Bay Feng Xingji, Shanghai’daki Bir Hapishanede Zulüm Gördü

Kilit Zulüm Gerçeklerinin Özeti:
İsim: Feng Xingji (冯兴吉)
Cinsiyet: Erkek
Yaş: 31 (1982 Doğumlu)
Adres: Shanghai Şehri, Pudong Bölgesi
Meslek: 31 Nolu Ağır Endüstriyel Malzemeler Araştırma Enstitüsü’nde analist
En Son Tutuklanma Tarihi: 29 Haziran 2011
En Son Gözaltına Alındığı Yer: Tilanqiao Hapishanesi (提篮桥监狱)
Şehir: Shanghai
Çektiği Zulümler: Gözaltı, yasadışı duruşma, yasadışı yargılama, hapis, günde 16 saat küçük bir tabure üzerinde oturmaya zorlama, acımasız dayak, zorla köle işi, hücre hapsi, ziyaret haklarının engellenmesi

Bay Feng Xingji, Gansu Eyaleti, Baiyin Şehrinde doğdu ve Merkez Güney Üniversitesi Endüstriyel Malzemeler Bölümünden mezun oldu. O, 2008 yılı Mart ayı başında Sanyi Ağır Endüstriyel Malzemeler Araştırma Enstitüsü’nde işe başladı. Yöneticisi mesleki yeteneklerinden etkilendi ve Feng’in beceri düzeyinin yüksek lisans mezunu bir kişiye eşdeğer olduğu yorumunda bulundu.

Lu Xiaojun ve Pudong 610 Ofisi¹'nin birkaç üyesi 29 Haziran 2011 tarihinde Enstitü’ye gitti ve Feng’in yöneticisine, bazı sorular sorabilmesi için onu ofisine göndermesini söyledi. Bay Feng geldiğinde, "Falun Dafa İyi" yazılı pankartlar yapmış olduğu için onu tutukladılar.

Bay Feng, 22 Kasım 2011 tarihinde Pudong Mahkemesi'nde yargılandı. Yargıç Shi Yaohui, Bay Feng'in avukatının müvekkili adına suçu reddetmesine ve Bay Feng'in karısı Bayan Liu Juan’ın onu savunmasına izin vermedi. Bayan Liu Anayasaya göre haklarında ısrar edince, yargıç iki mübaşire onu mahkeme salonundan dışarı çıkarmasını emretti.

30 Kasım 2011 tarihinde, Bay Feng dört yıl hapis cezasına çarptırıldı ve 21 Şubat 2012 tarihinde Tilanqiao Hapishanesi 10. Bölümüne transfer edildi.

Hapishanede, Hapishanede müdürü Ge Zunyang, Falun Gong’u karalayan videoları izlemesi için Bay Feng'i zorladı. Feng reddettiği için Ge ona fiziksel ve zihinsel işkence yaptı. Bay Feng 40 gün boyunca her gün 16 saat boyunca küçük bir taburede hareketsiz bir şekilde oturtuldu. Bay Feng’in kimseyle iletişim kurmasına izin verilmedi. Ufak bir hareket yaptığı takdirde birileri onu dövecekti. Bay Feng, bu 40 gün boyunca üç ya da dört kez ciddi bir şekilde dövüldü.

Ge, sonuçları hakkında endişesi olmadan mahkûm Lu Jingen’in Bay Feng’i dövmesi ve yumruklaması için talimat verdi. Bu durum üç aydan fazla bir süre boyunca devam etti.

Başlangıçta, Bay Feng’in ailesinin onu ziyaret etmesine izin verilmedi. Karısı bunun ardından Hapishane Yönetim Bürosuna başvurdu ve aile ziyareti için izin aldı.

Bay Feng temyizde bulunmaya devam etti. Hapishane, Falun Gong’dan vazgeçmesi için zorlamak amacıyla yaklaşık iki ay boyunca onu hapsetti. Ailesinin üç ay boyunca onu ziyaret etmesi engellendi. Ailesi hapishaneyi aradı, ancak 10. koğuşun başkanı onları görmezden geldi.

Bay Feng’in itiraz mektubu Shanghai Yüksek Mahkemesi’ne teslim edildi. Davasına bakan yargıç avukatın pek çok sorun yaşamasına neden oldu. Avukat ceza hukukundaki ilgili maddeleri sunduğunda, yargıç yanlış olduğunu biliyordu, ama yine de Bay Feng'in itirazını reddetti. İçeriden birine göre, mahkemeye Falun Gong davalarını reddetmesi tebliğ edilmişti.

Bay Feng, hapishanede zorunlu çalışmaya katılmak zorunda kalmıştır. Ailesinden gelen birçok mektup geçerli bir neden olmaksızın alıkoyulmuştur.

İlgili bölüm ve kişiler:
Tilanqiao Hapishane operatörü: +86-21-55589900
24 saat hizmet hattı: dahili 1000
Dai Weidong, Tilanqiao Hapishanesi başkanı, Hapishane Yönetim Bürosu müdür yardımcısı: dahili. 6666; +86-21-65848922 (direkt hat), 86-13701851126 (Cep)
Yin Guanghui, Tilanqiao Hapishanesi ortak başkanı: dahili. 1004; +86-21-65451569 (direkt hat)
Fan Zhenqun, Tilanqiao Hapishanesi 10 Bölüm başkanı: dahili. 3011, +86-21-65122710 (direkt hat), 86-13701748930 (Cep)
Xu Haihong, Tilanqiao Hapishanesinde 610 Ofisi temsilcisi (Falun Gong uygulayıcılarının beyinlerini yıkamadan sorumlu kişi)
Hou Ruiqin, Shanghai Hapishane Yönetimi Bürosu Eğitimi ve Dönüştürme Bölümü ortak başkanı, 610 Ofisi üyesi: 86-13524716991 (Cep)

Daha fazla isim ve telefon numarası için lütfen orijinal Çince metne bakın.

İlgili makale:

Shanghai'dan Analist Bay Feng Xingji, Yasadışı Mahkûmiyetle Yüz Yüze (Fotoğraflı)

Pudong Yeni Bölge Mahkemesi Yetkilileri Genç Analisti Duruşmaya Koydu (Fotoğraflı)

Not:

1. “610 Ofisi”: 610 Ofisi, tek amacı Falun Gong'a zulmetmek olan kanundışı bir kuruluştur.610 Ofisi, Parti yönetiminin her seviyesinde mutlak bir güce sahip ve etkisi Çin'in diğer politik ve adli kuruluşların tümünün üzerindedir.

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/10/28/材料分析师被上海提篮桥监狱关禁闭迫害两月余-281855.html
İngilizce metin: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/7/143533.html