Hunan Eyaleti, Huaihua Şehrinden Bayan Yang Chunlan ve Bayan Wang Yuying’in Durumları Huitong İlçesi Gözaltı Merkezinde Gördükleri İşkenceden Sonra Kritik Halde

Hunan Eyaleti, Huihua Şehrinden 11 uygulayıcı 15 Eylül 2007’de zulmü açığa vuran broşürler dağıtmak için Hunan Eyaleti, Huitong İlçesine bağlı Baozijiao Kasabasına gittiler. Huihua Şehri Çin Komünist Partisi (ÇKP) üyeleri Huitong İlçesi 610 Ofisi¹ ve Huitong İlçesi polis memurları ile işbirliği yaparak bu uygulayıcıları tutukladı ve onları Huitong İlçesi Gözaltı Merkezine koydular. 82 yaşındaki Bayan Nie Yuanxin ve yaklaşık 70 yaşındaki Bayan Zhuo Shuying serbest bırakıldı. Diğer uygulayıcılar tutuldu ve işkence yapıldı. Bu uygulayıcılardan Bayan Yang Chunlan ve Bayan Wang Yuying’in durmları kritiktir.

Uygulayıcılar sonra yasadışı tutuklama olayını protesto etmek için açlık grevine başladılar ve bunun üzerine gaddarca dövüldüler. Gardiyanlar Bayan Yang Chunlan'in yüksek kan basıncını ve kalp krizi belirtilerini kasten görmezden geldiler. Sadece bayıldıktan sonra onu hastaneye yolladılar. Kritik durumda olmasına rağmen gözaltı merkezi idaresi hem onu serbest bırakmayı hem de ailesinin onu ziyaret talebini reddetti.

Sempatik bir gardiyan özel olarak Bayan Yang’ın ailesinin ziyaret etmesine izin verdi. Bayan Yang ailesine Huitong İlçesi polis memurlarının bu davayı yüksek derece yetkililerden prim alabilmeleri için “çok ciddi bir dava” olarak ele aldıklarını anlattı.

Sonra Bayan Yang’ın ailesi Huitong İlçesi Polis Departmanı müdürü Liang Jianhua (erkek) ile görüştüler. Onlar Bayan Yang’ın serbest bırakılmasını talep ettiler. Liang dava dosyasının ellerinde olmadığını ve Savcılığa transfer ettiklerini söyledi. O zaman aile hapishane gardiyanların neden hasta mahkûmları dövdüğünü sordular. Liang şiddet kullanımını inkâr etti ve onların Bayan Yang’ı görmesine izin veren gardiyanı cezalandırılacağını söyledi.

Bayan Wang Yuying’in durumu gördüğü işkenceden dolayı kritik bir halde. Gardiyanlar aile ziyaretleri sırasında bilgi sızdırmasından korktukları için onu transfer ettikleri Jing İlçesine yeniden Huitong İlçesine geri getirdiler. Onun durumu öylesine kritik ki, transfer sırasında yaşam destek ünitesine bağlandı.

Huihua Şehri Siyasi ve Yasal Komite: 86-745-2723352, 86-745-2718362, 86-745-2724936
Huihua Şehri Polis Departmanı: 86-745-2738000
Huihua Şehri 610 Ofisi: 86-745-2710851
Huihua Şehri 610 Ofisi müdürü, Li Yuegong (erkek): 86-745-2710851 (Ofis), 86-13307459315 (Cep), 86-745-2725516 (Ev)
Huihua Şehri 610 Ofisi müdür yardımcısı, Zhang Chulin (erkek): 86-745-2711611 (Ofis), 86-13307450612 (Çağrı), 86-745-2721937 (Ev)
Huihua Şehri İkinci Gözaltı Merkezi: 86-745-2380729
Huitong İlçesi Gözaltı Merkezi müdürü, Lin Qiu (erkek): 86-745-8823100 (Ofis)
Huitong İlçesi Gözaltı Merkezi: 86-745-8823066

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.org/mh/articles/2007/12/11/168192.html