İki Yaşlı Kadın Bir Aydan Fazla Bir Süre Tutuldu

60 yaşlarındaki Bayan Li Xiulin ve Bayan Zhou Fenglian, Hebei Eyaletindeki Zhangjiakou Şehrinden Falun Gong uygulayıcılarıdır. Onlar, Chaigoubao Tren İstasyonunda Falun Gong hakkındaki gerçekleri açıkladığı için Chaigoubao Demiryolu Polis Karakolundan memurlar tarafından 5 Mayıs 2014 tarihinde yasadışı bir şekilde tutuklandı. Derhal serbest bırakılacakları vaadinin üzerinden 30 gün geçmesine rağmen onlar hala gözaltında tutulmaktadır.

Bayan Li ve Bayan Zhou, Shanxi Eyaleti Taiyuan Demiryolu Bürosu ile bağlantılı Datong Emniyet Müdürlüğü'ne götürüldü. Onlar, Chenzhuang 1 Nolu Gözaltı Merkezinde tutulmaktadır.

Aile Ziyaretleri Reddedildi

Aileler, ziyaret talebiyle birçok kez Datong Polis Departmanına gitti. Her seferinde gidiş-dönüş yaklaşık 250 kilometrelik bir yolculuk yapmalarına rağmen, yetkililer isteklerini geri çevirdi.

Datong Emniyet Müdürlüğü müdür yardımcısı 27 Mayıs 2014 tarihinde ailesine, "İki ya da üç gün içinde serbest bırakılacaklarından bir görüşme gerekli değil." dedi. Bayan Zhou'nun aile üyesi, Bayan Zhou'nun kocasının acil bir operasyon geçirmesi gerektiğini ve Bayan Zhou’nun ameliyattan sonra onunla ilgilenecek tek kişi olduğunu söyledi. Müdür yardımcısı "Bir hastane belgesi alın ve biz hemen onu serbest bırakacağız" diye yanıtladı.

Datong Polis Departmanından bir personel öğleden sonra aileleri aradı ve tahliye talebinde bulunmak için başvuru yapmaları talimatını verdi. Personel ailelere başvuruları aldıktan sonra Bayan Li ve Bayan Zhou’nun hemen serbest bırakılacağını söyledi.

Aileler ertesi sabah yerel demiryolu polis karakolunda başvurularını yaptı ve başvuruları Datong Emniyet Müdürlüğü'ne fakslamalarını istedi.

Aynı zamanda, Bayan Zhou'nun ailesi belgeyi almak için Zhangjiakou 5 Nolu Hastaneye gitti. 3 Haziran'da Datong Emniyet Müdürlüğü için belgeyi aldılar. Sorumlu kişiler etrafta değildi. Bir personel, “Belgeyi buraya bırakın. Eve gidin ve haber bekleyin." dedi.

Ancak, 6 Haziran’a kadar Bayan Li ve Bayan Zhou 31 gün boyunca tutuldu ve hiçbir serbest bırakma olmayacağına dair bir bildirim alındı. Tekrar Datong Emniyet Müdürlüğüne gittiler ve sorumlu kişiden sözlerini yerine getirmesini ve uygulayıcıları serbest bırakmasını istediler. Ancak, personel onlara, “Dava Savcılığa¹ teslim edildi ve yasal prosedürler uygulanıyor. Eve gidin ve haber bekleyin. Herhangi bir sorunuz varsa şef Yang veya Liu ile konuşun." dedi. Aileler bu ani haberi duymaları üzerine şok oldu.

Arka Plan

Zhangjiakou Şehri, Huaian İlçesi, Chaigoubao Kasabasından 62 yaşındaki Bayan Li Xiulin, bir ev hanımıdır.

62 yaşındaki Bayan Zhou Fenglian, Chaigoubao Kasabasından emekli bir işçidir.

Bayan Li ve Bayan Zhou’nun zulmünde yer alan tarafların kısmi bir listesi:
Wu Fubiao (武富彪), müdür, Chaogoubao Polis Karakolu: 86-313-7820686 (Ev), 86-13833338786 (Cep)
Liu Guang (刘光), müdür, Chaogoubao Demiryolu Polis Karakolu: 86-313-7920428 (Ofis), 86-13734205700 (Cep)
Zhang Yulin (张玉林), müdür ve Parti sekreteri, Shanxi Eyaleti Taiyuan Demiryolu Bürosu bağlantılı Datong Emniyet Müdürlüğü: 86-352-7122918 (Ofis). 86-352-7122908 (Ev)

Not:

1. “Savcılık”: Yasal denetimden sorumlu Çin Komünist Partisinin devlet organı. İşlevleri, büyük suç davalarında tutuklama ve kovuşturmaya karar verme, soruşturmalar yürütmek, başlatmak ve kamu davalarını desteklemek, özel uygulamalarda yasayı yorumlamak, mahkemelerin kararlarını denetlemek, adli prosedürlerin izlenmesi ve cezaevlerinin, gözaltı merkezlerinin ve çalışma kamplarının faaliyetlerini denetlemek bulunmaktadır.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/9/太原铁路公安局大同公安处劫持两位老年妇女一月余-293216.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2014/6/20/1718.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.