Heilongjiang Eyaleti, Hegang Şehrindeki Ondan Fazla Uygulayıcı 2008 Yılında Zorunlu Çalışma Kamplarına Yollandı ya da Cezalandırıldı

Heilongjiang Eyaleti, Hegang Şehrindeki yetkililer Falun Gong uygulayıcılarına zulmetmeye devam ediyor. 2008 yılında ondan fazla uygulayıcı zorunlu çalışma kamplarına yollandı ya da hapis cezasına çarptırıldı.
Aşağıda ayrıntılar yer almaktadır:

1. Bayan Qi Xinping, yaklaşık 50 yaşındadır. O, Hegang Şehrindeki Xingshan Bölgesi Hükümet ofisinde çalışmaktadır. Olimpiyatların başlamasından önceki gün Xingan Bölgesi Polis Departmanından polisler tarafından tutuklandı ve işkence gördü. Polisler elektrikli coplar kullanarak onu şoka maruz bıraktılar. Xingan Bölge Savcılığı ve Mahkemesi suç işlemeye devam ettiler ve Bayan Qi Xinping’i yedi yıl hapis cezasına çarptırdılar.

2. 2008 yılının Aralık ayında uygulayıcı Bay Zhao Fuqiang Nanshan Bölge Mahkemesi tarafından üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi. Bayan Ji Fangrong ise yine Nanshan Bölge Mahkemesi tarafından yedi yıl hapse mahkûm edildi. Duruşma 27 Kasım 2008’de Nanshan Bölge Mahkemesinde düzenlendi. Bay Tang Jitian, Bay Zhao Fuqiang’ı savunan Pekin’den bir avukattır ve başarılı savunması ile mahkemede alkış aldı. Yine de Nanshan Bölge Savcılığı ve Mahkeme iki uygulayıcıyı yine de haksız bir şekilde cezalandırdı.

3. Bay Di Huibin, 40 yaşlarındadır. Falun Gong uyguladığı için Hegang Şehri Emlak Bankasındaki işinden kovuldu. 2002 yılında beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Serbest kaldıktan sonra birçok defa Sanayi ve Ziraat Polis Departmanı ve Wenhua Yolu Polis Altbirimi memurları tarafından bezdirildi. 7 Ağustos 2008’de Xingan Bölgesi Polis Departmanı memurları tarafından yeniden tutuklandı. 2008 yılının sonunda iki yıl için Suihua Zorunlu Çalışma Kampına yollandı ve halen orada alıkonulmaktadır.

4. Bay Gong Guidong, Bay Zhao Xizeng ve Bayan Wang Qinghua da Olimpiyatlar sonrasında tutuklandılar. Onlar Harbin ya da Suihua Zorunlu Çalışma Kamplarına yollandılar.

5. Bayan Ren Xiuyun, 40 yaşlarındadır. 2008 yılının Ocak ayında Sanayi ve Ziraat Polis Departmanı memurları tarafından tutuklandıktan sonra bir yıl hapis cezasına çarptırıldı. O halen ve Hegang Şehri Birinci Gözaltı Merkezinde alıkonulmakta ve zulüm görmektedir.

6. Bay Sun Shihong, 40 yaşlarındadır. Olimpiyatlar sırasında Xingan Bölgesi Polis Departmanı tarafından Suihua Zorunlu Çalışma Kampına yollandı ve halen orada alıkonulmaktadır.

7. Bayan Wang Lizhen, 50 yaşlarındadır. Olimpiyatlar sırasında Xingshan Bölgesi Polisi tarafından Jiamusi Zorunlu Çalışma Kampına yollandı ve halen orada alıkonulmakta ve zulüm görmektedir.

8. Bay Ding Jiwang, 50 yaşlarındadır. Hegang Şehri Televizyon Kanalında çalışmaktaydı. Olimpiyatlar sırasında Xingshan Bölgesi Polis Departmanı memurları tarafından tutuklandı ve Suihua Zorunlu Çalışma Kampına yolandı. Halen orada alıkonulmaktadır.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/30/192532.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/17/103974.html