Bayan Deng Linfeng’in Oğlu Polis Tarafından Tehdit Edildikten Sonra Öldü, Anne Hapis Cezasına Çarptırıldı

Bayan Deng Linfeng'in 17 yaşında ölen oğlu

Bayan Deng Linfeng

Bayan Deng Linfeng, 42 yaşında, Jiamusi Şehrinin Anqing Bölgesinde yaşamaktadır. 26 Şubat’ta öğleden sonra yaklaşık saat 3:00 civarında o ve onun 17 yaşındaki oğlu tren istasyonuna girmeden önce güvenlik kontrolüne gittiler. Güvenlik görevlileri yaptıkları aramada yanında taşıdığını Falun Gong hakkında gerçeği açıklayan bilgi materyallerini buldular ve onu polise ihbar ettiler. Jiamusi Demiryolu Polis Departmanından polisler onu tutukladılar ve oğlunu korkutarak polis eşliğinde evlerine gitmeye zorladılar. Polis eve gelir gelmez yağmaya başladı. Onlar Bayan Deng’i tehdit ettiler ve diğer Falun Gong uygulayıcıları hakkında bilgileri istediler. Bayan Deng polisler ile işbirliği yapmayı reddetti, bunun üzerine polisler onu Jiamusi Demiryolu Gözaltı Merkezine götürdüler.

Ertesi gün polis Bayan Deng’in evine geri geldi ve onun oğlunun bilgisayarını aldılar. Birkaç gün sonra onlar
Bayan Deng’in oğlunu polis departmanına çağırdılar ve annesinin tanıdığı diğer uygulayıcılar hakkında bilgileri göstermesi için onu zorladılar. Annesinin tutuklandığını, evinin işgal edildiğini, bilgisayarının alındığını gördükten ve polis tarafından defalarca tehdit edildikten sonra çocuk geçirdiği travma sonucu ciddi şekilde hastalandı.

Jiamusi Şehir Hastanesi onu muayene etti ama herhangi bir yardımda bulunamadı ve onu hemen Pekin
Askeri Hastanesine transfer etti. Bir uzmanın konsültasyonundan sonra onun yaşamını tehdit eden bir hastalığı olduğu tespit edildi. Tavsiye edilen tıbbi tedavi çok pahalıydı ve aile iki haftanın içinde çoktan 70,000 yuan¹’in üzerinde para harcamıştı ama çocuğun durumunda herhangi bir gelişme olmamıştı. Ailenin ekonomik durumu çok sıkıydı ve ön muayene için gereken tüm parayı akraba ve arkadaşlarından borç almışlardı. Aile daha fazla tıbbi tedavi masrafını karşılayamazdı ve çocuğu eve götürmek zorunda kaldılar.

Babanın aileyi desteklemek için çalışmaya ve çocuğunda ona bakması için annesine ihtiyacı vardı. Baba polis departmanına gitti ve oğullarına bakması için Bayan Deng’in serbest bırakılması için polise yalvardı.
Polis onu serbest bırakmayı reddettiği gibi onları Savcılığın Bayan Deng’e verdiği cezadan da haberdar etti.

Jiamusi Şehri Demiryolu Mahkemesi 18 Haziran’da Bayan Deng’e yasadışı olarak yargıladı. Onun ailesi masum Falun Gong uygulayıcılarını savunmaya çalışan Pekin’den avukat Zhang Jianguo’yu tuttu. Davacı ve savcı birçok defa hakaretler ile onun savunmasını kesmesine rağmen Bay Zhang, Davalıyı savunmak için uygun yol bulmayı başardı ve özellikle polisin tehditleri, özgürlüğünün engellenmesi ve evine zorla girilmesi sonucu ciddi bir hastalığa yakalanan 17 yaşına daha yeni girmiş oğluna dikkat çekti. Herkes Bayan Deng Linfeng’in oğlunun ciddi hasta olduğu gerçeği karşısında derinden sarsıldığını açıkça görebilirdi.

Mahkemem duruşmadan sonra Bayan Deng’i serbest bırakmadı. Onun yerine Bayan Deng’i iki yıl hapis cezasına mahkûm etti. 20 Temmuz 2008’de gizlice ikinci bir duruşma düzenlendi ve açık olan ilk duruşmada verilen ceza desteklendi. Bayan Deng Linfeng, Harbin Şehri Kadınlar Hapishanesine götürüldü.
Oğlu durumu annesinin aldığı cezayı duyduktan sonra daha da kötüleşti. Bayan Deng’i kocası oğlunu Pekin’deki doktorlara göstermek için evlerini satmak zorunda kaldı. Hatta birkaç bin yuan harcadıktan sonra bile oğlunun 20 Ağustos 2008’de evlerine dönerken ölmesini engelleyemedi.

Onların oğlu sanki söylemek istediğini birçok şikâyeti varmış gibi ağzı açık öldü. Bayan Deng’in kocası sadece oğlunun öldüğü ile değil aynı zamanda yüz binlerce yuan borç içinde olduğu acımasız gerçeği ile karşı karşıya kaldı.

Jiamusi Şehri Demiryolu Mahkemesi Müdürü, Wang Jinheng (erkek): 86-13904544218 (Cep), 86-454-8922018 (Ofis), 86-454-8305818 (Ev)
Jiamusi Şehri Demiryolu Mahkemesi Müdür Yardımcısı (Kriminal Mahkeme sorumlusu), Cao Zhenting (erkek): 86-13904544228 (Cep), 86-454-8922028 (Ofis), 86-454-8922098 (Ev)
Jiamusi Şehri Demiryolu Mahkemesi Kriminal Mahkeme Yargıcı, Zhang Shujun (kadın): 86-15904549208 (Cep), 86-454-8922048 (Ofis)
Jiamusi Şehri Demiryolu Mahkemesi Kriminal Mahkeme Yardımcı Yargıcı, Zhang Xiaodong (erkek): 86-13836667988 (Cep), 86-454-8924198 (Ofis)

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince Metin: http://minghui.ca/mh/articles/2008/9/5/185348.html
İngilizce Metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/9/100511.html