1. Bay Pan Yushun, Polisten Kaçmaya Çalışırken Öldü
Bay Pan Yushun (45 yaşında), Jilin Eyaleti, Changchun'un sakinlerinden biriydi. 2004 yılının Kasım ayında, polise ihbar edildi ve Falun Gong hakkında materyallerin kopyalarını yaparken Heshun Karakolunun Erdao Polis Bürosundan memurlar tarafından tutuklandı. Changchun Şehri, Chaoyanggou Gözaltı Merkezinin 5 Nolu Takımı’nda bir yıl zorunlu çalışmaya mahkûm edildi. Uykusuz bırakıldı, elektrikli coplarla şok verildi ve elleri ve ayaklarından kelepçelenme yoluyla işkence yapıldı. Ayrıca, kauçuk sopayla dövüldü, ölüm yatağına dayandı, iplerle bağlanarak asıldı, kerpetenle kasları büküldü, tırnaklarının altına talaşlar sokuldu ve hücre hapsine konuldu. Gardiyanlar ayrıca, bilincini kaybettiği zaman hazır bir ifadeye parmak izini bastı.
2010 yılı Nisan ayında bir gün yaklaşık akşam saat 9.00 civarında, Bay Pan, evinin kapısında bir ses duydu. Polis olduğundan şüphelendi ve bu yüzden korkudan dışarı, bir ip sarkıttı ve ipi kullanarak pencereden kaçmaya çalıştı. Maalesef, o, düştü ve öldü.
2. Bayan Xue Qiaolan, Vefat Etti
Gansu Eyaleti, Lanzhou'dan Bayan Xue Qiaolan (69 yaşında), Lanzhou Tongyong Mekanik Fabrikası Servis Şirketi’nden emekliydi.
2000 yılının Aralık ayında, o ve kız kardeşi, bir lokantada çalışmak için Pekin'e gidiyordu. Onlar, Lanzhou'dan polisler tarafından trende tutuklandı ve Taoshuping Gözaltı Merkezine alındı. Altı gün sonra serbest bırakılıncaya kadar açlık grevi yaptılar.
19 Ocak 2001 tarihinde, Qilihe Polis Bürosundan polisler, iki kadını Lanzhou 1 Nolu Gözaltı Merkezi’ne (eskiden Xiguoyuan'daydı, şimdi Jiuzhou'da) aldı. Bayan Xue Qiaolan, felç belirtileri geçirdi, ama gardiyanlar tarafından görmezlikten gelindi. Qilihe Polis Bürosundan memurlar, ailesinden zorla 5,000 yuan¹ almaya çalıştı, ama başarısız oldu. 5 Mayıs 2001 tarihinde, onlar, Bayan Xue'yi eve götürdü. O, kısmi felç oldu, tuvaletini tutamadı, bağırsak hareketlerinin üzerinde hiçbir kontrolü yoktu ve konuşamıyordu.
Lanzhou Kamu Güvenlik Bürosu, Qilihe Kamu Güvenlik Bürosu, Tumendun Karakolu ve Lantongzhang Güvenlik Bölümü’nden memurlar, Bayan Xue Qiaolan'ı bezdirmeye devam etti. 20 Mayıs 2010 tarihinde, iki hafta civarında, tekrar bezdirildikten sonra, öldü.
Not:
1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.
Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/18/225375.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/3/118304.html
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...