Deyimler

  • Çin Yazı Karakteri: 農 (nóng) – Tarım

    Çin karakterinde 農 (nóng) tarım veya çiftçilik olarak kullanılmaktadır. Bir fiil olarak toprağı işlemek, arazinin bakımı veya tarımla meşgul olmayı ifade eder. 農 bir ideogrammatik, Çince karakterlerden yeni bir içerik oluşturmak için benzer veya farklı anlamlar ile iki veya daha fazla karakterden oluşan bir tür bağlantıdır.
  • Çin Maymun Yılının Özellikleri

    Maymun Yılında doğan insanlar güzel görünüşlü, akıllı, zeki ve alımlı olurlar. Çok çalışkan olup farklı iş ortamlarına kolay uyum sağlarlar. Konuşmayı severler ve hoş sohbetlerdir ve bu daha sadece başlangıcı.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: 10 Koyun İçin 9 Çoban

    Bir üst düzey yetkilinin eski Çin imparatoruna verdiği raporla ilgili bir hikâyeden gelen “10 koyun için 9 çoban” deyimi, günümüzde her türlü yönetici için yararlı ve uygun bilgelik ve sağduyu içermektedir. Yaklaşık 1,500 sene önce, Çin’deki kaos dönemi 100 yılı aşkın bir süre devam etti.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Karmaşık Bir Durumda Yanlış Yola Sapmak

    Karmaşık bir durumda yanlış yola sapmak” deyimi kaybolan bir koyunu arama hakkındaki eski bir Çin hikâyesinden gelmektedir. Hikâyenin ana kahramanı, Savaşan Devletler Döneminde (M.Ö. 475-221) Wei devletinde yaşayan ünlü bir filozof ve bilgin olan Yangzi’dir. Bir gün, Yangzi’nin komşusunun koyunu kaybolur...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Sel Gibi Bir Ağız

    Jin Hanedanlığın ilk döneminde (M.S. 265-439), Guo Xiang adında meşhur bir bilgin varmış. O, gençliğinde bile çok yetenekliymiş. Guo Xiang her gün çok okuyormuş. Üstelik kitaplardan öğrendiği ve toplumda meydana gelen şeyleri araştırmayı ve analiz etmeyi çok seviyormuş.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Kuyunun Dibindeki Kurbağa

    Bir zamanlar, hayatını bir kuyunun içinde geçiren bir kurbağa varmış. O her defasında yukarı kuyunun ağzına doğru bakıp göğü gördüğünde, “Gökyüzü ne kadar da küçük!” diye düşünürmüş. Bir gün, bir deniz kaplumbağası oradan geçerken, kuyunun dibinde oturan bir kurbağa görmüş.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Hurmayı Bütün Yutmak

    Bir gün, yaşlı bir Çin tıbbı doktoru yolda yürürken bir armut ağacının altında armutları yiyen genç bir adam gördü. Genç adamın sağlığından endişe duyan doktor ona, “Tek seferde çok fazla armut yersen uykun kaçabilir. Armut dişler için iyi ama dalak ve mide için zararlıdır.” tavsiyesinde bulundu.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Sonradan Gelenlerin Öncekilerin Önüne Geçmesi

    Ji An, Batı Han döneminde (M.Ö.206 – M.S.23) İmparator Wu’nun saltanatı esnasında bir devlet lideriydi. O güçten korkmayan dürüst ve açık sözlü biriydi. Bazen imparatora bile hatalarını doğrudan işaret ederdi. Ji An’ın hareket tarzından rahatsızlık duyan İmparator Wu onun rütbesini indirdi ve onu çok uzak...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Bütün Sürüye Zarar Veren At

    Erkek çocuk imparatora baktıktan sonra, “Bu, Juci Dağı. Taocu Da Wei’yi biliyorum, o çok büyük bir adam. Bu yolu takip ederek yukarı çıkıp, sağa doğru gidin, onun barınağını bulacaksınız.” diye cevap verdi. Sarı İmparator, bu cevabı üzerine çocuğun geniş fikirli biri olduğunu fark etti...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Yastıklara Yaslanmak ve İyice Uymak

    Meng Changjun, Savaşan Devletler döneminde (M.Ö.475-221), Qi devletinin başbakanıydı. O çok samimi ve oldukça uzun bir süre evinde yaşayan bir sürü arkadaşa sahipti. Feng Xuan de onlardan biriydi. Diğer misafirlerin aksine, Feng çok sessizdi ve karşılığında Meng’e ne tür iyilik yapabileceği hakkında...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Önemsiz Beceri

    Tang Hanedanlığı (M.S.618-907) sırasında, Han Chaozong adında iyiliği ve sıcak kalpliliği ile bilinen bir adam vardı. Han, birçok genç insana iş bulmasında yardımcı oldu ve büyük saygı kazandı. Bir gün, Han iş için kendisini tavsiye etmesini isteyen genç bir adamdan mektup aldı. Han, adamın mektubunda...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Mükemmel Adil ve Tarafsız Olmak

    İlkbahar ve Sonbahar döneminde (M.Ö.770–476), Jin devletinde, Qi Huangyang adında bir subay yaşadı. O, dürüst ve özverili olması ile biliniyordu. Bir gün, Jin kralı Qi’yi saraya çağırdı ve Nanyang İlçesi sulh yargıcı olmaya kimin uygun olduğunu sordu. Qi hiç tereddüt etmeden, “Xie Hu, kesinlikle...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Sokakta Duydu, Yolda Söyledi

    Savaşan Devletler döneminde (M.S.475-221), Qi Devletinde Aizi adında bir âlimin, Mao Kong adında bir arkadaşı vardı. Birgün Mao, Aizi’yı ziyarete gitti ve ona: “Geçen ay gökten büyük bir et parçası düştü. O, 100 metre uzunluğunda ve 34 metre genişliğindeydi.” dedi. Aizi kuşkuyla: “Sen ciddi misin?” diye sordu.
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Her Çalıyı Düşman Askeri Gibi Görmek

    Doğu Jin Hanedanlığı döneminde (M.S.317-420), Qin devletinin kralı Fu Jian temel olarak tüm kuzey Çin’i kontrol etmekteydi. M.S.383 yılında, Fu Jian 900,000 askeri ile beraber Çin’in güney bölgesindeki Jin devletine saldırmaya gitti. Jin devletinin üst düzey generalleri Qin ordusunu durdurmak için hemen...
  • Çin Deyimleri ve Hikâyeleri: Lu Ban’ın Önünde Balta Becerilerini Göstermek

    İlkbahar ve Sonbahar döneminde (M.Ö.770-476), Lu devletinde Ban adında ağaç oymacılığı ve heykel yapan mükemmel bir usta varmış. O, yayın bir şekilde Lu Ban olarak bilinirmiş ve eserlerinin hepsi çok iyidir. Çinli marangozlar ona Çinli müteahhitlerin koruyucu azizi olarak saygı gösterirler.