Falun Gong Uygulayıcısı Bayan Li Yan Yeniden Pekin’deki Zorunlu Çalışma Kampına Yollandı

Bu resim uygulayıcı Li Yan ilk defa çalışma kampından serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra çekildi

Bayan Li, Olimpiyat Oyunlarından önce ikinci defa evinde tutuklandı ve iki buçuk yıl zorunlu çalışma kampı cezasına çarptırıldı. O halen Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampının 6. Taburunda tutulmaktadır.

Li Yan, ilk olarak 2005 yılında zorunlu çalışma cezası aldı ve Pekin Kadınlar Zorunlu Çalışma Kampının 2.Taburunda hapsedildi. “Dönüştürülme¹”yi reddettiği için tüm temel haklarından mahrum bırakıldı. Her gün yirmi saatin üzerinde bir taburenin üzerinde oturmaya zorlandı, uykudan mahrum edildi, ne temizlenip banyo yapmasına ne de kıyafetlerini değiştirmesine izin verilmedi. Her zaman çok az yemek verildi ve kış boyunca sıcak tutacak kıyafetler giymesine izin verilmedi. Gardiyan Du Jingbin diğer mahkûmları ona kötü muamele etmeleri ve küfretmeleri için kullandı. Gardiyanda Bayan Li’yi bilincini kaybedene kadar boğdu ve o “Yardım!” diye bağırana kadar onu bırakmadı. Li Yan’a zihinsel çöküş yaşamasına neden olacak dereceye kadar işkence yapıldı. Uyuyamadı ve hatta başı duvardan duvara vuruldu. Böyle bir durumda sözde garanti açıklaması olarak adlandırılan bir belgeyi imzaladı ama yaptı şeyin farkına vardığı anda Falun Gong uygulamaya kesinlikle devam edeceğini ve içinde bulunduğu şartlar altında yazdığı her şeyin geçersiz olduğunu açıkladı.

Bu vakur açıklamadan sonra daha kötü bir tabur olan eğitim grubuna transfer edildi. O, Zhang Lianying adındaki diğer bir uygulayıcı ile burada her biri iki metre karelik kutularda tutuldu. Onlar kutuda yemek yemek, uyumak ve ihtiyaçlarını gidermek zorundaydı. Olimpiyat Oyunlarından önce yerel 610 Ofisi² yetkilileri onu bezdirdiler ve mal sahibini onu dışarı atması için zorlamayı denediler. Mal sahibi Li Yan’ın altı yaşında bir kızı olan genç bir anne olduğunu bildiğinden bu isteğe uymayı reddetti. Ama Li Yan herhangi bir yasal prosedür uygulanmadan iki buçuk yıl zorunlu çalışma cezasına çarptırıldı. Kızı ne zaman onun masasına otursa “Annem nerede, onu özledim” diyor.

Bayan Li Yan ilk defa çalışma kampında tutulurken üç aile üyesi yaşamını kaybetti. Çin’in her yerinde Falun Gong uygulayıcısı Li Yan’a benzer durumlar vardır. Zulüm Çin’deki milyonlarca aileyi etkilemekte ve bu yüzden acil olarak durdurulmalıdır.

Not:

1. “Dönüştürme - Reform – Transformasyon”: Falun Gong uygulayıcılarının uygulamadan vazgeçmeleri için yapılan beyin yıkama programları, her türlü işkenceyi içeren bu programda; uzun süre uyutmama, zorla metinler okutma, demir sandalyede eller ve kollar bağlı olarak Falun Gong’u kötüleyen videolar izletmek…gibi yöntemler kullanılmaktadır.

2. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://minghui.ca/mh/articles/2008/10/31/188946.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a46803-article.html

Clearharmony'de yayınlanan tüm makaleleri kopyalayabilir ya da çıktı alabilirsiniz, fakat lütfen kaynak belirtiniz.