Falun Gong Uygulayıcısı Eski Teğmen Zhang Chuanduo, Mudanjiang Hapishanesinde Acımasızca Zulüm Gördü

İsim: Zhang Chuanduo
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 44
Meslek: Harbin Şehri Yangın Korunma Bölümünde Teğmen
En Son Tutuklanma Tarihi: 19 Mayıs 2003
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Mudanjiang Hapishanesi
Şehir: Mudanjiang
Eyalet: Heilongjiang
Çektiği Zulümler: Köle işi, uyku yoksunluğu, dayak, işten çıkarılma
Kilit Zalimler: Hapishane müdürü Fan Zhenyu, hapishane müdürü yardımcısı Wang Jian

Bay Zhang Chuanduo (44 yaşında), daha önce Heilongjiang Eyaletindeki Harbin Şehri Yangın Koruma Bölümünde bir teğmendi. Falun Gong uygulamasını bırakmadığı için işinden çıkarıldı ve 2003 yılında 15 yıl hapse mahkûm edildi. Acımasızca zulüm gördü.

İnancında Israr Ettiği için İşten Çıkarıldı

1999 yılı Yılbaşı arifesinde, Bay Zhang, Falun Gong’u uyguladığı için kamu görevinden çıkarıldı ve askeri statüsü elinden alındı. 30 Kasım 2000 tarihinde, Nangang Karakolundan memurlar tarafından {{yasadışı bir şekilde tutuklandı}}. Daha sonra, kaçtı ve yasadışı tutuklamadan kaçınmak için iki yıldan fazla bir süre boyunca evinden ayrı kalmak zorunda kaldı. Çin Komünist rejimi, aranan bir suçlu olarak onu listeledi. Sonraki üç yıl içinde, polis, Falun Gong uygulayıcılarını yakalamak için 30,000 yuan¹ ödül sundu. Yerel polis, bütün arkadaşları ve aile üyelerinin evlerinde Bay Zhang’ı aradı.

Bay Zhang yeniden, 19 Mayıs 2003 tarihinde, Harbin'deki Nangang Karakolundan memur Wang tarafından yasadışı bir şekilde tutuklandı. Nangang Karakolunda gözaltında tutulması esnasında, kendisine, yemesi için gün boyunca sadece iki kâse yulaf lapası verildi. Bay Zheng daha sonra, Harbin 3 Nolu Hapishanede 15 yıla mahkûm edildi.

Hapishanede Acımasız İşkence

18 Mart 2004 tarihinde, Harbin 3 Nolu Hapishanesi Müdürü Zhang Jiushan, uygulayıcı Sun Dianbin, Li Chengyi, Zhang Yuliang ve Zhang Chuanduo'ya işkence yapması için suçlu Guan Dejun, Liu Yanming, Jin Zhidong ve Li Dongqiang'ı kışkırttı. Uygulayıcılar, başı duvara karşı, küçük katlanan bir taburede oturması için zorlandı ve suçlular, ufacık bile hareket ettikleri takdirde onları dövdü. Bu konumda kalmaları için zorlandılar ve sabaha karşı saat 4.30’da kalkmadan önce sadece birkaç saat uyumalarına izin verildi, uyanmaları üzerine tekrar bu pozisyonda kalmak zorundaydılar. Sabahları, biçimleri uygulamak zorundaydılar ve dinlenmelerine izin verilmiyordu. Bu zihinsel ve fiziksel işkence, bir hafta boyunca devam etti.

İşkence canlandırma: Küçük katlanan bir taburede oturmak. Uygulayıcı, üzerinde oturması için zorlanır (bir binici gibi). Ortasında sadece üzerine saplanmış 2,5-3 santim (1 inç) genişliğinde cıvatalar vardır. Herhangi birisi için üzerinde dümdüz oturmak için çok zordur, ama onlar, uygulayıcıları elleri dizlerinin üzerinde orada dümdüz oturması için zorlamakta. Bazen uygulayıcılara, kollarını önünde dümdüz veya kanat gibi her iki kenara gerdirmesini emretmekteler. Uygulayıcılara, suçlular üzerinde havada dururken, düz ve dik oturması emredilir. Biraz bile hareket ettiklerinde onlar, hemen uygulayıcılara küfretmekte, yumruklamakta ve tekmelemektedir. Ortalama bir kişi, bunun birkaç dakikasına bile katlanamazdı. Uygulayıcılar, köle işi yapması veya gündüz vaktinde matkapla çalışması ve ardından da küçük katlanan taburede altı saat boyunca oturması için zorlanmakta. Herhangi bir uygulayıcı biraz bile hareket ettiğinde, karşılığında ciddi bir şekilde dövülmüştür. (Referans: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/11/7/121295.html)

