Antik Çin Hikâyeleri: Gök ve İnsan Arasındaki Doğrudan Bağ

Shang Hanedanlığının İmparator Chengtang

Eski Çin’de imparator ‘Göğün Oğlu’ olarak adlandırılır. İmparatorların hepsi Göğü onların babası olarak görürdü. Bütün doğal felaketlerin Gök tarafından kendilerine yapılan bir uyarı olduğunu kabul ederlerdi ve birçok imparator bir doğal felaket meydana geldiği zaman hep kendi kendini suçlardı. Çünkü eski Çinliler çok önemli bir düşünceye sahiplerdi: Gök ve insan arasında yakın bir bağ vardır ve yeryüzündeki büyük felaketler mutlaka Gök ile ilişkilidir.

Shang Hanedanlığının (M.Ö. 1675-1588) İmparator Chengtang döneminde, ülke çapında büyük bir kuraklık yaşandı. Astrolojiden sorumlu bakan yıldızları gözlemledi ve imparatora, “Yağmur için Tanrıya dua edersek bir kişiyi öldürmemiz (kurban etmemiz) gerekir.” dedi. İmparator dedi ki, “Yapmak istediğim iş insanları kurtarmak ama eğer insan öldürme metoduyla Tanrıya dua etmek zorundaysak, o zaman ben kurban olmak istiyorum.”

İmparator yağmur için dua ederken Tanrıya verilmesi gereken kurban olarak kendini görerek saray dışında Tanrıya dua etmeye başladı. İmparator dizlerinin üstüne çöktü ve Tanrıya içtenlikle yüksek sesle, “Tanrım, ben suçluyum, lütfen ülkemdeki insanlara ceza vermeyin; ülkemdeki tüm suçların hepsi benim yönetimimin iyi olmamasından kaynaklı, o yüzden bütün cezaları sadece bana verin.” dedi.

Dua biter bitmez, saraydan yüzlerce kilometre uzakta anında büyük yağmur yağmaya başladı ve ülke çapındaki kuraklık tamamen çözüldü.

Bu hikayeden bir imparatorun sorumluluğunu ve İmparator Chengtang’ın Shang Hanedanlığını kurabilmesinin nedenini görebiliriz.

Konfüçyüs, “İmparator doğru yolda yürüyemezse, gök onu cezalandıracak ve bu ceza ister istemez onun halkına da yansıyacak.” dedi. Tarihte halkın isyanına neden olan olaylar çoğunlukla bu yüzdendir ve ardından ülke kaos durumuna girecek veya yeni bir hanedan kurulacaktır. Aslında herkesin bundan bir ders alması ve kalıcı, istikrarlı bir iradeye sahip olması gerekir.

Çince metin: http://www.zhengjian.org/2009/08/13/61060.中华典故：磨穿铁砚.html