Hebei Eyaleti Birinci Zorunlu Çalışma Kampı Kapatıldı

16 Kasım'da, Falun Gong uygulayıcısı Bay Xu Tao, Hebei Eyaleti Birinci Zorunlu Çalışma Kampından serbest bırakıldı. O gün kötülüğüyle ün salmış çalışma kampı sona erdi.

7 Kasım 2013 tarihinde, Hebei Birinci Çalışma Kampı’nda (Tangshan Şehri, Kaiping Bölgesinde), orada gözaltında tutulan son uygulayıcı, Zhangjiakou Şehri, Xuanhua’dan 45 yaşındaki Bay Xu Tao idi.

Bizim kayıtlarımız, Mayıs ayı sonu itibariyle çalışma kampında gözaltına alınan 42 kişiden 11’inin uygulayıcı olduğunu göstermektedir. 30 Mayıs'ta, çalışma kampı Chengde Çalışma Kampından 58 yaygın suçlu aldı. 31 Mayıs'ta, bu Qinhuangdao Çalışma Kampından başka bir 37 yaygın suçlu edindi. Chengde ve Qinhuangdao Çalışma Kampları uyuşturucu bağımlılığı tedavi merkezlerine dönüştürüldü.

Temmuz ayı ortalarında, Hebei Birinci Zorunlu Çalışma Kampı girişindeki "çalışma kampı" tabelası "uyuşturucu bağımlılığı tedavi merkezi" ile değiştirildi.

Haziran ve Temmuz aylarında, çalışma kampı çok sayıda kişiyi serbest bıraktı. Ağustos ayı sonunda, sadece beş kişi kalmıştı: Üç uygulayıcı: Zhang Xian, Li Hongwen ve Xu Tao ve iki yaygın mahkûm. Zhang Xian ve Li Hongwen, kötü sağlığı nedeniyle 7 Kasım'da tıbbi şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı. Bay Xu Tao, bunun ardından tek tutukluydu ve 16 Kasım'da nihayet o da serbest bırakıldı.

Kötülüğüyle ün salmış Hebei Birinci Çalışma Kampı tamamen kapatılmış oldu.

[Not: Zorunlu çalışma kamplarının kapanışı zulmün çok daha uzun dayanamayacağına dair bir umut işareti olmasına rağmen, zulüm sona ermedi. Uygulayıcılar, inançları için tutuklandı, işkence gördü ve yargılama süreci olmadan uzun hapis cezaları verilmeye devam etmektedir.]

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/12/1/原河北省第一劳教所解体-283388.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/19/143740.html