Hebei Eyaleti, Dingzhou Şehrinden Bay Wang Zhenghu Haksız Bir Şekilde Suning Gözaltı Merkezine Konuldu

Hebei Eyaleti, Dingzhou Şehrinden bir Falun Gong uygulayıcısı olan Bay Wang Zenghu 25 Şubat 2008’de Falun Gong zulmünü açığa vuran CD’ler dağıttığı için polise ihbar edildi. Bunun üzerine tutuklandı ve Canzhou Şehri, Suning İlçesindeki Chengguan Kasabası Polis Karakoluna götürüldü. İkinci gün Suning İlçesi Ulusal Güvenlik Departmanı şef yardımcısı Cui Lidu (erkek), Dingzhou Şehri Polis Departmanından bir polis memuru ile Bay Wang Zenghu’nun evine baskın yaptı ve onun bilgisayarını aldı. Onlar ayrıca aileyi “Eğer bizimle işbirliği yapmazsanız sizi de tutuklarız” diyerek tehdit ettiler.

Bay Wang Zenghu'nun iki büyük oğlu onu görmek için yüzlerce mil yol gitmelerine rağmen Suning İlçesi Ulusal Füvenlik ajanları onları geri çevirdi.

12 Mart 2008 sabahı Bay Wang’ın ailesi onun hemen serbest bırakılmasını talep etmeye gittiler ama Suning İlçesi Yerel Güvelik Departmanından polis memurları onlara Bay Wang’ın dosyasının mahkemeye gittiğini ve onun için bir garanti (onlar zorla biraz para almaya çalıştılar) talep etmenin kolay olmadığını söylediler. Öğleden sonra Bay Wang’ın ailesi yeniden oraya gitti ama onu göremediler, bu yüzden yardım etmesi için bir görevliyi aradılar. Şef yardımcısı Cui Lidu telefonu, “Bu konuyu bana sorma. Ben karar veremem” diye cevapladı. Görevli Şef Zhang’ın orada bulunmadığını söyledi ve ofiste beklemelerine izin vermedi. Bunun üzerine aile Bay Wang’ı görme umuduyla Suning Gözaltı Merkezine gitti. Onlar neredeyse akşam 4:00’e kadar yağmur altında bekledi. Kapı görevlisi onlara, “Sizin görevli bekçiden izin almanız gerekmekte.” dedi. Bay Wang’ın ailesi yeniden Ulusal Güvenlik Departmanını aradı ama görevli onlara kendilerinin karar (Bay Wang ile görüşmeleri için) vermediğini söyledi.

Bay Wang Zenghu'nun babası yeni ölmüştü. Onun yaklaşık seksen yaşındaki annesi oğlunu kaybetmekten de endişe duymakta ve onun için devamlı ağlamaktadır. Karısı hem aileye bakmak hem de eşini kurtarmak için çalışıyor, bu yüzden 10. sınıftaki kızları ile bakmaya zaman ayıramıyor. Kızları hergün akrabalarının evinde yemek yemek zorunda.

Bay Wang Zenghu, yaklaşık 36 ve emekli bir askerdir. 1998 yılının sonu ile 1999 başında Falun Gong uygulamaya başladı. O, Falun Gong’un “Doğruluk, Merhamet-Hoşgörü” ilkelerini temel alan bir egzersiz olduğunu ve uygulamanın insanları daha iyi ve merhametli bir kişiye dönüştürdüğünü öğrendi ve bu yüzden Falun Gong uygulamaya başladı. 1999 yılının sonunda Dingzhou Şehri Polis Departmanı onun iş yerinde zulmü açığa vuran Falun Gong broşürleri çoğalttığı iddiası ile onun baskı dükkânındaki toplam 50,000 yuan¹ değerindeki bilgisayarlarına, fotokopi ve yazıcılarına el koydu. Polisler onu tutukladılar ve Dingzhou Şehri Gözaltı Merkezine hapsettiler. Gözaltı merkezindeki gardiyanlar diğer mahkûmlara onu sert bir şekilde dövmeleri için emir verdiler. Bay Wang evine döndüğünde polisten el konulan mallarının iadesini talep etti. Polis memurları ona, “Onları unut. Onların yeni sahipleri var” cevabını verdiler.

2002 Mart ve Nisan ayları arasında Dingzhou Şehri Polis Departmanından polis memurları Bay Wang Zenghu ve arkadaşlarının 160,000 yuan yatırdıkları bir internet kafeyi aradılar. Onların arama nedeni oradaki bazı insanların Clearwisdom [bir Falun Gong] web sitesini ziyaret eden insanların olmasıydı. Polis onlara bilgisayarlardan Clearwisdom sitesine girilip girilmediğini sordular, onlar buna herhangi bir cevap vermediler, poliste bunun üzerine yirmi altı bilgisayara el koydu. 2003 Nisan ayında Dingzhou Şehri Polis Departmanı bilgisayarları iade etmeden önce 10,000 yuan para cezası talep etti. Bir bilgisayarın parçaları çalınmıştı ve onların yerine kasanın içine tuğla konmuştu. Bilgisayar piyasası çok hızlı geliştiğinden el konulan bilgisayarlar iade edildiğinde bir çöpe dönmüş sayılıyordu, bu yüzden onlar işyerlerini kapatmak zorunda kaldılar. Bu olay direkt olarak 100,000 yuan’in üzerinde bir ekonomik kayba neden oldu. Bay Wang Zenghu’nun bu yüzden bir geçim kaynağı kalmadı; akrabalarının desteği ve ufak tefek işler yaparak ailesi ile yaşamını sürdürdü.

Sorumlular:
Suning Şehri Chengguan Kasabası Polis Karakolu: 86-317-5011110
Suning Ulusal Güvenlik Departmanı Şefi, Chief Zhang (erkek)
Suning Ulusal Güvenlik Departmanı Şef Yardımcısı, Cui Lidu (erkek)

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince Metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/15/174355.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43823-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.