Jincheng Şehrinden Yaşlı Kadın Yasadışı Bir Şekilde Gözaltına Alındı

İsim: Yang Yufeng
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 71
Adres: Çin, Shanxi Eyaleti, Jincheng Şehri
En Son Tutuklanma Tarihi: 10 Ekim 2010
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Bir Gözaltı Merkezi, ismi bilinmiyor
Eyalet: Shanxi
Çektiği Zulümler: Evinin aranması, sorgulama, gözaltı

Bayan Yang Yufeng, 10 Ekim 2010 tarihinde, zulüm ve Falun Gong hakkında broşür ve bilgilendirici materyaller dağıtırken, Jincheng Şehrindeki Chengqu Polis Bölümü yönetimi altındaki Batı Cadde Karakolundan polisler tarafından kaçırıldı.

O akşam Bayan Yang'ın evi, Chengqu Polis Bölümüne bağlı Kamu Güvenliği Bölümünden memurlar tarafından arandı. Komutan Dong Chaoyang, iki polis arabasında sekiz memuru toplayarak Batı Cadde Karakolundan diğer memurlarla beraber götürdü.

Jincheng Şehrindeki Chengqu Bölge Ofisinde bir müdür yardımcısı olan 610 Ofisi¹ yöneticisi Zhang Miangui de, Bayan Yang'ı sorgulamanın başındaydı. Sorgulama esnasında, komutan Dong, bağırıyor ve çılgınca küfrediyordu. O, Bayan Yang’a yıldrımaya çalışıyor ve bir polis memuru gibi değilde bir haydut gibi davranarak onu tehdit ediyordu.

Kamu Güvenliği Bölümünden memur Wang Desheng, Bayan Yang'a materyalleri nereden aldığını sorarken bir iğne ile Üstadın resmini tahrif etti. Her soru esnasında bunu yaptı. Yang, resmi tahrif etmesini durdurmaya çalıştığı zaman, o daha da vicdansızlaştı ve sonunda Üstadın resmine bastı.

Batı Yakası Karakolu yöneticisi Zhong Hua, Kamu Güvenliği Bölümünden memurlarla beraber, dönüşümlü olarak Bayan Yang'ı sorguladı. Bu yaşlı kadın, ertesi gün öğleye kadar bütün gece boyunca sorguya çekildi. O, öylesine yorgundu ki neredeyse, bayılacaktı.

Kamu Güvenliği Bölümü komutan yardımcısı Yuan Jinyun da, bu sorgulamaya ve Bayan Yang'ın evinin aranmasına katıldı. O, Bayan Yang'ı tanıyan daha fazla uygulayıcıyı arıyor.

Yasaya göre, yetmiş bir yaşındaki bir bayan, gözaltı merkezinde gözaltında tutulamazdı. Ancak, Kamu Güvenliği Bölümünden memurlar, keyfi olarak onu gözaltında tutmak için yaşını altmış dokuz olarak değiştirdi.

Bayan Yang, on günden fazla bir süre boyunca kötü muamele gördükten sonra 21 Ekim 2010 tarihinde serbest bırakıldı. Şu anda, Kamu Güvenliği Bölümü memurları, bir Falun Gong uygulayıcısı olan kızına da baskı yapmaktadır. Bayan Yang hala, sürekli gözetim altında yaşamakta ve tüm aile baskı altında kalmaktadır.

Bu olaya karışan failler:

Zhang Miangui, Jincheng Şehri 610 Ofisi Müdürü: Ofis 86-356-2039415, Ev 86-356-2094081, 13835676606

Yang Jianjun, Jincheng Şehri Chengqu Polis Departmanı Şefi: Ofis 86-356-3048001, 13834916666

Dong Chaoyang, Kamu Güvenliği Bölümü Komutanı: Ofis 86-356-3048035, 86-356-3048037, 13935612345

Yuan Jinyun (kadın), Kamu Güvenliği Bölümü Komutan Yardımcısı: Ofis 86-356-3048038, Ev 86-356-2093639, 13700568611

Wang Desheng, Kamu Güvenliği Bölümünden kötü Polis Memuru: Ofis 86-356-3048037, 86-356-3048038, 13835626899

Zhong Hua, Batı Caddesi Polis Karakolu Müdürü: Ofis: 86-356-3080633, 13068053138

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/26/七旬年龄改六旬-晋城恶警非法拘留杨玉凤老人-232983.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/12/16/121968.html