Hong Kong Özel İdari Bölgesi Yüksek Mahkemesi Yargıcı Adrew Cheung, 11 Mart’ta Göçmenlik Bürosu Müdürünün konuyla ilgili aldığı başarısız kararın kaldırılmasına hükmetti.
Shen Yun’ün yerel organizasyon sorumlusu tarafından 20 Nisan 2010’da, Göçmenlik Ofisi Müdürüne karşı firmanın altı üyesinin Ocak 2010’da gösteriye sadece yedi gün kala Hong Kong’a girişini reddetmesinin ardından (HCAL 43/2010) sayılı dosya ile dava açtı.
  |
| Shen Yun’ün Hong Kong’da sunumundan sorumlu kuruluştan bir sözcü 9 Mart’ta Yüksek Mahkeme önünde kararı açıkladı. |
 |
| İlk duruşma 24 Ocak 2011’de düzenlendi. Shen Yun’ün Hong Kong’daki organizasyon temsilcileri Yüksek Mahkeme dışında bir araya gelerek adalete seslendiler ve Shen Yun’ün gösteri için Hong Kong’a girişini desteklediler. |
Shen Yun, New York merkezli dünya çapında klasik Çin dansını en üst seviyede temsil eden bir dans firması olup, Hong Kong Falun Dafa Derneği, Epoch Times gazetesi Hong Kong şubesi ve NTDTV Hong Kong Şubesi tarafından 27-31 Ocak 2010 tarihleri arasında Lyric Tiyatrosunda yedi gösteri sunması için davet edilmişti.
Shen Yun’ün Hong Kong’daki vize başvurusunun reddedilmesinin Çin rejiminin bir engellemesi olduğuna inanılmakta. 24 Ocak 2010 tarihinde Shen Yun yaptığı basın açıklamasında: “Çin komünist rejimi yıllardır ilgili tiyatrolara ve yetkililere baskı yaparak gösterilerimiz iptal ettirmeye ve engellemeye çalışmaktadır. Bizler Hong Kong halkının Shen Yun Gösteri Sanatlarını izleme hakkı engellendiği için üzgünüz ve bu olayla Hong Kong halkının özgürlüğünün ihlal edildiğini anladık. Değerli Hong Kong halkının Hong Kong hükümetinden bu hatayı geriye almasını ve özgürlüklerini talep edeceğini umut ediyoruz.”
Shen Yun’ün baş sunucusu Leeshai Lemish’de gösterinin iptalinden sonra anakara Çin’den Hong Kong’a gelmeyi planlayan seyircilerin biletlerine yetkililer tarafından el konduğunu ve hatta bazılarının tutuklandığını söyledi.
Shen Yun’ün Hong Kong organizasyonunun sözcüsü Bay Kan, beklenilmeyen bu vize iptalleri sonucu organizatörlerin satılan biletler için halka 5 milyon Hong Kong Doların (USD642,000) üzerinde kayba uğradıklarını söyledi.
“Bizler müdürün kararı karşısında şok olduk. Prodüksiyon ekibinin kilit konuma sahip isimlerinin gösteriden sadece birkaç gün önce Hong Kong’a girişinin reddedilmesi gösteriyi sabote etmeye yönelik önceden tasarlanmış bir hareket olduğunu net bir şekilde göstermektedir.” dedi.
Yargıç Andrew Cheung, 41 sayfalık kararında Göçmenlik Ofisinin konuyla ilgili iki noktayı düşünmesi gerektiğine dikkat çekti: kültürel değer ve sanatın toplumu değiştirdiği açık ve bu olaydaki vize başvurularının Hong Kong’a girmek için başvuru da bulunanlardan farklı ele alındığı bir gerçek. Sorun, kısa bir süre için Hong Kong’da gösteri yapmayı planlayan bir sanat grubunun üyelerinin başvurusudur. Bu yüzden her başvuru grubun bir parçası olarak düşünülmeliydi.
Yargıç vize başvuru sürecinde gösterinin bütünlüğünün düşünülmesi gerektiğini vurguladı. O, göçmen bürosunun vize başvurusunda bulunanları değerlendirirken gösterinin tümünün bir parçası olup olmadığını düşünmesi gerektiğine dikkat çekti. “Bunu göz önüne alarak Shen Yun’ün taşıdığı önemi net bir şekilde değerlendirmeli.” Ayrıca, Shen Yun Gösteri Sanatlarının üyelerinin ülkeye girişinin engellemesinin gösteri için taşıdığı önemi göçmen ofisine açıklamış. Göçmen ofisi Shen Yun’ün açıklamasından haberdar. Mahkeme ofisten bu konuyla ilgili net bir açıklama talep etmesine karşılık herhangi bir cevap alamamıştır.”
Yargıç sahnedeki dansçıların, sahne arkasındaki çalışanların ve koreografların bir bütün olduğunu savundu. Gösteriden önce birlikte prova yaparlar ve birbirlerine ihiyaçları vardır. Bu faktörler göçmenli ofisi tarafından göz önünde tutulmalıdır. Ama “Müdür yanlış sorulara odaklandı” ve “ciddi bir problem” sebebiyet verdi.
Yargıç, kararda yasal prensipleri tanımladı ve göçmenlik ofisinin vize başvurularını değerlendirirken kararları güç kullanarak vermemesi gerektiğini belirtti. “Bu şu anlama gelmektedir, Müdürün kararları mahkemenin kararlarının dışındadır.” Hong Kong İnsan Hakları İzleme Kurulu Başkanı Chong Yiu Kwong’a göre, karar kültürel özgürlüğünü garanti etmeye ve Göçmenli Ofisinin gücünü dizginlemeye yönelik cesaretlendirici bir adımdır.
Bay Chong, “Ben mahkemenin kararından mutluyum. Mahkemenin kararın tamamen yerinde ve doğru olduğunu hissediyorum. Göçmenlik Ofisinin karar verme gücüne bir sınır koymakta. Bu kararın ardından, daha fazla kayıtsız Göç gerçekleşemez ve Hong Kong’a giriş yapmak isteyenler uygunsuz bir şekilde reddedilemez.” dedi.
Bay Kan, “Mahkemenin kararını memnuniyetle karşılıyoruz ve Hong Kong ve yurtdışında doğruları destekleyen herkese çok teşekküre ederiz.” dedi.
Hong Kong Göçmen Ofisi geçmiş yıllar içinde Çin Komünist Partisinin (ÇKP) istemediği kişilerin vize başvurularını ve ülkeye girişlerini reddetti, hatta onları zorla sınır dışı etti.
Tayvan Falun Gong İnsan Hakları Avukat Grubu sözcüsü Basyan Wan-chi Chu, “Hong Kong Göçmen Ofisi, şehrin kontrolü Çin’e geçtikten sonra değişti. ‘Bir ülke iki sistem’in temel yasalarına uymak yerine, ÇKP’nin engellemeleri ve hatta ÇKP için yalanlar uydurmayı seçti. Hong Kong adli sistemine, idari gücünü ziyaretçilerin ülkeye girişlerini kayıtsızca reddetmek ve şiddet kullanarak sınır dışı etmek için kullanan ofis hakkındaki nadir kararına minnettarım. On yıldır, ofis birçok inanılmaz gülünç kararlar aldı. Onlar bu kararları kesinlikle ÇKP’nin etkisi altında aldılar.” dedi.
Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/10/神韵香港拒签案-主办方胜诉-237415.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/11/123732.html
* * *
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.
devamı ...