İki Uygulayıcı, Zulüm Sonucu Öldü

Bay Liu Jingmin, Jilin Eyaletinde Öldü

Bay Liu Jingmin (52 yaşında), Jilin Eyaleti, Fusong ilçesi, Quanyang bölgesinde yaşadı. 1999 yılında zulüm başladıktan sonra, o, Falun Dafa adına itiraz ettiği ve iki kez zorunlu çalışmaya yollandı, iki kez gözaltına alındı ve birçok kez bezdirildi.

21 Aralık 2005 tarihinde, o, Yangquan Orman Yurtiçi Güvenlik ajanı Wang Shouliang tarafından başka bir uygulayıcı Bay Zhang Tongren'in evine giderken izlendi. Wang, onu ve diğer uygulayıcıyı tutukladı ve metal bir yatakta uyumak zorunda olduğu Fusong ilçe Alıkoyma Merkezinde üç ay boyunca gözaltına tuttu.

Bay Liu, 18 ay boyunca hizmet etmesi için Changchun şehri Chaoyanggou Zorunlu Çalışma Kampına alındı. Gardiyanlar, hapishane kurallarını yüksek sesle okuması ve ağır işler yapması için onu zorladı. Onlar ayrıca sık sık, onu tekmeledi ve yumrukladı. Bay Liu'nun böbreği, onu tekmeleyen gardiyanlar ve (onu izlemesi için tayin edilen) mahkûmlar yüzünden zarar gördü. O, her gece, beş veya altı ve daha sonra 30’dan fazla kez tuvaleti kullanmak zorunda kaldı. Onun fiziksel durumu göz önüne alındığında, o hala, çok fazla iş yapması ve uzun bir süre boyunca ayakta durması için zorlandı veya o, tayin edilen kotayı bitiremezse hücre hapsine kilitlenirdi.

Böyle insanlık dışı bir işkence altında, Bay Liu Jingmin'in sağlığı, artık kendine bakamayacağı bir noktaya gelinceye kadar durmadan kötüleşti. Kamp idaresi, onun, yaşamından sorumlu tutulmaktan korktuğu için, sadece uygulamayı bıraktığını belirten bir "Garanti beyanı" yazması şartıyla tıbbi tedavi görmesi için ona izin vermeyi kabul etti. Bay Liu, kendi iradesinin dışında bu tür bir açıklama, yazmak zorunda kaldı. O, 2006 yılının Temmuz ayında eve döndü.

Bay Liu, yatalaktı ve serbest bırakıldıktan sonra ailesi, onu, sahip olduğu böbreklerinden bir tanesinin alınması için Siping Hastanesine kaldırdı. 23 Nisan 2009 tarihinde, Fusong ilçe Yurtiçi Güvenlik ajanı Guo Jun, onu evinde bezdirmesi için bir grup memuru götürdü. Bay Liu'nun durumu, kötüleşmeye devam etti ve o, 28 Nisan 2009 tarihinde öldü.

Bayan Chen Shuzhi, Zulüm Altında Öldü

Bayan Chen Shuzhi (59 yaşında), Pekin, Mentougou bölgesinde yaşadı. 6 Mart 2006 tarihinde, o, "610 Ofisi" ajanları tarafından gözaltına alınarak tutuklandı, iki ay Mentougou bölge Alıkoyma Merkezinde tutulduktan sonra Daxing bölge Kadınlar Çalışma Kampına alındı. O, uzun süre uykudan mahrum bırakıldı, küçük bir taburede hareketsiz oturması için zorlandı, tuvaleti kullanmasına ve konuşmasına izin verilmedi. 2006 yılının sonunda, kamp idaresi, onun, ölümcül hasta olduğuna dair ailesini haberdar etti ve onlar, tıbbi tedavi için tahliyesine izin verdi. O, mahkûmiyetinden önce mükemmel bir sağlığa sahipti ama çıktığı zaman çok zayıf ve güçsüzdü. O, eve döndükten sonra, 610 Ofisi ve karakoldan memurlar tarafından sık sık bezdirildi ve tehdit edildi. O asla, tamamen iyileşemedi ve 6 Nisan 2009 tarihinde öldü.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/2/205745.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/6/109816.html