Bayan Yan Pingjun, Hebei Eyaletindeki Beyin Yıkama Tesisinde Şüpheli Koşullar Altında Öldü

İsim: Yan Pingjun
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 45 yaşlarında
Adres: Hebei Eyaleti, Shijiazhuang Şehri, Xinhua Bölgesi, Yongtaizhong Caddesi, Telekomünikasyon Bürosu Aile Konutları 5-1-101
Meslek: Terzi dükkanı sahibi
Ölüm Tarihi: 10 Ağustos 2010 civarı
En Son Tutuklanma Tarihi: 2 Ağustos 2010
En Son Gözaltında Tutulduğu Yer: Hebei Eyaleti “Yasal Eğitim Öğretim Merkezi”
Şehir: Shijiazhuang
Eyalet: Hebei
Çektiği Zulümler: Beyin yıkama, evinin aranması

Falun Gong uygulayıcısı Bayan Yan Pingjun, bir terzi dükkânı sahibiydi. Diğer uygulayıcı Xia Junying da, tanınmış bir terziydi ve onlar, iyi arkadaşlardı. Bayan Xia, 15 Temmuz 2010 tarihinde tutuklandı. Bayan Yan, 1 Ağustos 2010 tarihinde ailesini ziyaret etmeye gitti ve polisler, evine geri dönene kadar onu izledi. 2 Ağustos 2010 günü sabah saat 9’u biraz geçerken, Ning'an Karakolundan memurlar, Bayan Yan'ı evinde tutukladı, evini aradı, oğlunun bilgisayarını ve bütün Falun Dafa kitaplarını aldı. Onlar, yasaya göre el koyulan eşyaların bir listesi, bırakmadı. Ayrıca, 550 yuan² ücret ödemesi için ailesini zorladı.

Bayan Yan, Hebei Eyaleti Yasal Eğitim Öğretim Merkezi’nde kilitlendi. Gardiyanlar, 10 Ağustos 2010 civarında, üçüncü kattan düşmesi yüzünden öldüğünü söyledi. Polis, ölümünün yasını tutması için ailesinin bir tören salonu hazırlamasına izin vermedi. Bayan Yan, tutuklandığı zaman çok sağlıklıydı, ama yasadışı bir şekilde sadece on gün boyunca gözaltında tutulduktan sonra öldü. Beynini yıkama tesisi, ölümünden sorumlu tutulmalı ve olayın ayrıntılarının araştırılması gerekmektedir.

Liu Haojie, Xinhua Bölgesi 610 Ofisi¹ Başkanı
Zhi Qiang, Ning'an Polis Karakolu Müdürü: 86-311-87043130 (Ofis), 86-13932155100 (Cep)
Ren Xuanjun, Bayan Yan Pingjun’ın dava memuru: 86-13722792211 (Cep)
Liu Fuzhong Bayan Xia Junyng‘ın yerel topluluk polis memuru: 86-13833453776 (Cep)

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

2. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/18/228494.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/25/119611.html