Çin Komünist Partisi (ÇKP) kontrolündeki Daan Şehri mahkemesi her ikisi de Falun Gong uygulayıcısı olan Bayan Ma Fengyi ve Bayan Tang Shude hakkında 8 Mart 2008’de gizli bir duruşma düzenleyerek, beşer yıl hapse mahkûm etti. Bayan Tang karardan sonra mahkeme salonundan dışarı taşındı. Bayan Ma’nın sağlığı çok zayıftır.
Bayan Ma ve Bayan Tang, 2 Ocak 2008’de Anguang Kasabası Polis Karakolundan Müdür Ma Li, polis memuru Han Fan ve diğerleri tarafından tutuklandılar.
Daan 610 Ofisi¹ şefi Liu Yongbo, Chen Yamin ve diğerleri ile birlikte iki yetkiliye her ikisini tutuklaması için çeşitli suçlamalar uydurup, ihbar ettiler. Bayan Ma’nın ailesinden zorla 20,000 yuan alırken, Liu Yongbo’dan sadece 10,000 yuan alabildiler. Kalan kısmı diğer suçları için ayrıldı. Liu Yongbo uygulayıcıların ailelerinden duruşmadan önce zorla ayrıca bir 10,000 yuan daha aldı.
Yaşlı Bayan Tang, zulüm yüzünden yoksul ve evsiz kaldı. O, Anguang’a geldi ama tutuklandı ve gördüğü işkence yüzünden uzun zaman yürüyemez hale geldi. Buna rağmen beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Daan 610 Ofisi Şefi, Liu Yongbo: 86-436-5202692 (Ofis), 86-436-5236688 (Ev), 86-13904365201 (Cep)
Politik ve Yasal Komite Sekreteri, Liu Yunhua: 86-436-5202692 (Ofis), 86-436-5255378 (Ev), 86-13843635008 (Cep)
Cheng Yaming: 86-436-5053012 (Ofis), 86-436-5225595 (Ev), 86-13894655021 (Cep)
Not:
1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.
2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.
Çince Metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/22/174873.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43832-article.html
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...