Kızı Zorunlu Çalışmaya Mahkûm Edildi, Annesi Dövüldü

İsim: Cai Guijiao, anne
Cinsiyet: Kadın
Yaş: 60 yaşlarında
Adres: Hunan Eyaleti, Yueyang Şehri, Liangxinbao Kasabası
Meslek: Bilinmiyor
Çektiği Zulümler: Dayak
Kilit Zalimler: Xiang Yuehua

İsim: Cen Min, kızı
Cinsiyet: Kadın
Yaş: Bilinmiyor
Adres: Hunan Eyaleti, Yueyang Şehri, Liangxinbao Kasabası
Meslek: Bilinmiyor
En Son Tutuklanma Tarihi: 11 Ekim 2010
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Baimalong Zorunlu Çalışma Kampı
Şehir: Yueyang
Eyalet: Hunan
Çektiği Zulümler: Yasadışı yargılama, evinin aranması, sorgulama, gözaltı
Kilit Zalimler: Xiang Yuehua

Falun Gong uygulayıcısı Bayan Chen Min'in annesi Bayan Cai Guijiao, kızının masumiyeti için itirazda bulunduğunda, Yueyang Şehri Junshan Polis Bölümünün Kamu Güvenliği Bölümünden polisler tarafından dövüldü.

11 Ekim 2010 günü akşam saat 10.30 civarında, Yueyang Şehri Junshan Polis Bölümünün Kamu Güvenliği Bölümünden bir düzineden fazla polis memuru ve Liangxinbao Karakolundan Zhu Gangyao, Shen Wenxin, Yang Wenlie, Xiang Yuehua, Li Jun ve Xu Jun, Liangxinbao Kasabasındaki Bayan Chen Min'in evine gitti ve onu tutukladı. Evi, arandı ve 10,000 yuan¹’inin üzerinde değere sahip bilgisayarına ve diğer kişisel eşyalarına el koyuldu. İki gün sorgulandıktan sonra, Yueyang Gözaltı Merkezine yollandı. 19 Ekim 2010 tarihinde, Bayan Chen, üç yıl zorunlu çalışmaya mahkûm edildi. 29 Ekim'de, Hunan Eyaleti, Zhuzhou Şehrindeki Baimalong Zorunlu Çalışma Kampına yollandı.

Bayan Chen'in ailesi, yasadışı faaliyetleri belirten bazı dokümanları aldı, ama onların hepsi yanlış bilgiydi. Bayan Cai Guijiao bir temyiz mektubu, yazdı. 18 Kasım 2010 tarihinde, Yueyang Şehri Junshan Polis Bölümünün Kamu Güvenliği Bölümüne yolladı.

Oraya varmasının ardından, polis Xiang Yuehua ve Li Jun, Bayan Chen'in ailesinin, onlara karşı bir temyiz mektubu yazdığını duyduktan sonra alınan dokümanları vermesini istedi. Bayan Cai, reddettiğinde, onu yumruklamaya ve tekmelemeye başladılar. Yüzü ve bacakları, çürüklerle kaplandı. Ceketinin bütün düğmeleri koptu. Bu sırada, temyiz mektubuna yazdıklarını da sormaya devam ettiler.

Onlar, Bayan Cai'yi eve geri götürdüler ve dokümanları buluncaya kadar aradılar.

Bayan Cai (60 yaşlarında) ve Bayan Chen, 1998 yılında Falun Gong’u uygulamaya başladı. Onların hastalıklarının hepsi, iyileşti ve onlar, sağlıklı vücutlarını tekrar elde etti. 1999 yılında Falun Gong’a karşı zulüm başladığından beri, Bayan Cai, defalarca tutuklandı ve evi arandı. Falun Gong uygulayıcılarının binlercesi gibi zulmedilmek ve işkence yapılmak üzere bir beyin yıkama tesisine yollandı.

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/5/女儿被非法劳教-母亲申冤遭毒打-233294.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/21/122037.html