Antik Çin Hikayeleri: Huang Jianji

Bu, Song Hanedanlığında Huang Jianji adındaki düşük düzey bir yerel yönetim yetkilisi hakkındaki gerçek bir tarihi kayıttır(黃兼濟).

Bir zamanlar Song Hanedanı bakanlıklarından birinin bakanı olan Zhang Yong(張詠), tuhaf bir rüya gördü. Rüyada, Mor Saray'da Gerçek Tanrı'yı (紫府真君) gördü. Sonra başka birisi belirdi. O kişinin Huang Jianji adlı Ximen bölgesinden düşük düzeyli bir hükümet yetkilisi olduğu söylendi. Mor Saray'daki Gerçek Tanrı, Huang Jianji'yi çok saygılı bir tavırla selamlamak üzere saray salonunun merdiveninden aşağı indi. Sonra Mor Saray’daki Gerçek Tanrı, Huang Jianji'yi Zhang'ın üstünde bir üst rütbeye yerleştirdi. Zhang rüyadan uyandığında, bunu düşünmeye devam etti, ancak bunun ne anlama geleceğini bilemiyordu.

Ertesi gün Huang Jianji'yi bulmak için Ximen'i denetleme üzerine özel bir düzenleme yaptı. Aslında aynı adı taşıyan çok düşük düzeyli bir devlet görevlisini bulduğunda şaşkına döndü. Onu çağırdı ve rüyasında gördüğü adamla tam olarak aynı görünümde olduğunu görünce şaşırdı. Huang Jianji'ye, "Hayatında büyük bir yardım yaptın mı, rüyamdaki Mor Saray'daki Gerçek Tanrı neden sana büyük bir saygı gösterdi ve hatta seni benimkinden daha üst bir mevkiye oturttu" dedi.

Huang Jianji bir süre düşündü ve yanıtladı,"Büyük bir hayır işi yaptığımı sanmıyorum. Bir şey düşünmek zorunda kalırsam, bir tane var: Her yıl ekin hasadında, artık olan pirinci ve bu çiftçilerin satamadığı buğdayı alırım. Hasadın düşük olduğu yıllarda pirinç ve buğday fiyatları çok yükselir. Yoksulluk çeken insanlara depodan çok düşük fiyatlarla pirinç ve buğday satarım. Ben asla karlı para kazanma fırsatı istemedim. Sonuç olarak, yetki alanımdaki insanlar asla açlık çekmedi. "

Bakan Zang Yong iç çekti ve yorumladı: "Ne takdire değer bir hükümet yetkilisi! Aslında onun üst bir mevkide oturması gerekiyordu!" Huang Jianji'ye gitti ve ona saygıyla selam verdi. İnsanlar için yaptıklarından dolayı ona teşekkür etti. Huang Jianji 100 yıl yaşadı. Hayırsever işler yaparak erdem biriktiren kişilerin büyük bir servet kazanacağını gösteren bir örneklemedir.

İngilizce metin: İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince metin: Çince Metin İçin tıklayınız