2002 Yılında İki Ölüm: Bay Qiu Wei, Jiangxi Eyaleti İkinci Zorunlu Çalışma Kampında Gördüğü İşkence Yüzünden Öldü; Bay Zhang Jun, Gördüğü Kötü Muameleden İki Yıl Sonra Öldü

İsim: Qiu Wei
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 33 (22 Aralık 1969 doğumlu)
Adres: Ganzhou Şehri, Zhanggong Bölgesi, Shuinan Kasabası, Lingtou Köyü
Meslek: Bilinmiyor
Ölüm Tarihi: 29 Haziran 2002
En Son Tutuklanma Tarihi: 23 Şubat 2001
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Jiangxi Eyaleti İkinci Zorunlu Çalışma Kampı
Şehir: Ganzhou
Eyalet: Jiangxi
Çektiği Zulümler: Uyku yoksunluğu, zorunlu çalışma, beyin yıkama, dayak, işkence, gözaltı

Bay Qiu Wei, sekiz yıl önce Jiangxi Eyaleti İkinci Zorunlu Çalışma Kampı’nda ölümüne işkence gördü.
Diğer iki uygulayıcı Bay Liu Chaohui (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/27/55995.html) ve Bay Zhang Jun da, ölümüne işkence gördü.

Bay Qiu Wei, 1998 yılının Temmuz ayında Falun Dafa'yı uygulamaya başladı. 2000'de Guangdong Eyaleti, Mei İlçesindeki iş yerinde tutuklandı ve gözaltında tutulmak üzere Ganzhou Şehri Gözaltı Merkezine geri götürüldü. Omurgasını düzeltemeyinceye kadar ve sadece, 90 derecenin üzerinde eğilmiş bir şekilde yürüyebilinceye kadar işkence gördü. 23 Şubat 2001 tarihinde tekrar tutuklandı. Shuinan Şehri Karakolu’ndan memurlar onu, gözaltında tutmak ve iki yıl zorunlu çalışmaya mahkûm etmek üzere Ganzhou Gözaltı Merkezine aldı. 13 Mart 2001 tarihinde, Jiangxi Eyaleti İkinci Zorunlu Çalışma Kampına alındı.

Jiangxi Eyaleti İkinci Çalışma Kampı, Gao'an Şehri, Bajing Kasabasında bulunmaktadır. Uygulayıcılar, Noel ışıkları yaparken günde 15 saat boyunca köle gibi çalışmaları için zorlandılar. Falun Dafa'da en çok kararlı olan uygulayıcılar, daha da az uyumaları için zorlandı. Kamp yönetimi, 2002 yılının Haziran ayının başlarında, Bay Qiu Wei'nin babası Qiu Yuansheng’i, onu alması için haberdar etti. Babası, onun, ölmüş olabileceğinden çok korkmuştu. Bay Qiu Wei, 29 Haziran 2002 yılında kampta öldü.

Çevrilen metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/15/228355.html

***

Bay Zhang Jun (30 yaşlarında), Jiangxi Eyaleti, Shangrao Şehrinde yaşadı. 2000 yılının başlarında tutuklanarak, zorunlu çalışmaya yollandı ve Jiangxi Eyaleti, Jinxian İlçesinde bulunan Yongqiao Zorunlu Çalışma Kampı’nın Dördüncü Koğuşunda kilitlendi. Gardiyan Huang, Falun Dafa uygulayıcılarına karşı çok zalimdi ve Yingtan Şehrinden Bay Zhang Jun ve Bay Wu Waiping'i acımasızca dövmesi için mahkûmlara talimat verdi. Sonra Bay Zhang Jun, bulanık zihinli oluncaya ve kendi kendine konuşmaya başlayıncaya kadar işkence gördüğü Gao'an Çalışma Kampına (Jiangxi Eyaleti İkinci Zorunlu Çalışma Kampı) transfer edildi. Ceza süresi uzatıldıktan sonra, 2002 yılının ikinci yarısında kısmen serbest bırakıldı. O asla, beyninin yıkanmasına izin vermedi, ama serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra öldü.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/26/102659.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/8/19/119360.html