Jilin Eyaleti, Changchun Şehrindeki Changjiu Caddesi Polis İstasyonundaki Acımasızlıkları Açığa Vurma

Falun Dafa uygulayıcısı Bayan Zang Hongyan ve Jilin Eyaleti, Changchun Şehrinden diğer uygulayıcılar 16 Aralık 2006’dan beri Shuangshang Üçüncü Gözaltı Merkezinde alıkonulmaktadır.

Bayan Zang’ın ailesi Adli İdare tarafından verilen Bayan Zang’ın şizofreni olduğunu belirten bir sertifika ile Changjiu Caddesi Polis İstasyonuna gittiler ve serbest bırakılmasını talep ettiler. Olayla ilgilenen görevliler, Tian Xichun (erkek) ve Zhang Xiangmin (erkek) onu bırakmayı reddettiler. 5 Ocak 2007’de iki yıl zorunlu çalışma cezası verildi ve Heizuizi Zorunlu Çalışma Kampına yollandı. Bayan Zang üç farklı zamanda çalışma kampında hapsedildi, tutukluluğu sırasında daha önceden beri varolan rahatsızlığını tedavi ettirmeyi ve kampta çalışmayı reddettiği için çalışma kampı ile polisler arasında ciddi anlaşmazlıklar yaşandı.

Olayla ilgilenen görevliler Bayan Zang’ı polis istasyonuna geri getirdiler. Ailesine sertifikanın süresinin dolduğunu ve Bayan Zang’ın sertifikasının yenilenmesi gerektiğini bildirdiler. Ailesinden zorla 1,000 yuan¹ aldılar. Polisler onu çalışma kampına göndermeyi denediklerini ve reddedildiği gerçeğini ailesinden gizlediler. Onlar Gongzhuling Şehrindeki bir hastane ile anlaşarak o akşam Bayan Zang’ın zihinsel durumunun normal olduğunu belgelediler.

Changchun Şehrinde belgelendirme yapmakla görevli bir hastane varken, onu niye gece vakti kasaba dışındaki bir hastaneye yollamaya ihtiyaç duydular? Polis istasyonu müfettişi Zheng Lian’guo (erkek) ile politik müfettiş Liu Yishun (erkek) ve dava görevlileri Bayan Zang’ın ailesini aldatmayı planladı. Onlar gizli bir şekilde çalışarak ilgili görevlilerden aldıkları sertifika ile Bayan Zang’ın zihinsel durumunun normal olduğunu belgelediler, böylece zorunlu çalışma kampına tekrar gönderilebilirdi.

Bayan Zang zorunlu çalışma kampınce yeniden reddedildi. Bunun üzerine görevliler onu polis istasyonuna kilitlediler. Ayrıca Changjiu Caddesi Polis İstasyonu Nüfus Müfettişi Li Mingzhao (erkek) sık sık Bayan Zang’ın ailesini sindirmeye çalışıyor ve diğer Dafa uygulayıcıları hakkında bilgi toplamak için onları gözetliyor.

Not:

1. "Yuan" Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/12/146655.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a37613-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.