Antik Hikayeler: Kayısı Ormanı'nda Yürüyüş Hikayelerinden Bir Kase Balık Çorbası

Eski bir Çin atasözü bize şöyle der: "Bir marangozun evindeki sandalyenin genellikle üç bacağı vardır; terzinin ailesindeki çocuk genellikle çıplak kalçalara sahiptir ve bir doktorun ailesindeki hastalık çoğu zaman iyileşmemiş olur."

Ben balık çorbasının lezzetli olduğu düşünülen Güney Çin'de büyüdüm. Çok çocuklu büyük bir ailemiz vardı ve çok sık balık çorbası içemezdik. Çin Yeni Yılı gibi büyük tatiller haricinde, çocukların balık çorbasını içtikleri tek zaman, hasta olduğumuz zamanlardı. Bize bir tedavi olarak verilirdi. En küçük çocuk olmama rağmen benden 2 yaş büyük erkek kardeşim büyükannemin favorisiydi. Zaman zaman hastalanırdı ve anneannem ona sık sık balık çorbası verirdi. Balık çorbasını içtiğinde, bazen Çin bitkisel ilaçlarını içiyormuş gibi rahatsız görünürdü. Ama diğer zamanlarda içtiğinde gözlerinde zevk görebiliyordum. Her zaman mükemmel sağlıktaydım ve bu yüzden hiç içme şansım olmadı. Ağabeyimi kıskandım ve sessizce karar verdim ki kasıtlı olarak hastalanacağım, böylece balık çorbası içebilecektim. Hasta olmak için çok uğraştım ama yapabileceğim en iyi şey burun akıntısıydı. Uzun süren bir denemeden sonra, balık çorbası verilecek kadar kötü soğuk algınlığına yakalandım. Büyükannem buharda balık pişirdi ve bir kase sıcak, kokulu, harika görünümlü balık çorbasını kaynattı. Ancak çorba kokusunu alır almaz kusmaya başladım. Kardeşim bunu gördü. "Gerçekten içemiyorsan, sana yardım edeyim" dedi. Bunu yapmak istemedim, çünkü bunun uğruna hastalandım. Bu yüzden oturup çorba içmek için elimden geleni yaptım. Ama balık çorbasını kokladığımda tekrar kusmak istedim. Gerçekten içemedim. Onu vermek zorundaydım ve çorbayı zevkle içtiğini gördüm.

Bir doktor olan anneme o gün eve geldiğinde sordum. "Ne tür bir soğuk algınlığında bir insan iştahını kaybeder ve ne tür bir soğuk algınlığı bunu yapmaz? Kardeşim, hasta olduğu zaman her zamanki gibi yiyip içebiliyor ve ben hasta olduğumda hiçbir şey yemek veya içmek istemiyorum? " Annem bana bir bakış attı ve ne yaptığımı hemen anlamıştı. "Kasıtlı olarak hastalandığından, bir Feng-Han soğuk algınlığına yakaladın. (Geleneksel Çin tıbbına göre, iki tip soğuk algınlığı vardır, Feng-Re veya Wind-Heat soğuk algınlığı ve Feng-Han veya Wind-Cold soğuk algınlığı vardır), karnını üşütürsün, vücudun ağrır ve iştahını kaybedersin. Çok sıcak su iç ve biraz dinlendikten sonra iyi olacaksın." Annemin sesi çok hassastı. Ama yine de çok adil davranılmadığını düşündüm. Ailem hasta çocuklara balık çorbasını bazen onlar için iyi olmadığı halde onu nasıl bize içirebilirdi?

Soğuk algınlığından kurtulduktan sonra annemin her şeyden önce üzüldüğünü ve yemek masasına daha çok balık çorbası koyduğunu keşfettim. Ama çorbayı her içtiğimde, daha önce yaptığım şeyi hatırladım. Bana derin bir ders verdi: bir şeyi ne kadar çok istersek, onu elde ettiğimizde ondan çok az zevk alırız..

[ Çince, "Kayısı Ormanı" tıp topluluğu için söylenen başka bir terimdir. Daha fazla ayrıntı için bkz: http://www.pureinsight.org/pi/articles/2003/1/23/1368.html ]


İngilizce Metin İçin tıklayınız

Çince Metin İçin tıklayınız


Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.