Falun Gong Uygulayıcılarına Shanghai’da Hala Hukuka Aykırı Bir Şekilde Ceza Verilmekte

Shanghai’daki Changning Bölge Mahkemesi, 11 Temmuz 2013 günü öğleden sonra saat 2.00’de, Falun Gong uygulayıcıları Bay Pang Guangwen ve Bay Zhao Bin’i yargıladı. Mahkeme yetkilileri, savunan avukatlarının müvekkillerinin masumiyetine dair sağlam kanıtlarını göz ardı etti. Hâkim, yasadışı bir şekilde Bay Pang’ı beş yıl ve Bay Zhao’yu dört yıl hapse mahkûm etti.

Bay Pang üç polis memuru tarafından mahkeme salonuna taşınmak zorunda kaldı. O, suçsuzluğunu protesto etmek için yaptığı açlık grevi nedeniyle aşırı derecede güçsüzdü. Avukatı güçlü bir savunma verdi. Hâkim sık sık başını salladı ve avukatının itirazlarını kabul etti. Bay Zhao, bir avukat tutmayarak kendisini savundu. Seyirciler savunmadan etkilendi. Buna rağmen, mahkeme Pang Guangwen ve Zhao Bin’i yine de hapse mahkûm etti. Duruşma aslında sadece bir formaliteydi.

Bay Pang ve Bay Zhao’nun her ikisi de, Shandong Eyaletindendir. Onlar, Shanghai, Nanhui Bölgesindeki Sanzao Kasabasında bir iş çalıştırdı. 27 Nisan 2012 tarihinde, her ikisi de Nanhui Bölgesindeki Jiangsu Yolu Karakolundan memurlar tarafından işyerinde tutuklandı ve Changning Gözaltı Merkezine alındı.

Bay Pang Guangwen, gözaltı merkezinde acımasızca işkence gördü. 14 Mayıs’ta, kelepçelendi ve zincirlendi. 22 Mayıs'ta, protesto etmek için açlık grevine başladı. 27 Mayıs’ta, zorla beslendiği hapishane hastanesine transfer edildi. Elleri ve ayakları yatağa bağlandı ve o, hareket edemiyordu. Her gün, altı kâse yemekle zorla beslendi ve kendisine bilinmeyen ilaçlar içeren dört ila beş şişe tuzlu su enjekte edildi. Birçok iyi insanın yetkililere baskısı sonrasında, 1 Ağustos 2012 tarihinde serbest bırakıldı.

5 Temmuz 2013 tarihinde, Changning Bölge Mahkemesi Bay Pang’ın duruşma için 11 Temmuz günü öğleden sonra saat 2.30’da mahkemede olması gerektiğine dair ailesini haberdar etti.

8 Temmuz günü sabah saat 11.30’da, Bay Pang, Falun Gong ve zulüm hakkındaki gerçeği açıklamak için Changning Bölgesi 610 Ofisi¹’ne gitti. Yetkililer onu dinlemedi ve öğleden sonra saat 5.00 civarında bitişikteki Jiangsu Yolu Polis Karakolunda gözaltına aldı. Sonrasında onu, Changning Bölgesi Gözaltı Merkezine transfer ettiler ve 11 Temmuz’daki duruşmaya kadar orada tuttular.

Bu, Bay Pang’ın ailesi için zor bir yıl olmuştur. Bay Pang’ın tekrar tutuklanma ve beş yıl hapis cezasına çarptırılma gerçeğinin yanı sıra, yaşlı babası sadece tıbbi tedavi için Shandong’daki memleketinden Shanghai’a gelmişti ve şu anda hastanede kemoterapi görmektedir. Bay Pang’ın kızı beş yaşından küçüktür ve babasının eve gelmesi için her gün ağlamaktadır. Kocası yine hapiste olduğu için karısı şokta ve aşırı üzüntü yaşamaktadır ve bu stres nedeniyle sağlığı iyi değildir. Buna rağmen, ailesini ayakta tutmak için işe gitmek üzere her gün neşelenmek zorundadır.

Biz, Bay Pang Guangwen ve Bay Zhao Bin kurtarmak için yardım çağrısında bulunuyoruz.

Bu iki adam karşı uygulanan zulmün katılımcıları:

Changning Bölgesi 610 Ofisi

Changning Bölge Mahkemesi yetkilileri: Zhu Liqun, Dai Yuqing (mahkeme veya 610 Ofisinden olup olmadığı kesin değil)

Not:

1. "610 Ofisi": Özellikle Falun Gong’u zulüm yapmak için kurulmuş bir kurumdur. Çin devletinin bu kuruma verdiği güç ÇKP’nin yönetimindeki, tüm diğer politik ve adli sistemlerin daha üstündedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/7/21/上海法院诬判山东法轮功学员庞光文、赵斌-276979.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/31/141315.html