Antik Çin Hikâyeleri: İnsan Hayatta “Üç Şeyi Yapmamalı”

Qing Hanedanlığı döneminde Zhao Jie-Tang adında bir kişi varmış. O, Changzhou kasabasının Belediye Başkanı olduğu dönemde, her şeyi adaletli ve dürüst bir şekilde hallettiği ve halka iyi kalple davrandığından dolayı, insanlar tarafından çok sevilirmiş.

Bir Kış günü omuzunda iki bidon dışkı taşıyan bir çiftçi, bir kıyafet dükkânının önünden geçerken dikkatsizliği sonucu tam dükkânın kapısının önüne birazcık dışkı dökülmüş. Dükkân sahibi, çok kızmış ve bunun uğursuzluk olduğunu düşünerek çiftçiden kendi kıyafetleri ile yerdeki dışkıyı silip temizlemesini istemiş. Çiftçi, yalvararak kıyafetini çıkartmadan başka bir şekilde orayı temizlemek istemiş ve yoldan geçenler de çiftçi adına dükkân sahibine ricada bulunmuşlar, fakat dükkân sahibi hiç dinlememiş.

Tam o sırada, Belediye Başkanı Zhao Jie-Tang olay yerinden geçiyormuş ve olayı A’dan Z’ye kadar öğrendikten sonra, çiftçiyi azarlayarak demiş ki, “Cadde de dışkıyı taşırken dikkatli olmalısın ve kesinlikle serpmemelisin. Dükkân sahibi kendi kıyafetlerin ile burayı temizlenmeni isteyerek sana ciddi bir ders vermek istedi. İyice hatırlamalısın.”

O gün rüzgarla birlikte kar yağıyormuş ve hava aşırı derece soğukmuş. Çiftçi, kıyafetlerini çıkartıp vücudunun üst kısmı çırılçıplak bir şekilde yere eğilip soğuktan titreyerek yerdeki pisliği temizlemeye başlamış. Etrafına toplanıp seyreden kişiler düşük sesle yorum yapmaya başlamışlar, herkes çiftçinin duygularına katılıyor ve zengin kişinin yanında yer alarak yoksul kişiye baskı yapan Belediye Başkanını kınıyorlarmış.

Yerdeki pislik temizlendikten sonra, Zhao Jie-Tang, “Tamam mı, memnun musun?” diye dükkan sahibine sormuş. Dükkan sahibi memnuniyetle teşekkür etmiş.

Zhao Jie-Tang, “Bu yoksul çiftçinin şu anda giyebilecek bir kıyafeti yok. Az önce sen onu zorla kıyafeti çıkartarak dışkıyı sildirdin ve şimdi o üşüyor. Eğer o, soğuktan hasta olursa veya donarak ölürse sen ne yapacaksın?” diye söylemiş.

Dükkan sahibi telaşlanmaya başlamış ve korkarak, “Efendim, ne dersiniz yaparım.” diye sormuş.

Zhao Jie-Tang, çiftçinin hemen dükkandaki raflardan bir kıyafet seçip giymesini istemiş. Çiftçi tedirgin bir şekilde sadece incecik bir gömlek seçmiş. Zhao Jie-Tang ona, “Bu soğukta gömlek nasıl sıcak tutabilir ki, hadi başka bir şey seç.” demiş.

Çiftçi, gömleği pamukla doldurulmuş bir ceket ile değiştirmiş ve tam giymek üzereyken, Zhao Jie-Tang onu durdurmuş ve demiş ki “Pamukla doldurulmuş ceket, deri mont gibi sıcak tutamaz.” Bunu söylediği anda, Zhao Jie-Tang dükkânın içine girip koyun derisinden yapılmış çok değerli bir mont seçip çiftçiyi giydirmiş ve ona gidebileceğini söylemiş.

Dükkân sahibi kendi gözleri ile çiftçinin uzaklaştığını seyretmiş ve çaresizlik içinde başını eğmiş. Zhao Jie-Tang, olaya tanık olan çevredekilere, “Bir insan olarak hayatta yapılmaması gereken üç şey vardır: Birincisi, bir devlet lideri normal milleti ezerek baskı yapmamalı; ikincisi, zengin bir kişi yoksul kişileri ezip küçük düşürmemeli; üçüncüsü, güçlü bir kişi güçsüz kişilerin hakkını yememeli. Birbirine iyi kalple davranmalı, sebepleri göstererek diğer kişiyi ikna etmeli ve bir işi hallederken adaletli ve akla uygun olmalı.” demiş.

Bu lafları duyduktan sonra, olay yerindeki herkesten “Bravo!” tezahüratları ve alkış yükselmiş.