Zhejiang Eyaletinde Sakat Kalan Uygulayıcının Tazminat Talebi Görmezden Gelindi

Falun Dafa uygulayıcısı Fan Zhongzhuang iki yıl boyunca acımasız işkenceler gördü. Zhejiang Eyaletine bağlı Jinyun ilçesinde yaşarken tutuklandı ve dört ıl zorunlu çalışma cezasına mahkûm edildi. 9 Ağustos 2005’te yeniden tutuklandı ve evi arandı. Bu defa tamamen sakat kalana kadar işkence yapıldı. Avukat Fan Ziliang, Fan Zhongzhuang için adalete başvurdu, İlçe Güvenlik Şefi Li Jinliang’a ve suç ortağı polis memurlarına işledikleri suçlarla ilgili tazminat talep eden bir mektup teslim etti.

Fan Zhongzhuang

Aşağıda Fan Ziliang'nın, Fan Zhongzhuang adına tazminat talebinde bulunduğu mektubunun özeti yer almaktadır.

İlçe Güvenlik Ofisi Şefi Li Jinliang ve diğer polis memurları:

Falun Dafa uygulayıcısı Bay Fan Zhongzhuang 9 Ağustos 2005’te Ulusal Güvenlik memuru Li Jinliang, İlçe Savcılık Ofisi memuru Wang Shigen ve ondan fazla polis memuru tarafından hiçbir yasal belge olmaksızın evinde tutuklanmıştır. Bir gözaltı merkezinde işkence yapılarak sorguya çekilmiştir. Beş gün ve gece boyunca sekiz kişi tarafından dönüşümlü olarak sorgulanmıştır.

Bay Fan, bu zor ve yorucu sorgu sonunda bayıldı. O zaman ailesine kendisinin üç metre yüksekliğindeki bir binadan düştüğü bu nedenle sürekli sakat kalacağı haberi verildi.

Rapora göre, Fan Zhongzhuang'nun sakat kalmasının nedeni üç katlı bir binadan düşmüş olması idi. Yine de yapılan araştırmaya göre Fan Zhongzhuang’un gözaltı merkezinde devamlı olarak zemin katta sorgu altında olduğu saptandı. (Gerçekte ülkedeki gözaltı merkezlerinin sorgu odalarının hepsi zemin katta bulunmaktadır.) Rapor bu yüzden şüphelidir. Onun vücudundaki yaraların hepsini işkence yüzünden olduğu açıktır. Bay Fan göğsünden aldığı ciddi yara yüzünden bilincini kaybetmiştir ve o gün neler olduğunu anımsayamamaktadır. Bu yüzden polisler onu intihar etmekle suçlamaktadır.

Üstelik Bay Wang’ın ailesine hemen değil 48 saat sonra hastanede iken haber verildi. Tutuklandıktan 20 gün sonra olanlar hakkında aileye bir şey söylenmedi.

Bay Fan tutuklanmadan önce güçlü ve sağlıklıydı. Şimdi sakat kaldı ve yaşamının kalanını bir tekerlekli sandalye de ve yardıma muhtaç olarak geçirmek zorunda.

Bay Fan işkence sonucu sakat kaldı ve yaşamını hareketsiz devam ettirmek zorunda. Lishui Tianping Avukatları olayı inceledi ve şahsi taleplerinin bir listesini çıkardı. Talepler manevi acıları kapsamamakta. Bay Fan bu olaydan önce yaşamının en güzel dönemindeydi. Bu olay olmamış olsaydı ailesine ve topluma daha büyük katkılar sağlayabilirdi.

Polis Şef Yardımcısı Yang Changchun’un bu talebe verdiği yanıt bizi şaşırttı, “Talep edilen tazminatla sınır geçilmiştir. Eğer sen tazminat istersen biz 10,000 yuan¹ vermeyi kabul edebiliriz ama sen ilk olarak 20 yıllık faizini ödemelisin.” Onlar sadece oyun oynuyorlar. Bay Fan hastaneye yatırıldığı sırada polislerin hastane idaresinin ona daha fazla ilaç vermeyi durdurduğu dikkat çekti. Geçen yıl Ağustos ayından beri Bay Fan’ın toplam 4,200 yuan’i bulan tedavi masrafları ödenmedi.

Şimdiye kadar Bay Fan’ın tazminat talebi hakkında hiçbir şey bahsedilmedi.


Güncelleme:

13 Mayıs 2007’de Fan Ziliang, Jin Yun Polis Departmanı Şef Yardımcısı Yan Changchun’un yerine yeni gelen şef tarafından Bay Fan Zhongzhuang’ın geçmiş 12 aylık tedavi masraflarının ödendiğini öğrendi. Yerel basın olayı duyurdu ama durumun hassasiyetini ima ederek yardım etmek istememektedir. Bu yüzden Bay Fan Zhongzhuang hastanede kalıp kalmama konusunda emin değil. Yine de hastanenin tedaviye devam ettiği bir gerçek ve kendisi Fan Ziliang’ın haklarını savunmaya devam etmesi gerektiğini hissetmekte.


Not:

1. “Yuan”: Çin para birimidir. Çin’de bir çalışanın ortalama geliri 500 yuan civarındadır.


Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/15/154908.html


Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a39785-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.