Guangdong Eyaletindeki Sihui Hapishanesinden Serbest Bırakılan Bir Mahkûmun Hikâyesi

Geçen yılın başlarında, ben, Guangdong Eyaletindeki Sihui Hapishanesinin Üçüncü Bölümünden serbest bırakıldım. Hapishanedeyken, ben, bir Falun Gong uygulayıcısı ile karşılaştım. Ben, bu vesileyle ne gördüğümü paylaşmak istiyorum.

2006 yılında, üçü birinci atölyede ve biri ikinci atölyede olmak üzere dört Falun Gong uygulayıcısı vardı. Birinci atölyede, Yu Xinhui, Xu Shuhua, ve Ouyang Jie vardı. İkinci atölyede, Luo Xufeng vardı. Daha sonra, Yu Xinhui, transfer edildi. 2008 yılının Ağustos ayında, Xu Shuhua ve Ouyang Jie, serbest bırakıldı. Bay Ouyang ile ben hala aynı hücrede kalıyordum.

2006 yılının başlarında, Bay Ouyang'da, Lojistik Bölümünden Üçüncü Bölüme transfer edildi. O, geldiğinde, sağlığı kötü bir durumdaydı. Oradayken, birkaç kez hastalanmıştı. Her defasında, onun kolları ve bacaklarında kas spazmları oluyor ve vücudu, kaskatı kesiliyordu. O, uzun süre boyunca bilincini de kaybediyordu. Üçüncü Bölümde, tuvalete giderken bile her an onu yakından izlemesi için tayin edilen üç mahkûmun olduğu bir sistem vardı. Günün sonuna doğru birkaç saniye dışında onunla konuşmama izin verilmedi. Onun takımındaki mahkûmlar, çok katıydı. Takım lideri Sun Yong’un, Üçüncü Bölümdeki parti sekreteriyle yakın bir ilişkisi vardı. O, çok kötü niyetli bir adamdı. Bir defasında Bay Ouyang'ın, hasta olduğu zamanı hatırlıyorum da, Sun Yong, uzun bir süre boyunca büyük bir acıya sebep olacak şekilde onun kaburgalarına vurdu. O, çok kötü bir şekilde Bay Ouyang'ı dövdü. Parti sekreteri Qiu da, onu ve Bay Yu Xinhui'yi dövdü.

Bay Ouyang Jie, Üçüncü Bölümdeyken, Sihui Hapishanesinin müdürü Shang Dongping'e bir yazı yazdı. Yazdığı bir paragrafta: "Hapishane, benim masum olduğumu anladığı zaman, hapishanedeki memurlar, üst düzey memurlara durumu anlatıp, adalet istemiş olmalıydı". O, hapishanede çok fazla acı çekmişti. Ben de, onun, Shenzhen Gözaltı Merkezinden geldiği zaman, Başbakan Wen Jiabao ve Guangdong Eyaleti Yüksek Mahkemesine, haksız yargılamayı ve hapishanede maruz kaldığı dehşet verici kötü muameleyi anlatmak için bir rapor yazdığını biliyorum.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/18/219991.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/3/115852.html