Patlayan Çin Kavunu

Geçen gün pazara giderken, bir satıcının Çin Kavununu kilo yerine tane ile sattığını gördüm. Üç tanesi 10 yuan¹’di ve alıcıların hepsi büyük olanları seçmeye çalışıyorlardı. Ben de yanlarına gittim ve herkesin yaptığı gibi büyük olanlarından bulmaya çalıştım. İki tane büyük bulduktan sonra, standın üzerinde benden biraz uzakta daha büyük bir kavunu farkettim ve kolumu uzatarak onu almaya çalışırken, standın kenarındaki küçük bir kavuna dokundum ve küçük kavun yuvarlanarak yere düşüp patladı. Onu hemen yerden alıp tezgâhın üzerine koydum ve satıcıya 10 yuan verip üç tane kavunun parasını almasını istedim. Satıcı bana, “O patlayan küçük kavunu da alacak mısın? Zaten boyu küçük, üstelik şimdi patladı ve kimse onu istemez. Diğer türlü bilerek zarar göreceğim.” dedi. Satıcı benden hiç ses çıkmadığımı görünce, daha fazla bir şey söylemedi. Fakat standın yanında tam kavun seçen iki alıcı neredeyse aynı anda, “Bana ver onu.” diye satıcıya seslendiler. Bunu duyunca, hemen porşetimden bir tane büyük kavun çıkarttım ve patlayan o küçük kavunu aldım.

Utandım! Bir uygulayıcı olmama rağmen, bazen zihnimdeki o bencil ve benlik düşünceler ile iyi bir sıradan insandan bile daha kötü oluyordu. Eksikliğimin farkına varıp hemen düzeltim. Eve geldikten sonra kavunları yerken, sadece o patlak küçük kavunun hem tatlı hem de güzel olduğunu hissettim.

Not:

1. "Yuan": Çin para birimidir; 500 yuan kentte çalışan bir işçinin aylık gelirine eş değerdir.

Çince metin: http://www.zhengjian.org/node/121289