Heilongjiang Eyaletinden Bay Chen Jian, 37 Gün Boyunca İşkence Gördü

Bay Chen Jian, 38 yaşında ve Heilongjiang Zirai İyileştirme Bürosuna bağlı Beixing Çiftliğinde yaşamaktadır. O yıllardır kalp hastalığı çekti ama Falun Gong’u uygulamaya başladıktan sonra hastalığı tamamen ortadan kayboldu. Onun karakteri de gelişti ve kendinden önce her zaman ilk olarak başkalarını düşünmeye başladı. İnsanlardan oldukça övgü aldı ve 2008’deki deprem felaketinin kurbanlarına para bağışladı.

22 Mayıs 2008’de Bay Chen’in kuzeni olan uygulayıcı Li Xianzhong tutuklandı. Bay Chen, Çiftlik Polis Departmanı Müdürü Zhang Zhen’in karısının sahibi olduğu süpermarkete gitti ve ona gerçeği açıklayarak kocasını Bay Li’nin serbest bırakılması için ikna edeceğini umdu.

Bay Chen, onun sınıf arkadaşı da olan süpermarketteki polis memuru Zhao Yingguang tarafından tutuklandı. Zhao şahsen Bay Chen’i Büro Gözaltı Merkezine hapsetti. 23 Mayıs’taki sorgu sırasında Zhao, Bay Chen’i acımasızca dövdü. Bay Chen’in yüzüne vurdu ve burnunun kanamasına ve dişlerinden yedi tanesini kaybetmesine neden oldu.

Diğer bir polis memuru Sun Dongsheng de dövme olayına katıldı. Onlar Bay Chen’i üç nöbet süresinde dövdüler. Onlar Bay Chen’in başını ve bacaklarını tekmelediler. Zorla sorgu kayıtları ve Bay Chen’in imzasını aldılar; diğer türlü onu dövmeye devam edeceklerdi. Bundan sonra bütün sorgu kayıtlarının altına zorla imza attırdılar. Li Xiaodong adındaki bir memur, Zhao Yingguang’a “Bu defa değer kazandın.” dedi.

Bay Chen sonra gardiyan Shao Zeqiang’a başka birinin onu sorguya çekmesi istedi, çünkü ilk ifade işkence altında hazırlanmıştı. Shao bunu Büro Polis Departmanı Müdür Yardımcısı Xu Lianbin’e rapor etti. Xu geldi ve Bay Chen Jian’a, “Nasıl memurların yalan söylediklerini iddia edersin?” diye sordu. Bay
Chen, “Onlar beni acımasızca dövdüler. İfadeleri imzalamam için beni zorladılar.” dedi. Xu bunun üzerine yeniden “Nasıl dövüldün?” diye sordu. Bay Chen, “Onlar beni yumrukladılar ve tekmelediler.” Xu, “Sen hafif kurtulmuşsun, onlar kalasları kullanmalılardı.” diye cevapladı.

Bu konuşmanın sonucunda Xu Lianbin gardiyanlara Bay Chen’in ellerini ve ayak bileklerini kelepçelemelerini emretti. Gardiyanlar 25 Mayıs’tan 30 Haziran’a kadar onun ellerini arkasında kelepçelediler. Bu 37 gün boyunca Bay Chen kendi başına ne yemek yiyebildi ne de tuvalete gidebildi.
Hatta elleri arkasından kelepçeli olduğu için uyuyamadı bile. Xu Lianbin, Bay Chen’e “Burada Falun Gong uygulayıcıları için insan hakları yok.” dedi.

Mahkemede savcı Bay Chen’i, Sekizinci Grup çiftçileri Chen Jun, Hu Jiafa, Gao Shujie ve Zhao Haijun’u Komünist Parti ve bağlı kurumlarından geri çekilmeye ikna etmekle suçladı. Gerçekte, “üç geri çekilme” Çin yasalarına göre bir suç değildir.

Bay Chen, 26 Kasım 2008’de dört yıl hapis cezasına çarptırıldı. Diğer iki uygulayıcı Bay Li Xianzhong (Bay Chen Jian’ın kuzeni) dört ve Bay Yu You da altı yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

10 Aralık 2008’de Bay Li Xianzhong ve Bay Chen Jian’ın ailesi bir avukat tuttu. Avukat yargıç Liu Dan’a, “Niçin yasaları izlemiyorsunuz?” diye sordu. Mahkeme binasındaki herkes bunun üzerine Yargıç Liu Dan’ın “Benimle böyle konuşamazsın! Benimle böyle konuşamazsın!” diye bağırdığını duydu.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/16/191682.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/28/103345.html