında göksel ilkeler de belgelenmiştir, yazar bir hatırlatma olarak İlahi ilhamları ve kozmik işaretleri, sosyal hayatın çeşitli yönleri üzerine yorumlara değinmenin değer olduğunu düşünmüştür.
Zuo Yorumunda yer alan pek çok Çin deyişi ve deyimler geleneksel kültür ve ahlak değerlerini destekliyor, bugünün halkının Falun Dafa'yı anlamasının temelini oluşturmakta etkili olmuştur.
Aşağıda dört bölüm halinde derlenen bu Çin klasiğinden alıntılar bulunmaktadır.
Birinci bölümün devamı... Birinci bölüm için tıklayınız.
12. Kötülüğün cezalandırılması ve iyi olan için teşvik edilmesi. ("Duke Cheng'in 14. yılı" Zuo’nun Yorumu)
13. Mutluluk ve mutsuzluğun girilecek kapısı yoktur; Her insan kalbiyle birini ya da ötekini çağırır. ("Duke Xiang'ın 23. yılı" Zuo’nun Yorumu)
14. İyilik kayıp edilmemeli ve kötülük uzatılmamalıdır. ("Duke Yin'in 6. yılı" Zuo’nun Yorumu)
15. Erdemli olana yönelme bir öncelik olmalıdır, yozlaşmış olanı yok ederken kişi dönüşmemiş bir taş bile bırakmamalı. (‘’Duke Ai’nin 1. Yılı’’ Zuo’nun Yorumu)
16. Üstün adam, önemli ve uzun vadeli meseleleri bildiğinden emin olur, kötü adam ise doğası gereği yalnızca küçük ve acil olanla ilgilenir. (‘’Duke Xiang’nin 31. Yılı’’ Zuo’nun Yorumu)
17. Kişisel şanssızlıkla yüzleştiğinde durumunu unutmayan biri sadakatin tezahürünü gösterir. (‘’Duke Zhao’nun 1. Yılı’’ Zuo’nun Yorumu)
18. Tutumlu olmak erdemin ortak karakteridir ve savurganlık en büyük kötülüktür. (‘’Duke Zhuang’ın 24. Yılı’’ Zuo’nun Yorumu)
19. Erdemli olandan uzaklaşıp, diğer tarafa doğru yönelip ona itibar etmek felaketlere neden olur. (‘’Duke Xi’nin 24. Yılı’’ Zuo’nun Yorumu)
20. Kolaylığı ve zevki aramak zehirlidir ve bu bir arzu olmamalıdır. (‘’Duke Min’nin 1. Yılı’’ Zuo’nun Yorumu)
21. İyi niyet, bir devletin temelidir ve insanı geliştiren bir şeydir. (‘’Duke Xi’nin 25. Yılı’’ Zuo’nun Yorumu)
İlgili Çince Makale için tıklayınız.
İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız
Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...