Bay Wang Changbai, Yıllarca Yaşadığı Zulmü Anlattı

İsim: Wang Changbai
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 37
Adres: Bilinmiyor
Meslek: Bilinmiyor
En Son Tutuklanma Tarihi: 4 Mart 2003
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Mudanjiang Hapishanesi
Şehir: Mudanjiang
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulümler: Gözaltı, gasp, dayak, işinden kovulma, zorunlu çalışma

(Çin’in, Heilongjiang Eyaletinden bir muhabir tarafından) Heilongjiang Eyaleti, Qitaihe Şehrinden Falun Gong uygulayıcısı Bay Wang Changbai, Taoshan Bölgesindeki eski parti okulu bileşiğinde yaşardı. Onun tüm ailesi, şehir dışında açıklanmayan bir yere taşındı.

Aşağıdakiler, Bay Wang Changbai'nin, yaşadığı zulmün kısa bir özetidir.

Ben, 1998 yılının Şubat ayında normal üniversitedeyken Falun Gong’u uygulamaya başladım. Kendime, Doğruluk–Merhamet-Hoşgörü ilkelerine göre katı bir şekilde davrandım. Başkalarına karşı daima sevecen bir oldum, sıkı çalıştım ve öğretmenlerim ve arkadaşlarımdan büyük beğeni kazandım.

Üniversite mezuniyetimden iki aydan daha az bire süre sonra, zulüm başladı [20 Temmuz 1999]. Ben, bencilliğim ve potansiyel olarak rahat bir yaşam için başka bir yere transfer oldum (Ailem, okumam için benim için en iyi okullardan birini bulmuş olduğunu söyledi). Diğer iki uygulayıcı ile beraber, ben, 10 Aralık 1999 günü, Falun Gong adına itiraz etmek için Pekin'e gittik. Biz, Tiananmen Karakoluna alındık ve Pekin'deki bir gözaltı merkezinde tutulduk. Pekin'de bulunan Qitaihe Şehrinden polisler, bizi Qitaihe'ye geri götürdü. Polis, yanımızdaki bütün parayı aldı.

Taoshan Polis Bölümü memurları, beni kabaca suiistimal edildiğim ve kötü muameleye maruz kaldığım Qitaihe 2 Nolu Gözaltı Merkezine aldı. Bir deri kırbaçla kırbaçlandım, asıldım ve tüm vücudumun üzerine soğuk sular döküldü. Ben, "uçan uçak" işkence metoduna maruz bırakıldım ve diğer birçok şey bana yapıldı. Ben, korku, açlık ve soğuk ile karşı karşıya kaldım. 2000 yılının Mayıs ayının ortasında gözaltı süresinin neredeyse altıncı ayında serbest bırakıldım. Ben ayrıca, işimi de kaybettim. Benim yaşlı babam ve kız kardeşlerimin hepsi, çok acı çekti. Babamın saçları hızla, gri renge döndü.

Taobei Karakolu memurları, 2000 yılının Haziran ayının sonlarında, itiraz etmek için Pekin’e gitmemi engellemek amacıyla beni, evimden aldı. Onlar, beni, Qitaihe Şehri 1 Nolu Gözaltı Merkezinde tuttu. Gözaltındayken vücudumun her yerinde uyuz hastalığı geliştirdim ve dayanılmaz acı çekiyordum. Serbest bırakıldığım zamanı hatırlamıyorum. Babamın yüzünde, daha ince, daha çok ve daha derin kırışıklar, ortaya çıktı. O şimdi, daha da az konuşuyor.

Taoshan Polis Bölümü, 610 Ofisi¹ ajanlarıyla beraber, 4 Mart 2003 tarihinde, birkaç uygulayıcıyı hapse mahkûm etti. Ben, iki buçuk yıl gözaltına maruz bırakıldım. Ben, ilk olarak altı ay boyunca Qitaihe Şehri 1 Nolu Gözaltı Merkezi’nde tutuldum ve daha sonra fazladan iki yıl boyunca Mudanjiang Hapishanesine yollandım. Hem fiziksel hem de zihinsel olarak zulüm gördüm. Hapishanede tutulan uygulayıcılar, iş saatlerinden sonra ağır iş yapması için zorlandı. Benim gördüğüm zulüm, ailemi derinden etkiledi.

12 Nisan 2009 günü, ben, kimliğimi almak için Taoshan Polis Bölümü’ne gittim ve on günden fazla bir süre tutuldum. Ailem, 2,000 yuan² ödemesi için zorlandı.

Ben hala, zalimlerin bir kısmını hatırlayabiliyorum; onlar, Taobei Polis Karakolu’ndan Li Xiaolong ve Han Long, eski şehir polis şefi Zhang Heping ve Taoshan Polis Bölümü müdürleri Cao Wei ve Sun Tangbin’dir.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.
2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/2/21/218530.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/1/115021.html