[Not: Aşağıda bulunan metin Minghui.org web sitesinde bulunan daha uzun ve detaylı metnin kısaltılmış halidir (Clearwisdom.net'in Çince versiyonu).]
Jilin Eyaletine Bağlı Yongji Kasabasının Changgangling Köyünde yaşayan 50 yaşındaki Bayan Liu Li Falun Dafa uygulayıcısıydı. Dafa uygulamaya 1999 senesi Temmuz ayında başladı ve uygulamadan hem fiziksel hem de zihinsel olarak ciddi derecede yararlar gördü.
20 Temmuz 1999'da Jiang Zemin Falun Gong'a karşı zulüm hareketini başlattı ve Dafa'yı karalamak için medya desteğini kullandı. Bayan Liu, deneyimlerinden yola çıkarak Dafa'nın mucizelerini ve insanlara yapılan zulümün nedenlerini açıkladı.
28 Şubat 2006 günü öğlen saatlerinde Shuanghe Kasaba Polis Karakolu Komiseri Liu Jie, yerel polis memuru Sun Youfeng ve şoför Yang aniden Bayan Liu'nun evine zorla girip yağmaladı. Bir adet bilgisayar, yazıcı, nakit para, banka hesap cüzdanları ve ATM kartlarının beraberinde pek çok şeyi aldılar. Shuanghe Kasabası Polis Karakolu Komiseri Liu Junpeng yüzü kan içinde kalıp bilincini kaybedene kadar onu dövdü. Geceyarısı Bayan Liu'yu Jilin Şehir Hapishanesine götürmeden önce Shuanghe Kasaba Polis Karakolunda
acımasızca dövdüler. Gözaltına alınmış uygulayıcı Liu Ze'de nakil için Bayan Liu Li ile aynı araca konuldu ve Yongji Kasaba Hapishanesine götürüldü. Hapishane yetkilileri vücudunun muhtelif yerlerinde darp izleri olması nedeniyle Bayan Liu'yu kabul etmedi. Polisler onu Shuanghe Kasaba Polis Karakoluna geri götürdü.
Liu Li 1 Mayıs 2006'da Yongji Kasaba Hastanesine götürülerek tekrar bildik tıbbi tetkiklerden geçirildi ve yine Jilin Şehir Hapishanesine götürüldü. Yetkililerle iş birliği yapmayı reddederek zulümü protesto etmek üzere açlık grevine başladı. Onu feci derecede hırpalayarak zorla beslediler. Halen Jilin Şehir Cezaevinde tutuklu bulunuyor.
Gardiyanlar Bayan Liu'nun eşine eğer onlara 20,000 yuan* öderse karısını serbest bırakacaklarını söyledi ve parayı tahsil etti. Aradan yaklaşık dokuz ay geçti ve eşi halen Bayan Liu'nun eve dönmesini bekliyor.
Not:
(*) "Yuan" Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a37153-article.html
Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.