On Bir Yıldır Süren Zulüm Boyunca İki Kişinin Ölmesi ve İki Kişinin Hapsedilmesi İle Beş Kişilik Bir Aile Parçalandı

Falun Gong uygulayıcısı Bay Peng Liang ve Bay Zhang Jingzhou, 13 Aralık sabahının erken saatlerinde yasadışı bir şekilde tutuklandı. Tutuklama, Wuhan Şehrindeki Dongxihu Bölge Mahkemesinin yakınlarında gerçekleşti. Tutuklamaya katılanlar, orada bekleyen sivil polislerdi. Bu, Bay Peng'in yedinci kez tutuklanmasıydı.

Bay Peng Liang’ın, hepsi Falun Gong uygulayıcısı olan beş kişilik bir ailesi vardı. On bir yıldır süren zulüm esnasında, ailenin beş üyesi de, yasadışı tutuklamalara, evlerinin aranmasına, gözaltı, beyin yıkama, zorunlu çalışma cezası ve yasadışı cezaya maruz kaldı. Onlardan ikisi, zulüm sonucu öldü ve biri, zihinsel çöküntü yaşadı.

Bay Peng Min (sol üst) ve ailesi

Bay Peng Liang'ın küçük oğlu Bay Peng Min, Wuchang Bölgesindeki Qingling Gözaltı Merkezinde tutulurken, 9 Ocak 2001 tarihinde ciddi bir şekilde dövüldü. Polisler, bu suçu işlemesi için suçlu mahkûmları teşvik etti. Dayaklar sonucu Bay Peng’in kol ve bacakları ve omurgası kırıldı ve Wuhan Şehri 7 Nolu Hastanede öldü. Yirmi iki gün sonra, şehir ve bölge 610 Ofisi¹ ajanları, Bay Peng'in annesi Bayan Li Yinxiu'yu, ölesiye dövüldüğü bir beyin yıkama tesisine aldı. Sonra, CCTV’de yayınlanan "Odak Noktası" programı yalan bir haber yaptı ve Bay Peng Min'in "bir doktoru görmeyi reddettiği için öldüğünü" ve Bayan Li Yinxiu’nun, "ani bir felç sonucu öldüğünü" iddia etti.

Baba Bay Peng Weisheng, inançlarından vazgeçmeyi reddettiği için beş kez yasadışı bir şekilde tutuklandı, sekiz kez bir beyin yıkama tesisinde hapsedildi ve iki kez bir zorunlu çalışma kampına yollandı. Hewan Zorunlu Çalışma Kampında tutulduğu kinci gözaltı esnasında gördüğü şiddetli zulüm sonucu bir sinir hastalığına yakalandı. Halen, Wuchang Bölgesindeki Yujiatou Beyin Yıkama Merkezinde tutulmaktadır.

Ailenin küçük kızı Bayan Peng Yan, inancında sadık kaldığı için üç yıl hapse mahkûm edildi. Wuhan Şehri
1 Nolu Gözaltı Merkezinde tutulurken, gardiyanlar, toplam 39 gün boyunca iki kez ölüm yatağında ona işkence yaptı. Daha sonra, fiziksel istismar ve her türlü işkenceye maruz kaldığı Wuhan Kadınlar Hapishanesine yollandı. 2001 yılının Aralık ayında, Hubei Eyaleti Polis Bölümü eski müdür yardımcısı Zhao Zhifei için Amerika ziyaretinin ardından bir mahkeme tarafından hazır gelen bir karar verildi. O, Bay Peng Min ve Bayan Li Yinxiu'nun ölümlerinden sorumlu olmakla suçlandı. Eyalet ve belediye seviyesindeki 610 Ofisi ajanları, mahkeme için gerekli olan tüm delil kaynağını kesmek amacıyla, Bayan Peng Yan'ın "dönüştürülmesi" için mümkün olan bütün yolları denemesi için hapishane yetkililerine talimat verdi.

Böyle huzurlu ve uyumlu bir aile, ÇKP'nin acımasız zulmü sonucu parçalandı. Üç aile üyesi, hala hayatta ama baba ve ağabey, hala yasadışı bir şekilde gözaltında tutulmakta, en küçük kız kardeş Bayan Peng Yan, daha fazla zulümden kaçınmak için evden uzakta yaşamaktadır.

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/3/十一年迫害-五口之家两死两囚（图）-234429.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/11/122420.html