Bay Huang Futang, Shandong Zorunlu Çalışma Kampına Yollandı

İsim: Huang Futang
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 58
Adres: Zibo, Zhangdian Bölgesinin, Wangshe Tielu Bölgesi 1-101 No:39
Meslek: Emekli makinist
En Son Tutuklanma Tarihi: 6 Haziran 2009
En Son Gözaltında Tutulduğu Yer: Zhangqiu’daki Shandong Zorunlu Çalışma Kampı
Şehir: Zhangqiu
Eyalet: Shandong
Çektiği Zulüm: Zorunlu çalışma, dayak, gasp, işkence, uyku yoksunluğu, fiziksel baskı, sorgulama, gözaltı

(Shandong Eyaletindeki bir muhabir tarafından) Emekli Bay Huang Futang, 6 Haziran 2009 tarihinde, yasadışı bir şekilde tutuklandı ve acımasız bir şekilde işkence gördü. Herhangi bir kanıt olmadan, yaşamı baskı altındayken yaptığı itiraftan sonra, Bay Huang, bir zorunlu çalışma kampında bir buçuk yıla mahkûm edildi. O, Zhangqiu şehrindeki Shangdong Zorunlu Çalışma Kampı’nda gözaltına alındı. Bu, onun, ikinci kez zorunlu çalışma kampına yollanışıdır.

6 Haziran 2009 günü, 610 Ofisi¹ ajanı Du Gang, Zhangdian Bölge polis memurları Zhang Yong, Niu Yong, Liu Hongbao ve Che (ilk adı bilinmiyor), su tesisatçıları olarak kendilerini gizledi ve Bay Huang'ın evine gitti. Bay Huang'ın karısı, kapıyı açtı. Onlar sonra, o anda yalnızca iç çamaşırlarıyla olan Bay Huang'ı tekmelemeye başladı.

Acımasız dayaktan sonra, memurlar, Bay Huang'ı kelepçeledi ve onu arabaya sürükledi. Bay Huang'ın elleri, kanıyordu. Polis, Zhangdian Bölgesi, Xiazhang, 11 Nolu Yolda ona kötü muamele yapmaya devam etti.

Polis Karakolu’na varmaları üzerine, Bay Huang, elleri ve ayaklarını hareket ettiremediği demir bir sandalyeye kelepçelendi. Zhang Yong, Niu Yong, Liu Hongbao ve Che, üç gün ve dört gece boyunca ona işkence yaptı. Bay Huang'ın, vücudunun her yeri kanıyordu. Onun sırtı ve omuzları aşırı derecede acı çektiriyordu. Başı ağrıyordu, o, kendisini çok halsiz hissetti ve başı döndü. Onun baldırları da acı veriyordu ve şişmişti. Bütün vücudu, çürüdü ve uyuştu.

Huang Futang, polisle konuşmadı, bu yüzden onlar, onu, Zibo Gözaltı Merkezine yolladı. Merkezdeki gardiyanlar, Huang'ın bütün vücudunun, çürükler ve kanla örtüldüğünü gördü, bundan dolayı onlar, onu kabul etmeyi reddetti. Sonra polis memurları Niu Yong ve Liu Hongbao, muayene için Bay Huang'ı, Zibo 4 Nolu Halk Hastanesine aldı. Onlar, gözaltı merkezine hematoloji sonuçlarını getirdikten sonra Huang kabul edildi. Niu Yong ve Liu Hongbao, Huang Futang'ı tehdit etti ve küfretti. Onların polis araba numarası: Lu oc0372.

Huang Futang, herhangi bir açıklama olmadan zorunlu çalışma kampında bir buçuk yıla mahkûm edildi. 4 Temmuz 2009 günü, o, işkence için Shangdong Zorunlu Çalışma Kampı’nın 7 Nolu koğuşuna (Zhangqiu şehri, Guangzhuang köyü No 29 161’de bulunur) yollandı. Zhang Yong, Du Gang, Niu Yong, Liu Hongbao ve Che'nin dayaklarının sonucu, Bay Huang, baş ağrısı, baş dönmesi, sırt ve bacak ağrısı, uyku yetersizliği, korku ve diğer sonuçlardan acı çekti. Aynı zamanda her gün esas olarak sabah saat 5.00’den akşam saat 11.00’e kadar çalışmak zorundaydı.

Çin Komünist Partisi (ÇKP), Falun Gong’a zulmetmeye başladığından beri, Huang Futang, dört kez gözaltı merkezlerine yollandı. 2001 yılında, o, üç buçuk yıllığına Boshangqiugu Zorunlu Çalışma Kampına mahkûm edildi. Zorunlu çalışma kampında, gardiyanlar, yere tükürüp yanan bir sigara koydu. Huang Futang, ayaklarının, sigaranın bulunduğu yer hariç herhangi bir yere dokunamadığı bir taburede oturması için zorlandı. Bir keresinde Bay Huang'ın ayakları, aşağı düştü ve yandı. Şimdi bile, hala bu sigara yanıklarından ayaklarının altında yara izleri vardır.

Bay Huang'ın karısı da, Zhangdian Bölgesi, Xiazhang 11 Nolu Bölüm de iki gün boyunca gözaltında tutuldu. Polis, onların kızından zorla 5,000 yuan² aldı ve daha sonra Bay Huang'ın karısını serbest bıraktı.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/17/210545.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/10/27/111876.html