Jilin Eyaletinden Bay Xu Jun Gözaltında Öldü

53 yaşındaki Bay Xu Jun, Jilin Eyaleti, Helong şehrinden geldi. Changchun şehrinde yaşamaktaydı ve o, Jiutai şehrindeki Yinmahe Zorunlu Çalışma Kampında gözaltına alındı. 6 Şubat 2009'da, aniden durumu kritikleşti ve Çin-Japonya Dostluk Hastanesine kurtarılabilmesi için acele ettirildi. O, 17 Şubat 2009'da öldü. Kamp idaresi, düzenli ziyaret günü olan 18 Şubat'ta bütün ziyaretleri durdurdu ve ailesine onun, duş aldıktan sonra felç geçirdiğini söyledi. Onlar hemen onun ailesinden, vücudunun törenle yakılması için bir kâğıt imzalatmak üzere baskı uyguluyorlar.

Bay Xu, 1999 yılında zulüm başladıktan sonra, kararlı bir şekilde inancında ısrar ettiği için gözaltına alındı ve tutuklandı. O, 2000 yılında iki yıl hapse mahkûm edildi ve Changchun şehrindeki Tiebei Hapishanesinde gözaltına alındı. Onun hapis süresi, uzatıldıktan sonra, o, 2002 yılı kışında, Tumen şehri ÇKP Okulunda bir beyin yıkama oturuma maruz kalması için zorlandı.

2008 yılının Haziran ayında, Longxicheng Kasabası İstasyon ve Yerel Güvenlik bölümünden polisler onu, bir kuru temizleme dükkânında tutukladı ve 18 aylılığına Yinmahe Zorla Çalıştırma Kampına gönderdi. 2009 Çin Yeni Yılından önce (26 Ocak 2009), gardiyanlar acımasızca işkence ve yoğun bir beyin yıkama turu başlattı. Bay Xu’nun geçirdiği ani felç bu beyin yıkama ile ilgili olabilir.

Bay Xu’nun ailesi, onun geçirmiş olduğu felcin sözde nedeni konusunda şüphelendikleri için bir soruşturma ve adalet istediler. Aşağıda onların temyiz mektubu bulunmaktadır:

Changchun Şehri Banliyö Halk Valiliği,
Jilin Eyaleti Zorunlu Çalışma Dairesi Başkanı;

İsmim Xu Yuntao ve ben, Yinmahe Zorunlu Çalışma Kampında gözaltındayken ölen Bay Xu Jun’un oğluyum.

6 Şubat 2009 akşamı saat 9.00 civarında, gardiyan Shi Chun’guang beni aradı ve babamın, beyin kanaması geçirdiğini ve Jiutai şehri Geleneksel Tıp Hastanesi’ne kaldırıldığını söyledi. Karım ve arkadaşım, acele bir şekilde gece saat 11.00 civarında hastaneye gittiklerinde babam, kötü bir şekilde titrerken, serum ve oksijen kaynağı, neredeyse boşalmak üzereyken erkek hemşirenin, uyuduğunu gördüler. Doktor, onun, daha büyük bir hastaneye açık-kafatası operasyonu yapılması için gitmesini önerdi, o, onun kafatasında 30 ml kan olduğunu söyledi. Gardiyan Gao Lei, onları kampa çağırdı ve onu sadece, çalışma kampı hastanesine transfer etmesi için izin vereceğini söyledi çünkü o, bir Falun Gong uygulayıcısıydı. Ancak, karım şiddetle, çalışma kampı hastanesinin, böyle bir tedavi için uygun olmadığı konusunda ısrar etti ve fiyatı ödemek için söz verdi. 120 Acil ambulansı, 7 Şubat 2009 sabah saat 3.00’te geldi.

Ambulans, 7 Şubat 2009 sabah saat 6.00 civarında Çin-Japonya Dostluk Hastanesine vardı. Açık-kafatası ameliyatı, 7 Şubat 2009’da öğle saatlerinde yapıldı. O, ICU’da kaldı ama 17 Şubat 2009 akşam saat 9.00’da, doktorlar, onun, vefat ettiğini söyledi. Biz, gardiyanlar eşliğinde Chaoyanggaou Cenaze binasının morgundan onun cesedini aldık. Gardiyan Shi Chun'guang, bize; "Bay Xu Jun, 6 Şubat 2009 akşam saat 6.00’da duş alıyordu. O aniden, ayakta duramayarak düştü ve bayıldı. Kan basıncının, 200'in üzerinde olduğu keşfedildiği zaman kliniğe taşındı ve sonra da hastaneye alındı."

Babamın sağlık durumu her zaman, iyi olmuştur. O, iyimser ve açık fikirliydi. Bizim, onun aniden, bir beyin kanaması geçirmesiyle ilgili büyük şüphelerimiz var. Ben, birçok sebepten, babamın ölüm nedeninin, kampın babamın inancını bırakması için zorlama girişimlerinin sonucu olduğuna inanıyorum. Biz, çok acımasız ve şiddetli metotların, Falun Gong uygulayıcılarının üzerinde kullanıldığını duyduk. Bu yüzden, ben, Valiliğin, bu olayı araştırmasını ve bize gerçek ve adil bir açıklama yapmasını rica ederim.

Bay Xu Jun’un oğlu Xu Yuntao
Yinmahe Zorunlu Çalıştırma Kampı Gardiyanı Shi Chun’guang: 86-13630548524 (Cep)
Gardiyan Gao Lei: 86-13341486839 (Cep)
Gardiyan Luan Xuede: 86-13578656403 (Cep)
Gardiyan Zhao Yongsheng: 86-13944829060 (Cep)
Gardiyan Du Liang: 86-13756128526 (Cep)

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/27/196203.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/1/105225.html