Changsha Şehrinden Bay Wu Limin, Karısı ve Gelini Zorunlu Çalışma Kamplarına Yollandı

Changsha Şehri Halk Taşımacılığı Firmasında çalışan Bay Wu Limin ve karısı Bayan Zhang Lihui, Changsha Şehrinin Jin Penling’deki Halk Taşımacılığı Firması konut bölgesinde yaşamaktadır. Her ikisi de Falun Gong uygulayıcısıdır. Bayan Zhang Lihui’nin yine bir Falun Gong uygulayıcısı olan gelini Bayan Liu Meishuag ise Changsha Şehri, Tianxin Bölgesinde yaşamaktadır.

24 Kasım 2007’de Falun Gong’u bilmeyen bir öğrenci polise bir kişinin otobüste kendilerine zulüm hakkında bazı şeyler anlattığını haber verdi. Bunun üzerine onlar tutuklandılar ve Bayan Yi Minghong, diğer bir uygulayıcı ile Wangcheng İlçesi Polis Departmanına götürüldü. Onların dördü bir gece boyunca burada sorguya çekilmek için alıkonuldu. Bayan Zhang Lihui ve Bayan Liu Meihsuang’ın yüzleri ve başları sorgulama sırasında dövüldükleri için şişti. Bayan liu Meishuang’dan bir avuç dolusu saç koparıldı. Bay Wu Limin’de çok kötü bir şekilde dövüldü.

Ertesi gün bu dört kişi Wangcheng İlçesi Gözaltı Merkezine yollandı. Gözaltı merkezi yetkilileri onları ailelerinden yaşam masrafları için kişi başı 380 yuan¹ ödemesini talep etti ama onların sevdiklerini ziyaret etmelerine izin verilmedi. Gardiyanların onların 15 gün sonra serbest bırakılabileceklerini belirttiler. Fakat serbest bırakılmalarının yerine Bay Wu Limin, Changsha Şehrindeki Xinkanpu Zorunlu Çalışma Kampına transfer edildi. Bayan Zhang Lihui, Bayan Liu Meishuang ve Bayan Yi Minghong da Zhuzhou Şehrinin Baimalong Zorunlu Çalışma Kampına transfer edildiler. Gardiyanlar ne onların ailelerini haberdar ettiler ne de onları çalışma kampına yollamadan önce herhangi bir yasal prosedür uyguladılar. Bayan Liu Meishuang üç defa, Bay Wu Limin ve Bayan Zhang Lihui da iki defa çalışma kampına yollandılar.

2008 Çin Yeni Yılından önce Bayan Zhang Lihui’nin oğlu Huzi ve Bayan Liu Meigang’ın kızı Fangfang, annelerini görmek için Changsha Şehrinden Zhuzhou Şehrine geldiler. Baimalong Çalışma Kampındaki gardiyanlar onların isteklerini reddetti ve yerel 610 Ofisinden² resmi izin belgesine ihtiyaçları olduğunu iddia etti. İki kişi bunun üzerine Changsha Şehrindeki Xinkan Bölge İkamet İdari Ofisine gittiler. Wu adındaki sorumlu kişi onlara, “610 Ofisi artık resmi izin evrağı vermiyor.” cevabını verdi.

Aile üyeleri Byan Zhang Lihui ve Bayan Liu Meishuang’ı 2007 yılının sonundan beri göremiyorlar. Onların iki çocuğu 80 yaşındaki büyük annelerinin yanında kalmaktadır ve onlar anne-babalarının dönüşünü dört gözle beklemektedir.

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

2. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/12/174169.html