Hebei Eyaletinden Çiftçi Bay Han Lianquan, Tutuklanarak Bir Zorunlu Çalışma Kampına Yollandı

Bay Han Lianquan, (56 yaşında), Hebei Eyaleti, Baoding bölgesi, Dingxing ilçesi, Beitian köyündeki, Zhangcun'da oturmaktaydı. O, Falun Dafa'yı uygulamaya karar verdiği andan itibaren bezdirildi ve yerel ÇKP ve hükümet tarafından zulmedildi. 25 Haziran 2008 günü, Wang Yong dâhil birçok polis memuru, uygun bir mazeretleri olmadan Bay Han Lianquan'ın evine girdi ve onların, Dafa kitaplarına, bütün ailenin kişisel kimliklerine, telefon defterlerine, nakit paralarına, cep telefonlarına ve diğer değerli eşyalarına el koydular.

Dört kişi zorla, Bay Han Lianquan'ı tutukladı ve onu, yerel hükümet binasına götürmek için araca bindirdi. Kimliği belirsiz iki kişi, Bay Han Lianquan'ın yüzünü tokatladı. O daha sonra, Dingxing ilçesinin Ulusal Güvenlik Takımına götürüldü. 25 Haziran akşamı, Bay Han Lianquan, Dingxing İlçe Gözaltı Merkezinde gözaltına alındı.

Bay Han Lianquan, İlçe Gözaltı Merkezinin 9 Nolu hücresinde gözaltına alındı. Mahkûmlar kamera karşısında ayakkabılarını kullanarak, Bay Han Lianquan'ın yüzüne vurdu. Bay Han, daha sonra 11 Nolu hücreye transfer edildi ve ciddi bir şekilde tam bir gün boyunca dövüldü.

3 Temmuz'da, Ulusal Güvenlik Takımı, Bay Han'ı, Baoding Zorunlu Çalışma Kampı’na yolladı, kamp doktoru, Bay Han'ın, kötü bir şekilde dövülmüş olduğunu ve gözlerinin yaralandığını fark etti, bu yüzden doktor, onu almayı reddetti. Bay Han, onların kötü muameleyle ona saldırdığını söylediği zaman, polis, ona hiçbir şekilde el kaldırmadığını söyleyerek inkâr etti. Sonra, zorunlu çalışma kampından bir doktor, bir genel kontrol için Bay Han Lianquan'ı hastaneye aldı.

Bay Han Lianquan, bir yıl boyunca zorunlu çalışma kampına mahkûm edildi. Çalışma kampında, Bay Han Lianquan, soyadı Liu olan bir polis memurunun ve Zhang Zhanqian’ın, Dafa uygulayıcılarına şok vermek ve uygulayıcıları uykudan mahrum bırakmak için çeşitli elektrikli coplar kullandığını gördü.

Zulümden sorumlu bazı kişilerin bilgileri:

Wang Yong, erkek, 40 yaşının üzerinde, Beitian Köyü Polis Karakolundan bir polistir. O, 1999'dan beri zulme katıldı.

Zhang Zhanqian, erkek, 40 yaşlarında, Baoding Zorunlu Çalışma Kampı’ndan bir polis memurudur.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/20/204865.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/8/9/109890.html