  |
He Zhizhang, Xijing’deki (bugünkü Changan şehri) Xuanping Yolu mevkiinde yaşıyordu. Karşıdaki evin tahtadan küçük bir kapısı vardı. Bir eşeğe binmiş yaşlı bir adamı girip çıkarken sıkça görebiliyordu. Beş veya altı yıl geçmesine rağmen evin boyası ve yaşlı adamın elbiseleri aynıydı; sanki bu eski evin görüntüsü asla değişmiyordu. Hiçbir zaman ailesinden birini görmedi. Komşulara sorduğunda, herkes yaşlı adamın adının Wang olduğunu ve onun tek işinin batı tarafındaki Pazarda malları asmak için ip satmak olduğunu söylediler.
Dikkatli bir gözetleme sonucunda, He Zhizhang, yaşlı adamın sıradan biri olmadığını fark etti. He Zhizhang, boş zamanlarında onu ziyaret etmeye sık sık gitmeye başladı. Yaşlı adam onu çok saygılı bir şekilde karşılıyordu.
Yaşlı adamın sadece bir genç hizmetçisi vardı ve He Zhizhang ne iş yaptığını sorduğunda belli belirsiz cevaplar veriyordu. Zamanla birbirlerini daha fazla tanıdıkça daha fazla saygı duymaya ve konuşulan konular gittikçe daha derin olmaya başladı. Yaşlı adam, He Zhizhang’a dedi ki, Tao uygulaması çok iyi (başka deyişle “Dao”, “evrenin ve doğanın yolu” anlamına gelen taoist terimi) ve ölümsüzlüğe ulaşması için tek ilacıdır. He Zhizhang her zaman Tao kültürüne saygı duyardı ve buna inandı, böylece yaşlı adamı üstat olarak kabul etti.
Bir gün, He Zhizhang ve karısı, yaşlı adama çok parlak bir inci getirdiler. Bu inci He’nin şehrinden aldığı ve yıllar geçtikçe daha da değerlenene bir inciydi. He Zhizhang bunu özellikle yaşlı adama vermek istediğini ve kendisinden Tao ve Fa (Buda Okulunun yasasını ve ilkelerini) öğretmesini istedi. Yaşlı adam inciyi kabul ederek, hemen genç hizmetçisine verdi ve onu pazara giderek bunu birkaç ekmeğe değiştirmesini söylemiştir. Çocuk döndüğünde 30 adet küçük susamlı ekmek getirmiş ve yaşlı adam onları alıp He Zhizhang’a vermiştir. He Zhizhang çok üzülmüştü. İncinin yaşlı adam için çok özel bir hediye ve çok değerli olduğunu düşünmüştü. Yaşlı adam nasıl böyle sıradan olduğunu düşünebilir ve sadece 30 küçük susamlı ekmeğe değiştirebilir di?
Yaşlı adam şunu dedi: “ Tao ve Fa, kalpten fedakarlık olmadan elde edilemez. Para ve şahsi mallar için takıntılar olduğunda yükselme ve Tao’ya tamamlanması imkansızdır. Çorak ve ıssız dağlık bir bölgeye gitmeniz ve Tao’yu özenle ve kendinizi vererek uygulamanız lazım. Şehirde yaşarsanız Tao’ya ulaşmanız çok zor”. He Zhizhang bu sözlerle aydınlandı. Yaşlı adama, samimiyetle teşekkür etti ve gitti.
Birkaç gün sonra yaşlı adam yerinde yoktu. He Zhizhang resmi görevinden istifa ederek Tao uygulaması için doğduğu şehre döndü.
(Taiping Guangji)
Not :
He Zhizhang diğer adıyla Jizhen, (bugünkü Shaoxing) Huiji, Yongxing’ten idi. Çocukluğundan beri denemeler ve şiirlerle tanınmıştı. Jinshi derecesini alarak (en üst seviyedeki kraliyet sınavları geçmiş bir aday) daha sonra Taichang’da yönetici olarak tayin edilmiştir.
Zhizhang hayat boyunca sıra dışı bir kişi olmuş ve yaşlandığında daha özel biri olmuştu. Ona “çılgın bilge” lakabı verilmişti. Genelde içki içtikten sonra şiirler yazardı ve bu duruma geldikten sonra iyi şiirler ve bunları çok hızlı yazabiliyordu. Benzer şekilde düz yazıda ve resmi varakaların yazılmasında da çok iyiydi. İnsanlar onun yazılarını toplayıp hazine gibi değer veriyorlardı. Tianbao krallık dönemin başında istifa etmiş ve Tao yoluna gitmek için doğduğu memlekete dönmüştü.
Hükümdar ferman vererek “Ayna göl ve Shan nehri” adında bir müzik parçasını ona adamıştı. Hükümdar, ayrılmasının anısına kendisi de şiirler yazmıştır. Tahtın veliaht prensi vedalaşmak için bizzat gelip He Zhizhang ile tokalaştı. He Zhizhang, 86 yaşında vefat etti. Hükümdar, saygı göstergesi olarak ona “İbadet Bakanı” unvanı verdi. Şiirleri, örneğin “Eve Dönüş” ve “Söğüt şarkısı” v.s. yaygın şekilde okunup söylenir.
(Taiping Guangji)
İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız
Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...