Antik Hikayeler: Çin Yılı Takviminin Bir Terimi-Tahılın Birazı Olmuş

" Tahılın Birazı Olmuş" Çin Ay Takvimi'nin 24 güneş teriminden biridir. " Tahılın Birazı Olmuş " aşaması, güneşin 60 derecelik bir gök boyuna ulaştığı anda, her yıl 21 veya 22 Mayıs'ta başlar. 72’inci Örneklemede: Ay Takviminde Zaman (Yue Ling qi Shi Er Hou Ji Jie) şöyle diyor: Tahılın Birazı Olmuş '' Nisan Ayının Ortasında Ay Takvimi'nde başlıyor; o sırada tahıllar büyüyor ve tohumları sadece biraz olmuş. ”Şu anda, çimenler ve ağaçlar hızlı büyüyor ve yazlık tahıl tohumlar büyüyor, fakat henüz olgunlaşmamış. Bu yüzden bu ayın evresine " Tahılın Birazı Olmuş " adımı denir.


Sichuan Havzası'nda yaşlı bir çiftçi, "Tahılın olgunlaşması" terimini (Birazı Olmuş) farklı şekilde yorumlar. Bir deyişe göre, ‘’ ‘Tahılın Birazı Olmuş’ zamanında yeterince su yoksa ciddi bir kuraklık olacak” demektir. Başka bir deyişte, " Tahılın Birazı Olmuş’ da su eksikliği tarımsal üretimde büyük kayıplara neden olabilir." Burada, "olmuş" kelimesi, yeterince yağmur olup olmadığını açıklamak için kullanılır. "Tahılın Birazı Olmuş" sırasında yeterli su yoksa pirinç nakledilmemelidir. Çin ay takvimine göre, "Yaz Başlıyor" ve " Tahılın Birazı Olmuş " güneş terimleri pirinç mahsulünü nakletmek için doğru zamanı işaretlemektir.


Guangdong ve Guangxi eyaletlerinde, yerel bir çiftçi, " Tahılın Birazı Olmuş " ile "Tam olmuş" arasındaki dönemde nehirlerin suyla dolu olduğunu belirtir. Bu, "Hafif Taneli Tahıllar" aşamasında çok fazla yağış olacağını ve bu nedenle insanların sele karşı önlem almaları gerektiğini gösterir.


İngilizce Metin İçin tıklayınız


Çince Metin İçin tıklayınız

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.