Antik Çin Hikâyeleri: Küçük Haksızlıklara Dayanamamak Kişinin Büyük Amacına Ulaşmasında Başarısızlığa Neden Olabilir

"Hoşgörü" anlamına gelen Çince karakter

Eski bir deyiş vardır, “Küçük haksızlıklara dayanamamak kişinin büyük amacına ulaşmasında başarısızlığa neden olabilir.” Hoşgörü, alçakgönüllülük, olgunluk, cömertlik ve uzun vadeli geniş görüşlülüğün bir türüdür. Kral Gou Jian (M.Ö. 496-465) yenilginin aşağılanmasına katlandı ve sonunda Yue Devletini restore etti. Han Hanedanlığı döneminde yaşayan (M.Ö. 206- M.S. 220), Han Xin dürtülerine yenik düşmediği ve aşağılanmaya dayanması sayesinde bir felaketten kurtuldu.

Zhang Er ve Chen Yu, Savaşan Devletler Döneminde Qin tarafından devralınan Wei Devletindeki ünlü kişilerdi. Zhang ve Chen, kimliğini gizleyerek Chen İlçesine gelip kapıcı olarak çalışmaya başladılar. Bir gün, küçük bir görevli Chen Yu’yi azarladı ve onu dövdü. Chen, ona karşılık vermeyi düşündü ama Zhang Er hemen onu durdurdu. Görevli ayrıldığında Zhang Er, Chen Yu’yü kenara çekti ve dedi ki, “Daha önce sana söylediğim şeyi hatırlıyor musun? Eğer bu küçük aşağılanmaya katlanamazsan, sonucun ne olacağını düşündün mü?” Chen Yu bunu kabul etti. Kısa süre sonra hem Zhang Er hem de Chen Yu bakan oldular. Eğer o gün, o küçük görevli ile kavga etmiş olsaydı, sonraki terfi şansı belki hiç olmayabilirdi.

Changzhou şehrinde, piyon dükkânı sahibi olan You adında yaşlı bir adam vardı. Yıl sonuna doğru, bazı giysi ve eşyalarını daha önce rehin bırakmış bir kişi eli boş geldi. O kendi eşyalarını geri istedi. Dükkândaki çalışanın bunu kabul etmemesi üzerine, adam bağırarak küfür etmeye başladı. Bay You yavaş bir şekilde, “Sen sadece gelecek yılbaşı için endişelen. Neden böyle küçük şeyler üzerine tartışıyorsun ki?” dedi. Ondan sonra, elemanına adamın rehin bıraktığı bir düzine kıyafetin yarısını getirmesini emretti. Bay You, pamuktan paltoyu işaret ederek, “Bu kendini sıcak tutman için gerekli, bunu alabilirsin.” Ardından, bir elbiseyi göstererek adama, “Yeni Yıl sırasında aileni ziyaret ederken buna ihtiyacın olacaktır. Kalan eşyalara acil ihtiyacın yok. Bunları neden burada bırakmıyorsun?” dedi. Adam palto ve elbiseyi alıp sessizce oradan ayrıldı. Adam o gece birinin evinde öldü. Adamın ailesi onun cesedinin bulunduğu aile ile epey uzun bir yasal mücadeleye girişti ve sonunda bu, o ailenin bütün servetinin tükenmesine neden oldu.

Daha sonra öğrenilen bilgiye göre, adam çok fazla borcu olduğundan zehir içmiş ve Bay You’nun dükkânında ölmeyi planlamıştı. Fakat Bay You’nun sabrı ve cömertliği adamın planını bozdu. O yüzden, adam başka bir ailenin evine giderek, o aileyi sıkıntıların içine sürükledi. İnsanlar bu gerçeği Bay You’ya anlattıktan sonra, o dedi ki, “Birisi mantıksız taleplerle kapında belirirse, onun mutlaka sakladığı başka şeyler vardır. Eğer ona dayanamazsan, felaket söz konusu olabilir.”

Çince metin: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/2/8/148362.html
İngilizce metin: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/20/82849.html