Bay Du Shiliang’ın Ölümüyle İlgili Ayrıntılı Bilgiler

Heilongjiang Eyaleti Hailin Şehrinden Dafa uygulayıcısı Bay Du Shiliang Ocak 2006 tarihinde Mudanjiang Hapishanesinde işkence çektirilerek ölmüştür.

Bay Du Shiliang, Falun Dafa uygulamaya başlamadan önce yıllardır üzerinde ciddi kalp hastalığı ve mide polibi vardı. Pahalı tıbbi masraflar onun zaten pek iyi olmayan ekonomik durumunu daha da kötüye götürmüştü. Ancak hayatının en zor zamanında Falun Dafa’yı öğrenmiş ve bir kaç ayın ardından bu ağır hastalıklarının hepsi üstünden kalkmış, zihinsel ve bedensel gelişmenin yolunu tutmuştu.

Ocak 2002’de Hailin Şehri Toplumsal Emniyet Ofisi Bay Du’nun evine izinsiz girmiş, zulmü açıklayan broşürler basan bazı araçlar bulmaları nedeniyle de Bay ve Bayan Du’yu tutuklamış, yasa dışı alıkonulmuşlardır. Temmuz 2002’de Hailin Halk Mahkemesinde ilk kez Falun Gong ile ilgili dava açılmıştır. Bay Du Falun Dafa uygulamaya devam edeceğini belirttiği için yargıç onun hakkında daha önce verilen üç yıllık cezayı keyfi bir şekilde altı yıla çıkarmıştır.

Eylül 2002’de, yetkililer dört uygulayıcıyı Hailin Hapishanesinden Mudanjiang Hapishanesine transfer etti.

Nefret içinde yapılan tehdit, menfaatlerle ayartmalar ve vahşi işkencelere karşı, Bay Du bir Dafa uygulayıcısının kıyaslanamayan merhamet ve hoşgörüsünü sergiledi. Hiçbir zaman Falun Dafa’yı bırakacağına dair herhangi bir “Garanti Demeci¹” yazmadı ve fırsat bulduğu sürece hep gerçeği açıkladı.

2002 ile 2003 arasında, Bay Du’yu “dönüştürmek²” için gardiyanlar işkencenin şiddetini artırdılar. Onu her gün uzun saatler boyunca çalıştırıyor ve gece uyumasını yasaklıyorlar. Ayrıca başka bir mahkûm Shen Fuzheng’ı Bay Du’ya işkence etmesi için çok kez kullandılar. Bu olay Bay Du’nun hapisteki yetkili Wang Yongfu’ya zulmün gerçeklerini anlatana kadar devam etti.

Nisan 2005’te hapishane, altı uygulayıcıyı yoğun fiziksel çalışmalara zorladı. Havanın sıcaklığı ve ağır çalışmaların nedeniyle, Bay Du’da ciddi bir yüksek tansiyon ortaya çıktı, tansiyonu 220’ye ulaştı. Bir hafta dinlenmesinin ardından, çöpleri toplamaya ve su taşımaya zorlandı. Suyu her gün hapishaneden fabrikaya kadar taşımak zorundaydı. Ve her defa taşıdığında tükenmiş bir halde baştan aşağıya kadar kan ter içinde kalıyordu. Bay Du Shiliang’a uzun bir süreç boyunca ağır işçilik yaptırılıyor ve onun Falun Dafa egzersizlerini yapması ve kitap okuması yasaklanıyordu. Bu 60 yaşına yaklaşmış bir insan için oldukça zordu. Gardiyan Gai Fu ve Hou Jian, Bay Du’nun ekstradan ağır işler çalıştırılmasından sorumlu kişilerdi.

13 Ocak 2006’da Bay Du’nun ailesi ona hapishanede ziyarete gitti. 20 Ocak’ta ise Bay Du’nun o gün içinde şiddetli bir hastalık geçirerek öldüğünü bildiren bir belge aldılar.

Bay Du’nun ailesi onun bedenini almaya geldiğinde, Siyasal Hukuki Komitesi ve Mudanjiang 610 Ofisi³ aşırı bir gerginlik içindeydiler.

Yirmi ile otuz kadar üniformalı kişi ailesini aralıksız çevrelemişti, ta ki ailesi bu durumu protesto edene kadar çekilmemişti. Ailesi Bay Du’nun bedenini istediğinde hapishane memuru şöyle bir açıklamada bulundu: Bay Du cezasının tam ortasında öldü, bu nedenle bedenini ailesine temsil edemez. Bir kaç günlük boş müzakereden sonra, polis memuru Jiang Yuntao ve Na Yongshen Bay Du’nun bedenini ailesinden izin almadan yaktılar ve tüm ailesini imza atmaya zorladılar.

20 Temmuz 1999’dan beri, Siyasi Emniyet Direktörü Song Yumin ve polis memuru Jiang Yuntao, Hailin Şehrindeki tüm Dafa uygulayıcılarına zulmetmekten sorumludurlar. Bi Xu her uygulayıcıya verilen yasa dışı cezalarından sorumlu, Halk Emniyet Bürosu Direktörü Zhao Huajiang ise uygulayıcıları yakalamak için emir vermekle sorumludur. Zorunlu çalışma kampları Mudanjiang Bölgesindeki tüm hapislerde bulunuyor. Eğer çalışmayı reddeden olursa, o kişi dövülüyor, bağlanıyor veya hücreye kapatılıyor. Ocak 2006’da Heilongjiang Eyaleti hapishaneler direktörü Yang Wenxue “On milyon hapishane, bir milyon emniyetli bölge” diye bir ifadede bulunuyor. Bu da zaten açgözlülüğün, fesadın ve insaniyetsizliğin bir kanıtıdır. Gai Fu ve Hou Jian doğrudan Dafa uygulayıcılarına zulmetme işinin içinde bulunan iki polis memurudur. Diğer mahkûmlar uygulayıcıları dövdüğünde açıkça: “Biz komünizmin politikasını uyguluyoruz ve size zulmediyoruz, ne olmuş yani? Gidin ve mahkemeye verin bizi....” diye bağırıp çağırıyorlar.

İnsanoğlu zekâya ve düşünceye sahip varlıklardır. Ve insanlar iyi ve kötü ile yüzleştiğinde kendi seçimini yapmalılar. Onlar kendi seçiminden sorumludur, kendi suçlarından ve günahlarından sorumludur.


Not:

1. "Garanti Demeci": Bu bir kişinin Falun Dafa uyguladığından dolayı çok pişman olduğunu, bir daha Falun Dafa uygulamayacağını ve Pekin’e gidip Falun Dafa için yasal olarak temyiz mahkemesine müracaatta bulunmayacağını ve bir daha asla hiçbir Falun Dafa uygulayıcısı ile görüşmeyeceğini deklare eden bir beyanattır.

2. “Dönüştürme - Reform – Transformasyon”: Falun Gong uygulayıcılarının uygulamadan vazgeçmeleri için yapılan beyin yıkama programları, her türlü işkenceyi içeren bu programda; uzun süre uyutmama, zorla metinler okutma, demir sandalyede eller ve kollar bağlı olarak Falun Gong’u kötüleyen videolar izletmek…gibi yöntemler kullanılmaktadır.

3. "610 Ofisi": özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.


Çince metin: http://www.minhui.org/mh/articles/2006/3/7/122278.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a32046-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.