Mudanjiang Hapishanesinde Suçlular tarafından İşkence Yapıldı

Altı ay sonra, ailesi bilgilendirilmeden, Bay Zhang, kaldığı Mudanjiang Hapishanesine transfer edildi. Her gün sabah saat 6.00’dan akşam saat 10.00’a kadar köle işi yapması için zorlandı. Hapishanede yemekler kötüydü, yemek için fazla vakti yoktu ve o çoğunlukla, aç gidiyordu.

2009 yılında, uygulayıcıları "dönüştürmek" için belirlenen kotayı karşılamak amacıyla hapishane, altındakilere, uygulayıcıları Falun Gong’dan vazgeçirmek için hiçbir çabadan kaçınmamalarını emretti. Uygulayıcılar, acımasızca dövüldü, elektrikli coplarla şok verildi, uzun süre uykusuz bırakıldı, çırılçıplak soyuldu ve soğuk suyla iyice ıslatıldı ve hatta Falun Gong’dan vazgeçtiğine dair bir garanti beyanı yazmayanları -10°C altında (14°F altında) dışarıda durması için zorladılar. Aile üyelerinin, onları ziyaret etmesine izin verilmedi.

İşkence canlandırma: Soğuk suyla iyice ıslatılmak

30 Ekim'den hemen önce, 12 Nolu siyasi koğuş lideri Hu Hanbing, garanti beyanı yazması için uygulayıcıları zorladı. Uygulayıcılar, reddedince, onları, zorlu zamanlar geçirttirmekle tehdit etti. Hu, gözaltındaki tüm uygulayıcıları "dönüştürmek" için hapishane gardiyanlarını ve suçluları kışkırttı.

30 Ekim 2009 günü öğleden sonrasında, Hu Hanbing; takım liderleri Jiang Haitao, Xue Lei ve Bai Xiaogang; siyasi müdür Wang Dawei; Zhai Shuyuan; personel Qin Chengxiang; ve suçlular, uygulayıcı Zhang Chuanduo, Yu You, Jia Changmin ve Liu Qiliang, atölyede köle işi yapması için zorlanırken hapishane yatakhanesinde işkence yapılması için geri yollandılar.

İşkence canlandırma: Dayak

Bay Zhang Chuanduo, yatakhane tuvaletine sürüklendi ve suçlular Li Feng, Chen Guijiang, Jie Wenge, Bai Chuangang, Wang Yuguang, Liu Gang, Liu Danfeng ve Bi Yuliang tarafından dövüldü. Ağzını bantla kapattılar, giysilerini çıkardılar, elleri ve bacaklarını bağladılar, sonra da onu hortumla buz gibi suyla yıkadılar. Ardından da cereyan yapması için pencereleri ve kapıyı açtılar. O zaman, sıcaklık -10 ° C’nin altındaydı. Bay Zhang'ın yüzü, tanınmayacak bir şekilde şişmişti ve vücudu, yaralarla örtülüydü. Suçlarını örtbas etmek için hapishane, sonraki üç ay boyunca ailesinin onu ziyaret etmesine izin vermedi.

Hapishane sonra, Bay Zhang'a zulmedilmesinde yer alan suçluları ödüllendirdi. Suçlu Chen Guijiang’a, rekora dayalı bir başarı puanı verildi. Gardiyan Hu Hanbing, hapishane ofisi sekreterliğine terfi ettirildi.

Mudanjiang Hapishanesi:

Fan Zhenyu, hapishane müdürü
Wang Jian, müdür yardımcısı: 86-13904833666
Zhang Guomin, 610 Ofisi²: 86-453-8299103

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

2. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/26/原少校警官张传铎在牡丹江监狱遭酷刑经历-239586.html
İngilizce metin: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/5/16/125249.html