Lanzhou'dan Bay Chen Deguan, Bir Yıldan Fazla Bir Süre Boyunca Gözaltında Tutuldu; Karısı da Yeniden Tutuklandı

Lanzhou'dan Bay Chen Deguan, 66 yaşındadır. O, bir yıldan fazla bir süre boyunca yasadışı bir şekilde gözaltında tutuldu. Karısı Bayan Sheng Chunmei, 28 Temmuz 2012 tarihinde iki yıl içinde ikinci kez tutuklandı ve o da, şuanda gözaltında tutulmaktadır. Memurlar, Bay Chen'i mahkemede yargılamaya çalıştı, yargıç, savunma avukatları geldiğinde son dakikada duruşmayı süresiz bir şekilde erteledi.

Bay Chen Deguan ve karısı, Honggu Bölgesi, Huazhuang İlçesinde Falun Gong hakkında insanlarla konuştuğu ve Shen Yun Gösteri Sanatları DVD'lerini verdiği için 6 Temmuz 2011 tarihinde tutuklandı. Tutuklamalar, Huazhuang Karakolundan memurlar tarafından gerçekleştirildi. Bay Chen, Lanzhou 2 Nolu Gözaltı Merkezinde hapsedildi. Bayan Sheng, kefaletle serbest bırakıldı.

2012 yılı Haziran ayı başlarında, Lanzhou Orta Mahkemesi, Bay Chen'in 12 Haziran günü yargılanacağına dair Bayan Sheng ve kızını haberdar etti. Kasaba dışından iki savunma avukatı geldiğinde ise yargıç, duruşmanın, iki gün boyunca erteleneceğine dair avukatları haberdar etti. İki gün sonra, yargıç, 610 Ofisinden¹ gelen emirler doğrultusunda Bay Chen'in kızına, duruşmanın ileriki bir tarihe erteleneceğini ve yeni tarihin daha sonra açıklanacağını söyledi.

2012 yılı Temmuz ayı başında, Huazhuang Karakolundan memur Miao Yancai, Bayan Sheng'e, ona ait olan parayı almak için Honggu Polis Bölümünde durmasını söyledi. Bayan Sheng'in kızı, onun sağlığı hakkında endişeli ve tutuklanabileceğinden kaygılıydı, bu yüzden, onun yerine karakola gitti. Polisler, Bayan Sheng kendisini iyi hissetmiyor ise imzasını daha sonra alabileceklerini söyledi. Daha sonra, memur Miao Yancai, imzasını almak için iki kez Bayan Sheng'i çağırdı. Hatta Bayan Sheng'i bulmak amacıyla Bayan Sheng'in kızının evine gitti.

28 Temmuz 2012 tarihinde, Bayan Sheng'in kızı, Miao Yancai'den annesinin evine gitmesini söyleyen bir telefon aldı. Oraya vardığında, Bayan Sheng çoktan, Lanzhou 1 Nolu Gözaltı Merkezine alınmıştı. Ancak, Bayan Sheng'in evini arayan hala çok sayıda polis memuru vardı. Orada olanlar, Yingtan Yolu Karakolu, An'ning Polis Bölümü, Honggu Bölge Polis Bölümü, Lanzhou Polis Bölümü, Lanzhou Orta Mahkemesi ve Savcılık Ofisinden memurlardı.

29 Temmuz'da, Honggu Bölgesi Polis Bölümüne bağlı Yurtiçi Güvenlik Bölümünden memurlar Huang Zongjun ve Huazhuang Karakolundan Miao Yancai, Bayan Sheng'in kızıyla görüştü. Ona, 28 Haziran'da Lanzhou Orta Mahkemesi tarafından imzalanmış olan annesi için bir tutuklama emri uzattılar. Ayrıca, Bayan Sheng'in 1 Nolu Gözaltı Merkezinde tutulduğuna dair onu bilgilendirdiler.

Bay Cheng Deguang, 1946 yılında doğdu. O, 4 Nolu Madencili Şirketi 4 Kuzeybatı Bölümünde (iflas etti) çalıştı. Honggu Bölgesi, Haishiwan,394 Datong Yolunda yaşadı. Kas gerilmesi, boyun kemiği hiperplazi ve gastroptozis (mide düşüklüğü) dahil birçok hastalıktan acı çekti ve her gün iki paket sigara ve alkol içerdi. 1997 yılı Ağustos ayında, Bay Cheng, Falun Gong’u uygulamaya başladı. Kısa bir süre sonra, hastalıkları ortadan kayboldu ve sigara ve içki içmeyi durdurdu.

1999 yılı Temmuz ayında Çin Komünist Partisi, Falun Gong’a zulmetmeye başladığından beri, Bay Chen, birçok kez tutuklandı, gözaltına alındı ve kötü muameleye maruz bırakıldı. Yediği dayak sonucunda kaburgaları kırıldı ve yasadışı bir şekilde bir zorunlu çalışma kampına yollandı. Bütün ailesi, zulüm yüzünden büyük acılar çekti.

Zulme katılan taraflar:
Lei Fulin, müdür, Huazhuang Polis Karakolu: +86-931-6283110, +86-13399316211
Miao Yancai, polis memuru, Huazhuang Polis Karakolu: +86-13399316250
Li Lin, Yurtiçi Güvenlik Bölümü, Honggu Bölge Polis Bölümü kaptanı: +86-13399316118

Qian Zongbin, polis memuru, Yurtiçi Güvenlik Bölümü, Honggu Polis Bölümü
Huang Zongjun, Honggu Polis Bölümü: +86-13399316135
Haishiwan Polis Karakolu: +86-0931-6231500
Zhao Zhengguo, müdür, Haishiwan Polis Karakolu: +86-13399316208
Lanzhou Orta Mahkemesi: +86-931-856309
Bing Jianfeng, yargıç: +86-931-8563257

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/10/兰州陈德光老人被劫持一年多-老伴再被绑架-262626.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/20/135969.html