Antik Çin Hikâyeleri: Bir Kabadayının Bacaklarının Arasından Sürünme Utancı

Han Xin, yaklaşık 2,200 yıl önceki Han Hanedanlığı döneminde ünlü bir general idi ve İmparator Liu Bang’a yardım ederek hanedanlığı kurmak için büyük katkılar sağladı. Han Xin’in başarıları ve utandırılmaya karşı tahammül etme kabiliyeti bugüne kadar Çinliler tarafından hala takdir edilmektedir.

Han Xin, gençken kılıcı çok iyi kullanıyordu. Bir gün belinde kılıcı ile yolda yürürken, kabadayı görünüşlü birkaç kişi onu durdurdu. Onlardan biri çok kaba bir şekilde Han Xin’e, “Hey, baksana, sen tıpkı bir korkağa benziyorsun! Niçin yanında bir kılıç taşıyorsun?” diye bağırdı.

Han Xin cevap vermek istemedi ve tam oradan ayrılırken, o kabadayı Han Xin’e meydan okudu. “Kılıcın ile beni öldürmeye cesaretin var mı? Eğer korkak değilsen, kılıcını kullan ve beni öldür! Fakat eğer cesaretin yoksa ve bir korkak değilsen, o zaman bacağımın arasından sürünerek geçmelisin.”

O sırada, birçok kişi olayı seyretmek için geldi ve herkes Han Xin’in ne yapacağını görmeyi bekliyordu. O kabadayı iki bacağını açarak Han Xin’in önünde durdu.

Han Xin, yüzünde öfke ile eli sıkı bir şekilde kılıcın sapını tutarak o kabadayıya gözünü dikip baktı. Fakat sonra Han Xin yavaşça, kılıcın sapını bıraktı, aşağıya eğildi ve o kabadayının bacaklarının arasından sürünerek geçti. Olay yerindeki herkes Han Xin’in korkaklığına güldü.

Daha sonra, Han Xin, İmparator Liu Bang’ın önde olan bir generali oldu. Onun gençken yaşadığı utandırılmaya tahammül etme kabiliyeti bir çeşit erdem olarak kabul edildi, böyle bir karakter onun başarılarının temeli oldu.

Kaynak: Sima Guang (1019-1086) tarafından yazılan Zizhi Tongjian (Hükümet için Kapsamlı Dersler)